Venäjän kieli on mahtava ja hieno, mutta vastakkaiselle sukupuolelle kääntyessäsi silti ilmenee vaikeuksia.
Mikä on paras tapa sanoa: tyttö vai nainen?
On tunnettu tosiasia, että sellaiset formulaatiot kuin “nuori lady”, “lady”, “lady” ovat jo vanhentuneita.
Ja käy ilmi, että moderni venäjän kieli ei jätä muuta tapaa puhua vastakkaista sukupuolta sukupuolen mukaan - nainen, mies.
Milloin puhumme naista?
Joku ihmettelee tahattomasti, loukkaantuvatko naiset kääntyessään heidän ”naisen” puoleen?
Mutta ajattele vain, että ajat bussilla, ja sinun on pyydettävä “jonkun äiti” liikkumaan. Et huuta hänelle: "Hei sinä", "nuori äiti", "keski-ikäinen nainen" .... siirtyä yli. Ei, sanot todennäköisesti hänelle - "nainen".
Mutta entä jos hän loukkaantuu? ”Millainen nainen minä sinulle olen”, kuulee joskus. Kyllä, ehkä vieressä oleva nainen on vielä “nuori”, mutta valitettavasti venäläinen ei säätä mahdollisuudesta osoittaa häntä toisin.
Olemme tottuneet siihen, että voit kääntyä keski-ikäisen naisen tai vanhuksen puoleen.
Milloin puhumme tyttöä?
Käytännössä olen usein törmännyt tilanteeseen, jossa “tyttö” viittaa jopa aikuisiin naisiin.
Mutta sana itsessään näyttää tarkoittavan, että sen pitäisi olla nuori tyttö, ei enää teini-ikäinen, mutta ei myöskään jonkun äiti.
Toisinaan miehet haluavat kohtella ja kutsua yli 50-vuotiaita naisia tytöiksi. Minusta tämä on väärin. Vaikka tämä nainen olisi naimaton, sana “tyttö” ei selvästikään tartu häneen.
Mikä käy ilmi? Jos ajattelet sitä, silti keskitymme ikään valittaessa oikeaa sanaa - “tyttö” tai “nainen”. Ja jotkut ihmiset eivät näe eroa näiden kahden sanan välillä.
Onko olemassa vaihtoehtoa?
Jotta et pääsisivät hankaliin tilanteisiin seuraavalla kerralla, voit ottaa sinuun yhteyttä: «voisitko liikkua "," voisitko antaa äidilleni ja lapselleni paikan "," avaa ikkuna. "
Ja ei ole välttämätöntä pilata henkilöä joka kerta: “tyttö”, “nainen”. Ja tämä on parhaassa tapauksessa, jota et vain kuule maassamme julkisissa paikoissa.
