אתה בן 3. חייך
אתה אוהב את השמש בבוקר
ותשתדל הרבה
בהצלחה לפגוש וטוב!
משאלות יום ההולדת שלך
בוא, כמו באגדה, להתעורר לחיים.
מתנות, משחקים, פינוקים
בכל מקום יהיה - שם וכאן!
***
יום הולדת שמח
מזל טוב
תתן חיוך לכולם
אחרי הכל, יש לך שלוש היום!
כמה מגניב לטירוף
לשיר, לצחוק, ליהנות!
כמו השמש, זורחת
ושמח לצמוח!
***
היום הוא היום המיוחד שלך, מותק!
היום יום הולדת לחגוג.
מזל טוב בכנות, מאחלים רק
היה תמיד עליז, כך שתוכלו לעודד!
תמיד תהיה נחמד, מתוק, שובב,
אחרי הכל, אתה בן שלוש, ילד, מזל טוב!
היה תמיד זריז, מהיר, גרובי,
וכמובן, אנו מאחלים לכם שיהיה טוב לב!
***
כדור אושר הוא בן שלוש
הוא כל כך יפה, כמו מלאך.
לא שעמום ולא מזג אוויר גרוע יפריעו לחיוכו,
כל כך מצחיק, הוא מסוגל כולם!
אנו מברכים אותך ומחבקים אותך בחוזקה
אנו מאחלים לך אושר, אהבה וחסד.
אנו גאים בך ומבינים
מה לא בסדר איתך - שטויות!
***
היום הוא היום המיוחד שלך, מותק!
היום יום הולדת לחגוג.
מזל טוב בכנות, מאחלים רק
היה תמיד עליז, כך שתוכלו לעודד!
תמיד תהיה נחמד, מתוק, שובב,
אחרי הכל, אתה בן שלוש, ילד, מזל טוב!
היה תמיד זריז, מהיר, גרובי,
וכמובן, אנו מאחלים לכם שיהיה טוב לב!
***
נהיה שם. תסתכל:
אנחנו אוהבים אותך עם כל הנשמות שלנו
אתה היום שלוש
הפכת כבר די גדולה!
אתה צומח כל כך מהר
אחות לא יכולה להתעדכן
אתה תיראה כמו אבא
וגם תדעו המון!
תנו לחלומות להתגשם
ושלך נשמע צחוק מצחיק
אנו מאחלים לכם להיות מאושרים
והצלחה חיכתה לכם בכל דבר!
***
הנה השנה השלישית בה אנו נמצאים ביום זה
אנחנו מתיישבים ליד השולחן
כל המהומה והזבל
שמאל מעל הסיפון.
מילים נשמעות, ניצוצות של צחוק
אש בוערת בעיניי
אבל מי אסף היום את כולם?
מי הפייבוריט עכשיו?
היום הוא רק היום שלך!
לא פלא שאנחנו יושבים כאן.
אנחנו מוקסמים ממך
אנחנו מדברים איתך.
שלוש השנים שלך אינן תאריך יעד
שיהיו שנים רבות
בו יהיו רק טוב
ואושר ללא צרות!
***
השמש הקורנת הביטה לבית שלך -
מואר, כיף - עדיף לא למצוא אותו.
מאז, כבר שלוש שנים חלפו,
יום הולדת שמח, יש לברך את השמש.
תן לאנרגיה שלך להימשך מאה שנה,
הראש, הגרון והבטן לא כואבים.
אנשים טובים ואמיצים מקיפים
ואהבת ההורים לנצח חוסכת!
***
זה רק יום ההולדת השלישי
לפנינו חיים שלמים!
חגיגה חוגגים בקול רם
ובכן, וצעיפים, מעגל!
***
אתה היום בן שלוש בדיוק
תראו את העולם הענק
כמה נפלא בו
ומעניין מאוד -
צעצועים, בידור,
ממתקים, מזל טוב -
שאוהב הכל
והחג לא נגמר!
***
אל תשפוט בקפידה
על היותי לא כשיר
החלטתי לברך את הילד.
הנה הדבר:
הוא היום בן שלוש בדיוק.
ובכן, כמו בלי מזל טוב,
ובלי חברים, ובלי משחק
חוגגים יום הולדת?
חבר שלי! אתה גדל בקרוב!
קח אקדח וספר:
רובה ציד - להגן על חברים,
קורא בקול רם על הדוב.
***
שלוש השנים הכי קשות ומאושרות
גרת זו לצד זו עם התינוק.
