נכדתי בחג המואר הזה,
ביום ההולדת שלך אני רוצה לאחל
המאמצים שלך כדי לא ללכת לשווא
ותגלה במהירות את אהבתך!
אני מאחל לך הצלחה ומזל טוב,
תן לחלומות שלך להתגשם
ועלול הגורל למנות בשמחה
תן הכל להיות כמו שאתה רוצה!
***
הזדקנת היום
קח זר אהבה!
אנחנו מנשקים את נכדתנו
מזל טוב - אני וסבא.
בשבילך אתה הקסם שלנו!
תן למוות להתרחש.
אתה מבין, הכוכבים התלקחו!
לכבודכם, המצעד הזה!
אור הכוכבים הניח לו להאיר
דרך-דרך במשך שנים רבות.
מי ייתן ונשמת האבל לא תדע!
מזל טוב - אני וסבא.
***
השמש האהובה שלנו,
הנס הרשלני שלנו
יהי חייכם מלאים
ימים חמים ומאושרים!
מזל טוב לך נכדה!
יהי צחוקך משמח!
אתה הכי טוב!
צמיחה, טובה, חכמה יותר!
***
נכדה יקרה, זה יום הולדתך היום
מגיע לך רק הערצה
את נראית נסיכה קטנה
יפה ומצבי רוח כמוה.
ביום ההולדת היפה שלך
מזל טוב,
יהי רצון שהמזל ילך אחריך כמו צל
יהי רצון שבכל יום יהיה מזל.
***
ילדה עליזה, טריקסטר מצחיק -
כמה אושר הביאה הנכדה לבית!
היה גם שמח, צחוק תינוקות!
אני מאחל לך שמחה, חום!
כך שהנוצץ המפואר בעיניים זוהר,
כך שהמסע המלא שלך יהיה קל!
ולהפוך לנסיכה יפה,
תהיה חביב וסביר!
***
מזל טוב לנכדתנו,
יום הולדת שמח, עש!
נשיקה על שתי הלחיים
פרחתם כמו פרח!
היו בריאים בלי להיכשל
חכם, מתוק, יקר!
נכדתו הטובה ביותר של היקום,
אהוב ויקר!
***
אנו מאחלים לך, נכדתנו,
כמו ורד לפרוח
ולהישאר אופנתיים
זכור אותנו לעתים קרובות יותר
תמיד אהבו ותאהבו
חיים עשירים ללא דאגות
ולהיות כל כך יפה
הכל נראה יפה יותר משנה לשנה!
***
יום הולדת שמח לאהובנו,
אנו מאחלים בכנות אושר רב
תן ליום שלך להפוך לחופשה
מי ייתן והציפור תשמח אותך עם בוא האושר.
נכדה, אנו מאחלים לך הצלחה בהכל,
יהי רצון שהחיים יתמלאו בצחוק עליז
יהי רצון שכל המחסומים לפני שתעלמו
תנו לכישלון להיכשל כמו שפתיתי שלג נמסים.
***
לנכדה היקרה, כל המילים הכי טובות,
אנו מאחלים לך בכנות שמחה, טוב לב,
בריאות טובה, אושר ומזל טוב,
ואווירת היופי בנוסף.
תן לגורל לחייך אליך
תן לצרות לא לדעת אתך
תן לאהבה לעורר אותך
תן לחברים אמינים להקיף.
***
את כל כך יפה, נכדה, יקירה
אנחנו אוהבים ומעריצים אותך
כאשפים אנו נגשים את כל הרצונות שלך
והופכים למציאות את כל החלומות היקרים.
מי ייתן שחג אישי יביא לך מזל טוב
תנו למזל והצלחה להתלוות בנוסף,
מי ייתן וכל יום לשמח אותך
תן לאושר להתמלא בחייך.
***
נכדה שלנו! אתם כבר בוגרים!
(זכור איך שיחקנו בעבר בזירה.)
אין מספר חברים בבית המספר
לכן אנו הופכים פחות ופחות.
ארון ספרים שבו אגדות נשכחות לחלוטין
בקון "מאני", קברט, "מרצדס" ...
רק אין לנו שום עבירה בזה:
לכל גיל אינטרסים משלו!
נכדה היה הכבוד של מנה ותהיה חכם,
כן, הבינו את המדע! (אה, יש הרבה כאלה!),
אל תשכח את סבא וסבתא שלך:
הדרך פתוחה עבורך בעתיד!
אפשר ללא שפתון מתנה
נכדה, שמחה לברך אותך !!!
***
מאלף נכדות אני מזהה את שלי
והכל בגלל שאני אוהבת מאוד!
אני מעריץ אותך וצוחק בדואט
אני מודה בקלות ברגשותי הטובים ביותר!
מי ייתן ושמש תמיד תביא שמחה
והגשם: שוטף את הכל. עצב ללא עקבות!
