Panalangin Aming Ama sa Ruso

Ang "Ama Namin" ang pinakapopular at laganap na panalanging Kristiyano. Maraming mga panalangin ang nagsisimula at nagtatapos sa apela na ito, at ginagamit para sa paglilinis at nakapapawi. Ayon sa Ebanghelyo, "Ang aming Ama" ay ang unang panalangin na ibinigay ni Jesus sa kanyang mga alagad bilang tugon sa isang kahilingan na turuan silang mag-apela sa Panginoon. Gayunpaman, ang orihinal na bersyon ng panalangin ay hindi napanatili, ngunit ang mga pagsasalin at interpretasyon ay ginagamit sa buong mundo ng mga simbahan, templo at mga naniniwala.

4 na pagpipilian para sa panalangin Aming Ama

Sa mga sinaunang manuskrito natagpuan, ang teksto na "Ama Namin" ay naiiba, samakatuwid, hanggang sa ating oras ang panalangin ng Panginoon ay dumating sa 4 na bersyon:

• mula kay Mateo;
• mula kay Lukas;
• may mga accent;
• maikling bersyon.

Ang isang maikling pagkakaiba-iba ay ipinakita ni Lucas, na nagpapaliwanag ng hitsura ng serbisyo sa panalangin, bilang isang regalo ni Jesus sa kahilingan ng mga alagad. Gayunpaman, ang pinakalat na pagdarasal ay mula kay Mateo. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga pagpipilian sa parirala: "Para sa iyo ang kaharian, at kapangyarihan, at kaluwalhatian magpakailanman. Amen. "

Panalangin ng Panginoon mula kay Mateo

Ang liturhiya ng Panginoon mula sa Mateo ay itinuturing na pinaka kumpleto, kumpleto at makabuluhan. Sa kabila ng mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa huling linya ng teksto, sumang-ayon ang mga iskolar sa bibliya na ito ang pinakamahusay na interpretasyon ng mga orihinal na teksto. Itinuro ni Mateo na ang unang panalangin ay binigkas noong Sermon sa Bundok. Inutusan niya na basahin ang teksto nang tatlong beses.

Panalangin Aming Ama sa isang maikling porma

Ang maikling bersyon ng papuri ng Panginoon, binibigyang kahulugan at ipinahiwatig sa Ebanghelyo ni Lucas, ay sumailalim din sa mga pagbabago, kasunod na pag-urong sa laganap na ngayon sa mga tao. Ito ay mas madaling matandaan at bigkas. Ang isang panalangin ay binabasa sa wikang Ruso sa isang umawit o bilang isang tula, na may pagtigil, malakas at malinaw:

"Ama,
Sagrado ang iyong pangalan;
Dumating ang iyong kaharian;
Bigyan mo kami ng aming pang-araw-araw na tinapay para sa bawat araw;
at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan,
sapagkat pinatawad din namin ang bawat may utang sa atin;
at huwag mo kaming dadalhin sa tukso. "

Teksto ng Panalangin Aming Ama sa Ruso (buong bersyon)

Sinasabi ang buong bersyon ng "Ama Namin", babalik tayo sa panalangin mula sa Mateo. Nakarating na sa aming oras, ang serbisyo ng panalangin ay nagbago: ang mga lumang salitang Slavonic ay tinanggal, at ang mga stress ay nabago sa isang modernong paraan. Pinapayagan ka nitong mahirap na malaman at ulitin ang kasalukuyang teksto.

Ang teksto ng panalanging "Ama Namin" sa wikang Ruso na binibigyang diin ang sumusunod:

"O aming Ama, tulad ng nasa langit ka!"
Ang iyong pangalan ay maging banal,
Darating ang iyong kaharian
Gawin ang iyong kalooban
tulad ng sa langit at sa lupa.
Bigyan mo kami ng aming pang-araw-araw na tinapay ngayon;
at iwanan mo kami sa utang
tulad ng iniiwan namin ang aming utang;
at huwag mo kaming dadalhin sa tukso,
nguni't iligtas mo kami sa masama,
tulad ng iyong kaharian at kapangyarihan at salita magpakailanman.
Amen. "

Kailan basahin ang panalangin ng ating Ama?