וכך הוא נעשה עליז ומשעשע,
עוזרים להורים בכל דבר!
שלוש שנים זה לא מספיק, אבל כל כך הרבה
יש להם אכפתיות, חסד.
שלוש שנים לבני זו חגיגה מגה,
מזל טוב ופרחים!
***
יום הולדת שמח
מזל טוב
תתן חיוך לכולם
אחרי הכל, יש לך שלוש היום!
כמה מגניב לטירוף
לשיר, לצחוק, ליהנות!
כמו השמש, זורחת
ושמח לצמוח!
***
מותק יקירי, אנו מברכים אותך!
אנו מאחלים לך אושר רב לנצח.
לגדול סקרנים, מתוקים, יפים,
אדיב, אהוב ושמח מאוד.
להקשיב לאמי, אני מכבד את אבי
והחתול ברחוב לא נעלב.
שלום, טוב וצעצועים טובים -
ארנבות טדי, קרקרים בהירים.
היום בן שלוש בדיוק בשבילך
בהצלחה בעתיד!
***
הנה אתה בן שלוש
גיבור האירוע שלנו!
אתה יודע הכל - אותיות, מספרים,
לומדים לקרוא מילים!
יש לך ים של רצונות
ואתה לא סופר יכולות,
אתה צומח בלי לדעת צער.
אנחנו כל כך שמחים שאתה!
***
אהבה בספרי תמונות
ילד בן שלוש
אני מאחל לך יום הולדת
ותגדל בקרוב.
שמור על עיניים מדמעות,
יש לי דייסה, הקשיבו לאגדות
ובבקשה את עצמך
קרובי משפחה של עמך!
***
עיניים, לחיים ... תראו:
הנה לכם שלושה!
שלוש סובבו אותך
השנים הטובות ביותר בגורל!
ביום השנה המופלא הזה
כולכם יפים ומתוקים יותר.
בריא יותר, חכם יותר, גדל
שנים כאלה עד מאה שש !!!
***
איפה גיבור האירוע שלנו?
מתחת לשולחן כמעט ולא רואים
אבל היום הוא האחראי
הילד הזה מפואר.
חשוב יותר מאמא ואבא
מבט רציני על הצעיר.
היום הוא בן שלוש!
והוא מכוון, תראה,
חוגגים את יום השנה כמו שצריך.
שופכים במהירות לימונדה.
***
כמה מהר עברו השנים
שיהיו מעטים, רק שלושה,
הצלחנו לגדול איתך
וכולם גדלים איתך, תראה.
מי ייתן והיום שלך יהיה טוב יותר
והשמש תאיר את הדרך
עננים רעים יפזרו את הרוח
אתה מאושר יותר, היה שמח יותר.
צמח לשמחת אבא עם אמא
אנו מדברים בחיבה, באהבה
אחרי הכל, הילד שלנו הוא הכי, הכי,
כל כך יום הולדת שמח לך!
***
שלוש שנים זה יום השנה הראשון שלך
כמה אורחים התאספו, הסתכלו,
הרשה לי לאחל לך יום הולדת שמח
מתנות, משאלות, קבלו.
יהי רצון שמים שלווים מעליך
ותן לבריאות להיות בשפע,
יהי רצון אינסוף הכוכבים מעל ראשך,
חלומות מפנים את מסלול האור.
***
עיניים, לחיים ... תראו:
הנה לכם שלושה!
שלוש סובבו אותך
השנים הטובות ביותר בגורל!
ביום השנה המופלא הזה
כולכם יפים ומתוקים יותר.
בריא יותר, חכם יותר, גדל
***
מזל טוב מאיתנו, הגיבור הצעיר שלנו,
אתה עדיין קטן מאוד, פשוט מאוד.
האם אתה אוהב ממתקים, כיף וריקוד לפעמים
אנו שמחים ליהנות ממך כל יום.
תנו רק להצלחה להיות בדרך החיים שלכם,
וקשיים ומצוקות קלות יגרמו לשמחה וצחוק.
אהבה בחיים שלך לנצח
ואל תעוף מעל זוטות השנה!
***
הנה אתה בן שלוש
גיבור האירוע שלנו!
אתה יודע הכל - אותיות, מספרים,
לומדים לקרוא מילים!
יש לך ים של רצונות
ואתה לא סופר יכולות,
אתה צומח בלי לדעת צער.
אנחנו כל כך שמחים שאתה!
***
נהיה שם. תסתכל:
אנחנו אוהבים אותך עם כל הנשמות שלנו
אתה היום שלוש
הפכת כבר די גדולה!
