לא החתן והכלה, אלא הבעל והאישה:
הוא קצת עייף, והיא יפה,
ונשיקות טעם דבש בבוקר.
גשמים לא דופקים עליהם, לא מפריעים לרוח ...
אל תאבד, חבר'ה, הרגשות שלך,
חלק את העולם הזה לשניים ללא עקבות
להכות לבבות במקצב יחיד
כדי שלירח הדבש לא ייגמר!
***
מזל טוב לחתונה שלך,
היה שמח בחיי המשפחה תמיד!
אני מאחל לך בהצלחה, כלה
אהבה להציל אותך בנשמתך לנצח!
לאהוב, להיות נאהב, אל תריב לנצח,
אחרי הכל, החיים לא ניתנים לכל זה!
מצאת את הנשמה של האדם
אלוהים יעניק שהחלום שלך יתגשם!
***
חתן וכלה יקרים! תן למשפחה שלך להיות המאושרת ביותר, והאושר יהיה כה גדול שיספיק לילדיך, נכדיך ונינייך!
***
היום הגעת לסף של עולם חדש - עולם המשפחה, ואיך אתה ממשיך זה תלוי בך. תחזיקו חזק אחד בשני ואז אף אחד מכם לא ייפול.
***
היינו רוצים להיות תמיד
אהבה, הבנה ואושר!
כך שלעולם לא תוכל להיות מובס
פניות גורל ומזג אוויר גרוע.
אנו רוצים שהחתן שלנו לא רק יוכל
הכניס את הסוודר שלך למכונה,
וגם ליצור פינה למשפחה -
אח לשניים והקלוסטר.
הכלה הייתה אשה טובה
היא הפכה לפילגש ולאם,
שמרו על מקור חום בבית
מוכנים היו בלתי נלאים.
מאי חג זה
דף הספר ייפתח,
כשאתה תמיד בלתי נפרד זה מזה
נסחף בחיים כמו ציפורים!
***
סגרו את הנישואין שלכם בנשיקה
ולבשת שתי טבעות.
כל האורחים בשולחן שמחים
הם צועקים לך "במרירות" מהלב.
אנו מאחלים לך טוב ואושר,
אהבה אדירה, בלי גבולות.
יהי רצון לכל המכשולים ומזג האוויר הרע
הם טסים רק בלהקה של ציפורים!
***
יום הולדת שמח
היום הזה יפה -
מזל טוב מעומק ליבנו
ומאחל לך אושר!
צעיר! הצרה לא יודעת
לחיות ללא עלבונות ריקים.
וילדו ילדים
ולהעריך זה את זה!
***
אנו מאחלים לכם, נשואים טריים, אהבה רכה וטהורה, כמו רעלה לבנה-שלג. הזוגיות יפה, כמו זר כלה מקסים. רגעים מתוקים כמו עוגת חתונה. ואושר נוצץ, כמו שמפניה בכוסות!
***
מי ייתן ונישואיך יהיו מאושרים! יהי אהבתך שמחה! לחיות בחברות ובהרמוניה. אנו תמיד רוצים שתחושת האושר לא תיעלם, ולכן אני מאחל לך אושר ארוך, ורק אהבה בהירה. תנו לתקווה, אמונה, אהבה וחוכמה להיות בני לוויה שלכם, תנו להם לעזור לכם לא להפוך את חייכם לחיי היומיום. יהי רצון שכל יום שלך יתמלא בשמחה, כיף ואהבה! אני מאחל לך אושר בשחייה משפחתית, ואני מאחל לך לעולם שלא תסטה מהמסלול הנכון! מאי האיחוד שלך יהיה שמח!
***
נשואים טריים יקרים! כיום קשרי הנישואין קישרו אותך היטב, מה שהופך אותך לאנשים הקרובים ביותר זה לזה. תן לחוט המחבר אותך להיות חזק ולעולם לא להישבר. תן לבית שלך להתמלא בשמש ובחום, מי ייתן ולעולם לא ישאיר את אהבתו ואושרו, יהי רצון בו צחוק ילדותי ועליז. דאגו אחד לשני, הבינו אחד את השני, אהבו אחד את השני. היו בריאים ומאושרים!
