ילדת יום הולדת שמח
אתה הכי טוב, אז דע
אתה צוחק בקולי קולות
כוח, כישורים מעבר לקצה,
הישאר עליזה
בהיר, שובב ביותר
ומחליטים על השיעורים בבית הספר
ללא טעות,
ואז לשחק עם חברים
רק גדלים בעולם
וגם לאבא ואמא
עזרו קצת!
***
יום הולדת שמח נסיכה!
כולנו שמחים לברך אתכם.
היו מתוקים יותר מדי שנה
אתה משמח את כולם בחיוך שלך.
היה תמיד שמח וחביב,
תמיד תהיה נהדר בכל דבר.
תן לחיים שלך להיות קלים
הכוכב מאיר את הדרך!
***
בנים לא מתבוננים
אתה מסוגנן, מרהיב,
הילדה היא רק מהמעמד הגבוה
מורגש מרחוק!
בדיסקוטקים - לא שווה
הדמות נפלאה
ותסתובבו בכל העולם
אין תבערה צוחקת!
אתה יודע להוקיר חברות
ותתן השראה
תן לחיים להביא אושר
מאחל הגשמה!
***
אתה צעיר ואת יפה
מחייך כל כך הרבה פעמים
אתה משמח את המשפחה שלך.
אני אתן היום
לך המון משאלות
ותחזיות קסומות.
בינתיים, פשוט היה שמח
ואהוב ויפה.
***
אני רוצה לאחל יום הולדת שמח
הילדה היא מראה לכולם!
היה חכם, טוב לב ויפה
ממש מאושר.
***
ילדת יום הולדת שמח!
אנו מכירים אותך מהעריסה
ועכשיו הפכת למבוגר,
ושולט בהתחלה
מדעי המחשב וקריאה,
שפות וכפל ...
והיום, פלוס אחד
הוסף לשנים שלך.
***
אנו שולחים לך מזל טוב
ביום ההולדת הקסום שלך.
כך שאתה חכם
והיא נהייתה יפה.
אמא ואבא לאהוב
וה"חמש "ללבוש.
להיות צייתנים,
כך שבחיים הכל יכול.
לחברים אמיתיים
תמיד היה לך.
כך שללא מלנכוליה ושעמום -
היית אדם עם אות גדולה!
***
יום הולדת היום
שיהיה לך גברת צעירה וחמודה.
יפה וחיבה יותר
לא מוצאים בעולם.
מאי שלך בכל יום
זה יהיה בהיר, מלא בחום,
ולתת את דרך החיים
תמיד כוכב שמח.
***
אתה רוצה לאחל הרבה:
כדי למצוא את האושר שלך,
הדרך הייתה ארוכה כל כך
אחריה עקבתם בחיים.
כך שאנשים מכבדים אותך,
והכל היה קל יותר מסביב
וכדי שאשאר איתך
לפחות אחד, אבל חבר אמין שלך.
***
מלאך חמוד, הילדה שלי!
מי ייתן ואושר תמיד יחכה לך.
תן לכוכב להאיר עבורך, ידידי!
קרן של חודש מחייכת מהשמיים.
יום הולדת שמח תינוק! הלוואי
ים קיטי שמחה בשבילך!
היה תמיד עליז, בהיר, גרובי,
ובהצלחה תמיד יהיה איתך!
***
ילדה היום הוא יום נפלא
יום הולדתך, יש לך שמחה!
והיום התברר כל כך מקסים
תן לחלום שלך להתגשם, ילד!
על מה חלמת? על הבובה היפה?
על שמלה או נעליים אופנתיות?
אנו מאחלים לכם להיות מאושרים לנצח
חיוך לזרוח על שפתייך!
***
הנה אתה בן שתים עשרה
זו רק שחר.
הוא יפה, זהוב
מאיר הכל עם עצמו.
בגיל נפלא זה
תפסת את אור השמיים.
נכנסת לגן נפלא
איפה ענבי הקסם.
תפוס לעצמך חבורה
תן למבטך הרך לשמוח!
***
אתה רוצה לאחל הרבה:
כדי למצוא את האושר שלך,
הדרך הייתה ארוכה כל כך
אחריה עקבתם בחיים.
כך שאנשים מכבדים אותך,
והכל היה קל יותר מסביב
וכדי שאשאר איתך
לפחות חבר אמין אחד משלך
***
חג נפלא - יום הולדת,
יום האגרוף ופרחים.
יש בו כל כך הרבה שמחה, כיף
שירים טובים, מילים חביבות.
אנו מאחלים לכם היום הזה
יהי רצון שכל החלומות יתגשמו
תן למלאך שלך להגן עליך
אתה תמיד תהיה שמח!
יהי רצון שהחיים יתמלאו באהבה
תן לכוכב המנחה לזרוח.
תן לאופטימיות לא לעזוב אותך
מזל טוב תמיד מלווה.
***
יום הולדת שמח אני מברכת
בחג הזה, רק אתה
אני מאחל להרבה מתנות נחוצות:
מה שחלמתי הרבה זמן על עצמי.
היה בריא וציית לאמא שלך
גש לאביך לייעוץ
והמצוקה תכריע בעצמנו,
אכן, עבור בנות, עצב הוא לא להתמודד.
אני מאחל לך ציות
היה עוזר לקרובים שלך
היה מנצח בתחרויות
היו חרוצים וטובים יותר מאחרים.
***
אתה הדם של אמא ואבא,
ביום ההולדת שלך - הכל בשבילך!
את ילדה מקסימה - מלווינקה!
אנו מאחלים שההורים יאהבו,
חיית באושר ועושר, יקירי,
מכשף להגשים את כל החלומות
וגם אנו מאחלים לך בברכה
נפש וחום לב!
