Rus dili güçlü ve harika, ancak yalnızca karşı cinse döndüğünüzde hala zorluklar ortaya çıkıyor.
Söylemenin en iyi yolu nedir: kız mı kadın mı?
“Genç bayan”, “bayan”, “bayan” gibi formülasyonların halihazırda modası geçmiş olduğu bilinen bir gerçektir.
Görünen o ki, modern Rus dili karşı cinsiyete cinsiyetten - kadına, erkekten - hitap etmenin başka bir yolunu bırakmıyor.
Bir kadınla ne zaman konuşuruz?
Bir kadın kendilerine “kadın” düştüğünde kırgın olup olmadığını istemeden merak ediyor?
Ama bir düşün, otobüse binersiniz ve “birisinin annesinden” taşınmasını istemeniz gerekir. Ona bağırmayacaksın: “Hey sen”, “Genç anne”, “Orta yaşlı kadın” .... hareket et. Hayır, ona muhtemelen - “kadın” diyeceksiniz.
Ama ya kırgınsa? “Senin için nasıl bir kadınım” diye bazen duyabilir. Evet, belki de yanınızdaki kadın hala “genç”, ama ne yazık ki, Rus ona farklı bir şekilde hitap etme imkânı sağlamıyor.
Orta yaşlı bir bayana veya yaşlı bir kadına dönebileceğiniz gerçeğine alışkınız.
Ne zaman konuşuruz kızım?
Uygulamada, sıklıkla bir “kızın” yetişkin kadınlara bile gönderme yaptığı bir durumla karşılaşıyorum.
Ancak kelimenin kendisi genç bir kız olmalı, artık bir genç değil, aynı zamanda birisinin annesi de değil demektir.
Bazen erkekler, 50'den fazla kızı kadınlara iltifat etmek ve çağırmak isterler. Bence bu uygunsuz. Bu bayan evlenmemiş olsa bile, “kız” kelimesi açıkça ona yapışmıyor.
Ne çıkıyor? Eğer düşünürsen, hala doğru sözcüğü seçerken yaşa odaklanırız - “kız” veya “kadın”. Ve bazı insanlar iki kelime arasındaki farkı hiç göremiyorlar.
Bir alternatif var mı?
Bir dahaki sefere garip bir duruma girmemek için, sadece “sen” ile iletişime geçebilirsiniz: «"Anneme ve çocuğuma bir yer verir misiniz," "lütfen pencereyi açın."
Ve her seferinde bir insanı dürtmek gerekmez: “kız”, “kadın”. Ve bu, ülkemizde halka açık yerlerde duymadığınız en iyi durumda.
