השפה הרוסית היא אדירה וגדולה, אך רק כשפונים למין השני עדיין מתעוררים קשיים.
מה הדרך הטובה ביותר לומר: ילדה או אישה?
עובדה ידועה היא כי ניסוחים כגון "גברת צעירה", "גברת", "גברת" כבר מיושנים.
ומסתבר שהשפה הרוסית המודרנית אינה מותירה דרך אחרת להתייחס למין השני לפי מין - אישה, גבר.
מתי מדברים אישה?
אדם תוהה שלא מרצונו אם נשים נעלבות כשהן פונות אליהן "אישה"?
אבל רק תחשוב, אתה נוהג באוטובוס, ואתה צריך לבקש מ"אמא של מישהו "לעבור דירה. לא תצעקו לה: "היי אתה", "אם צעירה", "גברת בגיל העמידה" .... לעבור. לא, סביר להניח שתגיד לה - "אישה".
אבל מה אם היא נעלבת? "איזו מין אישה אני בעיניך", לפעמים אפשר לשמוע. כן, אולי האישה שלצידך עדיין "צעירה", אך אבוי, הרוסית אינה מספקת אפשרות לפנות אליה בדרך אחרת.
אנו רגילים לעובדה שאתה יכול לפנות לגברת בגיל העמידה או לאישה מבוגרת.
מתי מדברים ילדה?
בפועל, לעתים קרובות אני נתקל במצב בו "ילדה" מתייחסת אפילו לנשים בוגרות.
אבל נראה כי המילה עצמה מרמזת שזו צריכה להיות ילדה צעירה, כבר לא נערה, אבל גם לא אמא של מישהו.
לפעמים גברים רוצים, כביכול, להחמיא ולהתקשר לנשים מעל גיל 50 - בנות. לדעתי זה מגונה. גם אם הגברת הזו לא נשואה, ברור שהמילה "בחורה" לא נדבקה אליה.
מה זה? אם אתה חושב על זה, עדיין אנו מתמקדים בגיל בבחירת המילה הנכונה - "ילדה" או "אישה". ויש אנשים שאינם רואים כלל את ההבדל בין שתי המילים.
האם יש אלטרנטיבה?
כדי לא להיכנס למצב מביך בפעם הבאה, אתה יכול פשוט ליצור קשר עם "אתה": «האם תוכל לזוז "," האם תוכל לתת לאמא ולילדי מקום "," בבקשה לפתוח את החלון. "
וזה לא הכרחי לחטט אדם בכל פעם: "ילדה", "אישה". וזה במקרה הטוב, שאתה פשוט לא יכול לשמוע בארצנו במקומות ציבוריים.