היה שמח, נכדה, בריאה, חכמה,
זה מלא תקוות, כוחות ותוכניות נפלאות!
***
כבר גדולה, נכדה, הפכת,
יש הרבה אינטליגנציה וחום בלב,
החיוך שלך מקסים וטהור
טוב לבך שולט בנפש
אצלנו, כמובן, אתה עדיין ילד,
אנו זוכרים אותך בין צעצועים, חיתולים,
המילים הראשונות שלך, הצעד הראשון שלך
ולא קל לנו לממש היום
שאתה לא ילד! ויחלפו כמה ימים
איך אתה צועד בדרך שלך
אנו נעזור לך בייעוץ או מעשה,
תמכו במאמציכם באומץ,
אתה יכול לבוא אלינו בכל מזל
משתף איתך צער או שמחה!
כל כך מהר אתה, נכדה, הבשלת בשבילנו.
אנו זוכרים שלא ישבת סרק
תמיד כדי לעזור לאמא, עם המקרה, עם הספר!
אז תני לבנים הרעים בחייך
חברים לא נאמנים, חברים רעים
לנצח אל תקיף את הבית שלך ואתה!
מאי מזל טוב אהבה וחמה
תן ללב להישרף רק עם מדורה טובה!
***
ילדה עליזה, טריקסטר מצחיק -
כמה אושר הביאה הנכדה לבית!
היה גם שמח, צחוק תינוקות!
אני מאחל לך שמחה, חום!
כך שהנוצץ המפואר בעיניים זוהר,
כך שהמסע המלא שלך יהיה קל!
ולהפוך לנסיכה יפה,
תהיה חביב וסביר!
***
אני רוצה לאחל לנכדתי המקסימה אהבה
חברים הכי טובים! לחייך! לחלום!
כך שהחיים יגיבו לכל דבר רק בטוב לב,
אז האושר מאיר בלבכם!
הנסים הבהירים ביותר, הימים הצבעוניים ביותר,
עוד צחוק ושמחה בחייכם!
חלומות מדהימים, יופי, קסם,
כך שהרצונות שלך יתממשו במלואם!
***
ילדה נחמדה, ברי, מתוקה,
בבית - עוזר, חבר חביב!
אנו מעריצים, יותר מכל - סבתא,
לחיות בלי טיפול אין לך זמן!
היה כמו כוכב - מואר, מבריק,
צמיחו חכמים, בריאים, גדולים!
היה רומנטי, קצת חולמני,
טוב, כיף, עם נשמה יפה!
***
יום הולדת שמח נכדה יקרה,
אנו מברכים אותך מכל הלב,
קבל השלמות ופרחים
אבל הפרח הכי יפה, כמובן, הוא אתה.
תן לכל משאלותיך להתגשם
תן לכולם ליהנות מהיופי שלך,
יהי רצון שהמזל יעוף אליך כמו עש אל האור
אנו מאחלים לך אושר ושנים רבות נוספות.
***
עם תחושה מיוחדת, עם מצב רוח נהדר,
יום הולדת שמח נכדה,
אנו מאחלים לכם לשחות ברוגע על נהר החיים,
לעולם אל תאבד לב, אל תבכה.
תהיה פילגש גורלך
יהי רצון שכל החלומות שלך יתגשמו
אתכם על הכנפיים
תן לחברים אמינים להקיף.
***
יום הולדת שמח נכדה, שמחה לברך אותך,
אתה הפרס עבורנו
אתה האדם הקטן ביותר שלנו עלי אדמות
אנו מאחלים לך אושר, שמחה, מזל טוב.
תן לחייך לזרום כמו נהר מלא
תן לחופים האמינים שלה להקיף אותה,
תנו לתקווה, אמונה ואהבה לצעוד לצדכם
יהי רצון שמלאך טוב יגן עליך.
***
אתה פשוט מאיר מאושר, נכדתי
אחרי הכל, היום יום ההולדת שלך
תן לכל משאלותיך להתגשם
תן למזל לחייך אליך כל יום.
תן לחייך להיות מתוקים
תן לאהבה לעורר אותך
אנו מאחלים לך אושר, שגשוג וחסד,
מי ייתן והמלאך הטוב יגן עליך.
***
נכדה יקרה, מזל טוב, קבל
יהי רצון שכל החלומות שלך יתגשמו
תן לציפור האושר לעוף אליך
תנו למזל תמיד לבחור.
אני מאחל לך בריאות רבה, בריאות נהדרת
האושר הוא בהיר, פשוט,
שמחה, מזל, שגשוג וטוב,
תנו לחיים לזרום כמו נהר מלא.
***
נכדה! שמחת מוארת
ים של זרי פרחים יפהפיים
חיוכים טובים, מתנות,
שמש עדינה ואור!
כמו קשת צבעונית
מה שמופיע בעננים
מי ייתן וכל יום לשמח אותך
כל החלומות שלך מתגשמים!