***
לציפור המכונה "משפחה" כיום יש שני כנפיים והכנפיים האלה הינך אתה.הטיסה שלה רק מתחילה, אז תעופו בזהירות ותהיו תמיד ביחד, כי ציפור עם כנף אחת לא טסה.
***
מי ייתן והגורל, שקירב לבבות ילידים, יוקיר את האיחוד שלך. עקוב אחר הנתיב המשותף לשגשוג ושלווה בקרבת מקום, ומנע אחד מהשני מפני מהומה מיותרת.
***
סוד האושר הוא תשומת לב זה לזה. אושר החיים מורכב מדקות אינדיבידואליות, מההנאות הקטנות של נשיקה, חיוך, מראה טוב, מחמאה מכל הלב ואינספור מחשבות קטנות אך טובות לב ורגשות כנים. אהבה זקוקה לתמיכה יומיומית, אני מאחל לצעירים לזכור זאת ואז הם ישמחו. וייתכן שהכל תמיד יהיה בסדר בביתם. דאגו אחד לשני, נסו להבין ולסלוח, יחוו יחד את כל השמחות והצער. יהי רצון שהאיחוד שלך יהיה חזק וארוך, יהי ביתך מלא בצחוק, בחום ובחברות. היו שמחים ובריאים!
***
החיים הם שזירת ימי שמש שטופים ומעוננים, חילופי פסים לבנים ושחורים. האושר והרווחה של חייך יהיו תלויים בהסכמתך ובחוכמתך, ביכולת למצוא פשרות ולעמוד בהתמדה בקשיי החיים. תן לדברים הקטנים והזוטות היומיומיים לא לקלקל את העיקר בחייך - אהבה ואושר! איש חכם אחד אמר: "יש רבים המחפשים בחיים, אך אלה שמתקשים למצוא אותם." היום אתה המאושר מכיוון שמצאת אחד את השני. תן לאח למשפחה שלך תמיד להישרף בלהבה בוהקת ועליזה ולהאיר את חייך בחום של אושר ואהבה!
***
מזל טוב ליום חשוב זה לשניכם! אני מאחל לך אושר! תן לחיוכים שאתה נותן אחד לשני לגור בבית שלך, וצחוק ילדיך נשמע, והרמוניה והרמוניה שולטת במשפחתך!
***
מי ייתן וחתונה זו תעניק לכם הרמוניה ורווחה. והמשאלות החמות שלי יוסיפו למשפחה שלך עוד יותר יומני אושר וגחלים של אהבה מטורפת.
***
שמלה לבנה, רעלה, שתי טבעות -
זה חלום לכל בחורה!
היום הפכת לכלה
הם הקפיאו הכל מיופי כזה.
יהי הנישואין שלך קלים
מי ייתן וכל הצער יגיע רחוק.
באופן מריר היום כל האורחים צורחים
הם רוצים לאחל לך אושר, אהבה!
***
זיהית את האושר הגדול שלך איתו!
היום הוא שם לך טבעת יפה!
ואתה עומד בשמלה לבנה ויפה
והפנים מאירות משמחה!
אני מברכת אותך: מעכשיו את אישה!
עכשיו הנשמות שלך מאוחדות
אז תהיה כמו שאתה היום, תמיד שמח
עם בעל יקר נרכש!
***
רוך, חיבה, השראה
וכנף שני גורלים
כרוך באחד ברגע -
ביום החתונה ולידת משפחה צעירה.
רווקים טריים, אנו רוצים לאחל לך אושר
אהבה ותשוקה, ילדים רבים!
תן רק שמחה להיות בבית שלך
ובחיים יהיו חברים מסורים יותר!
***
אני מאחל לבת שלי
ביום חתונתי, אני שמח להיות
ומיליון ימים יפים
יחד עם בעלה שורדים!
תן לאושר לצידך
אני מאחל לך עליזות וכוח,
תן לאהבה הגדולה לחכות
וכדי שה 'ישמור אותך!