Walang mga tiyak na rekomendasyon para sa pagbabasa ng Ating Ama. Ang mga tao ay maaaring bumaling sa Panginoon para sa iba't ibang mga kadahilanan at layunin sa pag-asang makakuha ng tamang suporta.

Kailan mababasa ang isang panalangin at kung ano ang dinadala nito? Sa mga sumusunod na kaso:

• Sa mga mahihirap na oras - nagbibigay ng kapayapaan.
• Proteksyon mula sa hindi inaasahang kasawian.
• Nakakatulong ito upang mahanap ang sagot sa isang nakaganyak na tanong at gumawa ng tamang desisyon.
• Bago matulog, pinapakalma nito ang kaluluwa at nililinis ang mga saloobin.
• Pinapawi ang takot at pagkabahala.
• Maaari kang humingi ng gabay o pagpapala.
• Nagbibigay ng pag-asa at kumpiyansa, pagtulak para sa pagbabago.
• Mga tulong upang mapagbuti ang kapaligiran sa pamilya.
• Sa oras ng pag-aalala tungkol sa kagalingan ng iba, nagtataguyod ito ng espirituwal at pisikal na pagpapagaling.

Ang pangunahing bagay kapag binibigkas ay ilagay ang tamang kahulugan sa mga salita, upang mapangalagaan ang mga ito sa iyong mga damdamin, ninanais, emosyon, alalahanin at damdamin. Ang "Ama Namin" ay hindi lamang isang mantra na binabasa nang walang iniisip na hindi gawi, nang walang wastong halaga ng epekto na hindi nito magagawa. Ang mga pagbabago ay inaasahan kapag ang kaluluwa ay inilalagay sa kakanyahan ng bawat pangungusap. Samakatuwid, mahalagang maunawaan din ang iyong pinag-uusapan at kung ano ang iyong hinihiling, naniniwala sa isang mas mahusay na buhay at nagtitiwala sa awa ng Diyos.

Paano manalangin sa Panginoon?

Ang tanong ay nananatili: kung paano basahin nang tama ang panalangin ng ating Ama? Walang mahigpit na mga tagubilin, ngunit mayroong isang bilang ng mga rekomendasyon na makakatulong na ihatid ang isang mensahe sa langit. Bilang karagdagan sa mga emosyong ito, mga tiyak na layunin at pananampalataya, tatlong pangunahing mga prinsipyo ang dapat isaalang-alang:

1. Nabibigkas na pagbigkas, tiwala na boses, ngunit hindi isang iniutos na tono.
2. Kalmado at tahimik na kapaligiran. Kinakailangan na mag-apela sa Diyos lamang, upang walang sinumang makagambala sa sakramento o makagambala sa proseso. Mas mainam na patayin ang telepono at iba pang mga elektronikong aparato na lumilikha ng ingay.
3. Ang isang tao ay dapat manalangin na may maliwanag na hangarin, basbas, at pagmamahal sa Makapangyarihan sa lahat.

Ang "Ama Namin" pinunan ang buhay ng ilaw at pag-asa. Huwag mag-alinlangan ang lakas at gawa ng Panginoon, bawat isa ay bibigyan ng nararapat. Ang teksto ng petisyon ay tulad na naglalaman ng mga kagustuhan at hangarin ng sinumang tao. Ang pagsasalita sa kanila, pinatunayan namin na tinatanggap namin ang ibinibigay sa amin at sa parehong oras humingi ng higit pa. Ang isang serbisyo sa pagdarasal ay bahagi ng pang-araw-araw na panuntunan ng pagdarasal - binabasa ito sa mga umaga at gabi, ang ilan ay bumaling sa Panginoon bago ang hapunan, na humihiling na pagpalain ang pagkain.