אתה צומח כל כך מהר
אחות לא יכולה להתעדכן
אתה תיראה כמו אבא
וגם תדעו המון!
תנו לחלומות להתגשם
ושלך נשמע צחוק מצחיק
אנו מאחלים לכם להיות מאושרים
והצלחה חיכתה לכם בכל דבר!
***
השמש כבר זורחת
שמע - ציפור מחוץ לחלון
כולם מברכים
יום הולדת שמח, היום הכי טוב!
אתה גדול מאוד, תראה -
בן כמה אתה? שלושתם!
***
אהבה בספרי תמונות
ילד בן שלוש
אני מאחל לך יום הולדת
ותגדל בקרוב.
שמור על עיניים מדמעות,
יש לי דייסה, הקשיבו לאגדות
ובבקשה את עצמך
קרובי משפחה של עמך!
***
מכוניות, טנקים, רקטות, אופנועים,
מיצורים חיים מוסך כזה מתפרץ,
העולם יודע, משחק כל יום,
חנון סקרן הוא שלנו.
יום הולדת שמח, מזל טוב
אנו מאחלים לך בריאות ואושר טוב,
תמיד תהיה אנרגטי ועליז
מי ייתן והמלאך הטוב תמיד ישמור אותך.
***
בננו ילד יום הולדת
הכל מפתיע אותו לטובה בבוקר,
יש הרבה מתנות, מזל טוב וחיוכים,
זו תקופה שמחה עבור הילד.
מזל טוב ליום הולדתך,
יהי רצון שכל ימיך יתמלאו בשמחה
יהי ילדותך חסרת דאגות
לגדול, ולשמח אותנו, תינוק, תמיד.
***
היום הוא בן ההולדת שלך
אתה מושיט יד אל אור החיים כמו נבט צעיר
אתה מכיר את העולם דרך ה"למה "
הכל כפוף לתפיסת העולם שלך.
יום הולדת שמח לך,
אנו מאחלים לכם חיים משמחים מעומק ליבנו,
תמיד תהיה בריא ומאושר
יהי רצון שאלוהים יגן עליך.
***
מההפתעה, התינוק שלנו היה מבולבל,
עם מתנות בקושי מתמודד
אחרי הכל, יש מכוניות, מטוסים, פינוקים,
שמחות רצות עיניים.
מי ייתן שחג אישי יביא לך מזל טוב
והאווירה נהדרת בנוסף,
יהי רצון שחלום ילדותך יתגשם
יהי רצון שאלוהים יגן עליך.
***
לתינוקה - אמא מברכת את מתוקה,
סבתא ואבא מברכים בשמחה
סבא מברך, כמו בלעדיו,
אנו מאחלים לכם את הטוב מכל!
הנה מתנות בשבילכם, הנה ממתקים בשבילכם
הביטו בעוגה, שלושה נרות בוערים,
בשביל מה נרות? יום הולדת זה!
התפוצץ בקרוב ותתקשר לחבר'ה!
***
ארנבת קטנה, מותק, מותק!
קפוץ, אל תתביישי!
היום אתה נפגש
יום השנה השלישי שלך!
עוד קצת ולבית הספר
יהיה לך כיף.
והחמשה הראשונה
אתה תביא את זה בשביל אמא!
ורק לתת להצלחה
לפגוש אותך!
יהי רצון שהשמש תזרח בהיר
על כל האדמה הגדולה!
***
זה רק יום ההולדת השלישי
לפנינו חיים שלמים!
חגיגה חוגגים בקול רם
ובכן, וצעיפים, מעגל!
***
השמש הקורנת הביטה לבית שלך -
מואר, כיף - עדיף לא למצוא אותו.
שלוש שנים עברו מאז,
יום הולדת שמח, יש לברך את השמש.
תן לאנרגיה שלך להימשך מאה שנה,
הראש, הגרון והבטן לא כואבים
אנשים טובים ואמיצים מקיפים
ואהבת ההורים לנצח חוסכת!
***
המספר "3" הוא המספר מהסיפור:
שלושה רצונות, שלושה רמזים,
שלושה דובים, שלושה סוסים
ושלושת בני המלך!
ב -3 - כולם נשלחים לגן,
הם לא חושבים שילדים
לפעמים הם מבקשים עזרה -
האיש כבר "גדול"!
וכולם יודעים
הצעד השלישי מוביל לניצחון!
מזל טוב! ללא ספק
השלישי הוא יום ההולדת הכי טוב!