***
הגיע יום שמח
קרני שמש צוחקות
הוא לא עייף לחשק
ביום ההולדת שלך
תינוק אושר לך.
תן לזה לחייך
ואז זה נשאר
לנצח איתך!
***
אני מברך אותך מעומק ליבי
עם היום הבהיר והנהדר הזה!
אני מאחל לך השמש בנשמתך
שמחה, בית מלא כיף!
כמו היום, תמיד להיות יפה!
תלטפו אתכם, רוך, אהבה!
כך שבחיים, בהירים ומאושרים,
כל החלומות שלך מתגשמים!
***
אומרות בנות טובות
שהם צייתנים גם בבית וגם בבית הספר,
קבלו את זה אחר כך בהוליווד
או התפקידים הראשיים של תיאטרון האמנות במוסקבה.
הם מוזמנים לכל מקום ומחכים,
ללא הבחינה באוניברסיטה, במכון,
הסיר את כיסוי המגזין
ובלי ויזה להכניס.
כל מה שהם צריכים לעשות זה ללמוד,
להצליח בחיים,
מי חולם על זה עם כרית,
זו תהיה חברת הכריות.
זה לא סוד שלמידה בבית הספר
מפתחת את כוח הרצון שלנו,
שבלעדיה, כשאתה גדול
לא תצליח.
לכן אתה צריך ללמוד
עבדו על משימות זמן רב
ולנסות לפתור ללא מושג
אחרי הכל, זה לא מיתוס או אגדה.
כל נושא בית ספר נחוץ באמת,
עם מתמטיקה, אם אתם חברים
זה יהיה שימושי גם אז,
אם אתה תהיה כוכב קולנוע.
וכך עכשיו אני מאחל
אני רק מקבל לך חמש
לשכר טרחה עתידי
לסרטים מצליחים סופרים!
***
הנסיכה היקרה שלי, אני מאחל לך יום הולדת שמח ותמיד אני רוצה להיות הכי יפה ויפה. מי ייתן והוריך לעולם לא יאכזבו אותך, כל חלומותיך יתגשמו. יהי רצון שהשמש תזרח באור ובשמחה לאורך החיים.
***
אל תמצא בובות יפות בחדר שלך,
יש ברבי, יש עדיין בובות של אמא.
הבוקר התעוררת מאושר
הסומק לא משאיר את לחייכם הרכות.
אתה יודע שהאורחים יתאספו לארוחת הצהריים
לתת מתנות עד התקרה,
והרי אמא תיתן עוגה על צלוחית,
ובאמת מעט ממתקים.
כמה מגניב: כל כך הרבה חברים וחברות,
חברים מבית הספר ומהחצר,
ריקוד עגול של משחקים נפלאים יסחרור את כולכם,
הזדקנת קצת, זמן כזה.
היה מתוק, צייתני וטוב בעסקים,
בריא, יפה וחביב לכולם!
אני מאחל לך להיות כמו אמי שוב,
ובכל זאת - להיות מיוחד, בינתיים!
***
יום הולדת שמח! מזל טוב!
ובלבבנו אנו מאחלים
להיות מצחיק, יפה
צעיר ואנרגטי.
לעולם אל תתאבל
ישן בשקט בלילה
שיהיה לך כוח כזה
להישאר תמיד חמוד -
עבור בן הזוג החוקי,
ועוד חבר יכול.
יהי בריאותך חזקה
הבית שלך לא ישכח את האושר
הרבה שמחה, חום,
אז הגורל טוב
כך שהנוער לא דוהה,
לא לדעת זקנה.
***
השמש קמה מוקדם
והשיר המהנה כבר היה מזמזם
הילדה שלנו נולדה
היופי נדלק
כל האנשים בשכונה מפונים
אנחנו לא מפסיקים להביט בך
את המלכה הקטנה שלנו
ואתה הבחורה הכי טובה
הבאת אושר לבית
לא לקחתי שום דבר בתמורה
יום הולדת שמח יקירי
ילדה את יקרה !!!
***
הניחו מתחת לאריזה הבהירה
מחכה למתנות וחלומות!
ובכרטיסי חג
יהיו פרחים בהירים!
מאי ביום הולדת נפלא
ברך את כולם מסביב!
תן לקול הקטן שלך להישמע
וצחוק שמח של חברים!
***
פעם בשנה, כמו בשיר, יום הולדת,
לשמוח ושלום מהלב,
בשבילכם הטבע מתעורר
בשבילך, האביב שר בשקט.
השנה שלקחתם את המקפצה כמו קודם
שנה עוד חידות חלום
ותסמכו על התקווה הלוהטת!
יום הולדת שמח אושר ומזל טוב!
***
הנה שוב השנה, הפכת להיות מבוגרת בשנה
אבל יש לך זמן נהדר
גדלת, והכל נתון לך,
רק נוער עזב את החצר שלך.
במקום אותה הגיע זמן ההתבגרות,
הגיע הזמן לתקווה, הצלחה ואהבה.
החזק את הגורל בזנב, זו היצירה שלך.
תפוס מזל טוב, חי, אהב, יצר!
***
אני יום הולדת לבנות
אני מאחל לך זאת:
יום אחד בשנה פעם אחת
אז חוגגים את זה!
היו עליזים יקירים.
כל אחד נדרש
שיש לו חג היום
גישה חיובית.
היו בנות שמחות!
לתת למישהו מכם ללכת
על הכביש בלי ללכת לאיבוד
רק הדרך הנכונה.
לכל בחורה בנפרד -
בחיים, שמחה ושלום.
דרך ארוכה, ללא חסמים -
יהיה זה נהר צלול.
בוא לא לגעת בחיים
שמועה שלילית.
אם המחשבות שלך טהורות -
אז אתה תמיד צודק.