***
תן לפרחים לפרוח בשבילך
חברים נותנים לי חיוכים רבים
ותמיד נשאר, יקירי,
יש לך חיים בהירים, שטופי שמש!
נכדתי היקרה - אושר שמח,
סמור, רוך וחום!
כל מה שאתה רוצה יתגשם:
האמינו בחלומות הזהב שלכם!
***
יום הולדת שמח, חמודה
אנו רוצים לומר לכם:
נכדה טובה יותר משלנו
בעולם כולו לא ניתן למצוא.
אנחנו אוהבים אותך בטירוף
תצחק יותר, אל תהיה עצוב.
היו תמיד זהירים
ילדה חכמה לגדול.
***
נכדתה האהובה ביום הולדתה
אנו רוצים לאחל
בריאות, אושר, מצב רוח
היום, מחר ושוב.
יהי רצון שכל החלומות יתגשמו
מה שכולם יכולים רק לחוות.
עכשיו זה היום שלך, יקירתי.
ועכשיו תני לרצונות שלך
בלונים עפים לשמיים.
***
יום הולדת שמח, נכדתנו!
אתה עכשיו בן שנה.
אתה אחד מאיתנו יפה יותר
הכל חכם והכל טוב.
אנו מאחלים לנצח
נשארת ככה
לאושר הוא אינסופי
כי זרמתם כמו נהר.
***
ביום הולדת של נכדה חמודה
אני כבר לא לוקח את זה על עטים!
נכדה גדלה! - עכשיו
המלכה נכנסת לדלת!
רק אם תציץ אליה -
בעיניים, בעטים, בשפתיים - ילדות!
נכדה, אל תיפרד ממנו,
הישאר נחמד, יקירי!
***
אני מקבל ממתקים מהארון, עוגיות -
היום יום הולדתה של נכדתי!
אני רוצה לאחל לך אושר משפחתי
יהי רצון שהמלאך יגן עליך מפני מזג אוויר גרוע!
מי ייתן והדמעות ישכחו אותך לנצח
ואושר, המזל תמיד יהיה איתך!
***
השמש האהובה שלנו,
הנס הרשלני שלנו
יהי חייכם מלאים
ימים חמים ומאושרים!
מזל טוב לך נכדה!
יהי צחוקך משמח!
אתה הכי טוב!
צמיחה, טובה, חכמה יותר!
***
אתה השמש שלנו
כוכבית נכדה!
יום בהיר
ולילה חם!
שמחה עצומה
אושר מהוקצע
והזמיר
טריל טרום שחר!
יהי רצון
המבט שלך יתמלא
כל דבר בחיים יתגשם
זה יתגשם!
תנו רק לטוב
אנשים יוצאים עם היכרויות!
יהי רצון שתכונותיך
כולם מופתעים!
***
היה תמיד טוב
היה תמיד כיף
טוב, מפואר, מתוק.
במילה אחת, היה שמח!
***
תלתלים מקסימים
עטים זעירים!
יום הולדת שמח מפואר,
נכדת יום הולדת שמח.
אתה צומח משמחה
כולם, היפים שלי.
לא מתוק בשבילי
סבתא שלך.
אז תן לזה לעבור
מזג אוויר גרוע יעוף
לגרום לעיניים שלך לזרוח
לא מדמעות, לא מאושר!
***
אני רוצה לאחל לנכדתי המקסימה אהבה
חברים הכי טובים! לחייך! לחלום!
כך שהחיים יגיבו לכל דבר רק בטוב לב,
אז האושר מאיר בלבכם!
הנסים הבהירים ביותר, הימים הצבעוניים ביותר,
עוד צחוק ושמחה בחייכם!
חלומות מדהימים, יופי, קסם,
כך שהרצונות שלך יתממשו במלואם!
***
אני מאחל לנכדה יקרה
בהצלחה, בריאות, אושר,
כך שוורדים פורחים בנפשי
ולא היה מזג אוויר גרוע.
אני רוצה שהחיים יהיו בהירים
כדי שיהיה לך כיף
וכך נועז לא ידע את הצרות.
חי, יקירתי, שנים רבות!
***
יום הולדת שמח, נכדתנו!
אתה עכשיו בן שנה.
אתה אחד מאיתנו יפה יותר
הכל חכם והכל טוב.
אנו מאחלים לנצח
נשארת ככה
לאושר הוא אינסופי
כי זרמתם כמו נהר.
***
מזל טוב לנכדתנו,
יום הולדת שמח, עש!
נשיקה על שתי הלחיים
פרחתם כמו פרח!
היו בריאים בלי להיכשל
חכם, מתוק, יקר!
נכדתו הטובה ביותר של היקום,
אהוב ויקר!
***
נכדה - האושר של סבתא,
נכדה - פרח סבא.
יום הולדת שמח זה האושר שלנו!
היה עדין כמו עלה כותרת !!!