***
אתה בן שלוש, מותק!
יהי רצון שהחלומות שלך יתגשמו:
רק עוד קצת -
אתה הולך ללמוד!
יהי רצון שתאיר שנים רבות
אהבה, טוב לב ואושר !!!
***
השמש כבר זורחת
שמע - ציפור מחוץ לחלון
כולם מברכים
יום הולדת שמח, היום הכי טוב!
אתה גדול מאוד, תראה -
בן כמה אתה? שלושתם!
***
יום ההולדת השלישי שלך הגיע
גדלת במהירות בתקופה זו, חבר,
אנא קבל את מזל טוב,
ותתחבר מהר יותר עם חבריך במעגל
ניסע בריקודים עגולים
ולשיר ולרקוד שירים
ואז להתבדח, לשחק ולרוץ,
ובכן, אז תאכלו את כל הממתקים.
***
אתה בן 3. חייך
אתה אוהב את השמש בבוקר
ותשתדל הרבה
בהצלחה לפגוש וטוב!
משאלות יום ההולדת שלך
בוא, כמו באגדה, להתעורר לחיים.
מתנות, משחקים, פינוקים
בכל מקום יהיה - שם וכאן!
***
למה בבוקר כולם מחייכים אליך כך
אפילו השמש בשמיים מחייכת בערמומיות
בבית, בכל פינות הכדור צבעוניות
והחתולים הפרוותיים הפרוותיים מזנקים לרגליהם,
זה רק יום ההולדת שלך היום.
ועל השולחן החגיגי, ריבת תות,
תיהני אמא ואבא במשך שלוש שנים,
קבל הפתעה גדולה משידה גבוהה!
***
בצעד הראשון טיפסתם בזחילה,
הלכת בצעד השני,
והצעד השלישי, כמו ארנב פריקי,
בעליצות דילגת בקלות.
שלוש שנים - שלושה נרות על עוגה חגיגית,
שלושה תווים בהירים באקורד מהנה,
שלוש שנים הוא אדם חשוב ורציני:
תענוג, קסם ואהדה.
בהצלחה, בריאות, ילדות מאושרת,
קצת ערמומיות, קצת קוקטיילים,
לחיים מחייכות, עיניים קטנות ומאושרות.
היה מותק שמח! יום הולדת שמח תינוק!
***
אתה בן שלוש, מותק!
יהי רצון שהחלומות שלך יתגשמו:
רק עוד קצת -
אתה הולך ללמוד!
יהי רצון שתאיר שנים רבות
אהבה, טוב לב ואושר אור!
***
יום הולדת שלוש בדיוק!
אנחנו עם מתנות, ראו:
אלה ספרים וצעצועים.
זה קרקר חזק!
שלוש שנים נהדרות
כל המשפחה גאה בך!
תיהנו וצחקו בקול רם
לא חכם יותר מילד!
***
כוס לבנה קטנה, גבות מקסימות,
יש ילדים כל כך מקסימים!
אתה כמו מלאך בעולם הזה
כמו קופידון, ארור מקסים!
מה קרה היום?
כולם התאספו ... ומתנות ... ונרות ...
אחת, שתיים, שלוש! מכה! וטבעת הספוג:
אנחנו בני שלוש! היורה! התברר!
עניין מאוד רציני, חשוב:
פוצו את הנרות בעוגת יום ההולדת.
יש רק שלושה מהם - בתקופה קצרה זו
כל חייו של מלאך התבגרו.
***
מי יפה, כמו מלאך?
זה ה"שם "שלנו, בן!
כי הפעם השלישית
הוא ילד יום ההולדת שלנו!
***
רצתי לקצה היער
צבי שובב ומצחיק
והוא אמר: איזה חג נפלא!
יום הולדת שמח לך מותק!
הנה אתה בן שלוש, מותק!
תן לימי הכיף האלה
יהיו משחקים, חיוכים ובדיחות,
ובעיני אורות שובבים!
***
בן כמה אתה, תגיד לי!
ובכן, הראה לי את העט!
הסתר שתי אצבעות, הסתכל -
נותרו רק שלושה!
כן, אתם לא שניים, אלא שלושה!
אתה אומר זאת לכולם!
תהנה וללא כאבים
וצמחו עוד יותר מהר!
***
יום הולדת שמח, החתלתול שלנו,
מזל טוב, קבל.
בן כמה אתה היום?
אחת, שתיים, שלוש.
היה טוב וציית
אמא, תכבד את אבא.
והיום, יום קסום,
נחשו שלוש משאלות.
תיהנו מילדותכם
אתה לא ממהר להיות מבוגר.
איש קטן ויקר
מזל טוב מעומק ליבנו.
***
כאן, לאחרונה
הייתם תינוקות
אבל עכשיו בן 3,
אתה כבר גדול.
אני מאחל לך לאכול דייסה
רק בתיאבון.
לצייר לאמא ולאבא
חזק יותר ממגנט.
שיהיו לי הרבה צעצועים
וזה לא היה משעמם.
יום הולדת שמח מזל טוב
להיות אהוב תמיד.
***
אם הילד נמצא ביום הולדתו
היא לא רוצה לצחצח שיניים
והוא רוצה עוגיות -
כך יהיה כך.
אבל האדון הצעיר שלנו
מצחצח שיניים ללא בעיות.
במשך שלוש שנים מחייו
הוא כבר גבר.
הוא מקמט את מצחו כל כך ברצינות
כאילו מנסה להחליט
מה שחשוב יותר: לזרוע גבות
או לכבות את הנרות.
***
בוקר טוב התינוק היקר שלי
משום מה אתה ממהר להתבגר.
יהיו הרבה מתנות, כדורים,
המון פשטידות גדולות וטעימות!
כל המשפחה מברכת אותך
הרי 3 שנים זה בכלל לא זוטר!
תהיה הרבה שמחה ואור
אנו מודים לך על כך!
***
ארנבת קטנה, מותק, מותק!
קפוץ, אל תתביישי!
היום אתה נפגש
יום השנה השלישי שלך!
עוד קצת ולבית הספר
יהיה לך כיף.
והחמשה הראשונה
אתה תביא את זה בשביל אמא!
ורק לתת להצלחה
לפגוש אותך!
יהי רצון שהשמש תזרח בהיר
על כל האדמה הגדולה!
***
השמש שלנו יקרה
מזל טוב לך.
כאן אתה כבר בן שלוש
ואנחנו מאחלים, אוהבים:
היה שמח ובריא -
רק שמחה לפנינו.
ובכל עת של השנה
יהיה אושר - פשוט חכו!
ובזמן שאתה גדל
ליהנות ולחייך
ולקבל את המתנות
נסה לרצות את אמא.
***
מזל טוב להורים נפלאים
לבן שלך יש יום הולדת עכשיו!
אותו ככל 3! הוא כבר יכול לעשות הרבה:
ואבא יעזור להכין את המכונית,
ותן לאמא ותסדר את הכלים,
הילד הכי יפה, נס קסום!
תן לזה לגדול בריא, שיהיה שמח
שלא יאבד כישרונות!
***
מה זה שלוש שנים?
זה כמו קורא!
אחת-שתיים-שלוש - ואתה "נוהג",
כמו משחק ההדבקה!
הוא בהחלט מהיר יותר
השנתיים האלה
וחכמה וחזקה יותר
אבל כל הזמן הוא "נוהג".
כי זה קורה
מה שהילד היה רגיל אליו:
רק החזקים יודעים
כמה סוער להיות.
***
צעצועים, ממתקים שונים,
יום הולדת שמח!
מתנות, שמחות לילדים,
והרבה כיבוד!
3 שנים זה אירוע מפואר
לשחק, להתבדח, לצחוק,
שרים שירים מצחיקים
ולהעריץ אותך!
***
מאי הולדתך השלישי
זה ישמח לכולם
ולעתים קרובות יותר ויותר
צחוק ילדותך המאושר!
הראה לנו מה אתה יודע כיצד:
שירים, ריקודים ושירים.
ספר לי מה טעים מאוד.
הבושם של אמא מריח!
***
אתה ממש לאחרונה
הורים נמצאו בכרוב
ואחרי שהפכת לחשוב ביותר
יצירת אמנות.
בשלוש שנים אתה יודע כמה -
שובב, לצחוק, לשיר שירים,
ללכת בדרך המוכה
כשצריך - אל תרעיש ...
אני רוצה להישאר טוב לב
והעולם היפה לדעת
מאוהב, כמו באגם, בשחייה,
ולעולם לא תאבדו לב!
***
אתה רק בן 3
ואתה אוהב לשחק.
ואנחנו שמחים שאתה
מזל טוב היום!
יום הולדת שמח לך!
שהכל יהיה מושלם.
החיים קלים ומובנים
וברור ללא עננים!
יש הרבה צעצועים וכדורים,
פינוקים טעימים
שיהיה לך יום נפלא
ובחיי הסבלנות!
