Det russiske sprog er mægtigt og stort, men først når du vender dig til det modsatte køn, opstår der stadig vanskeligheder.
Hvad er den bedste måde at sige: en pige eller en kvinde?
Det er et kendt faktum, at sådanne formuleringer som "ung dame", "dame", "dame" allerede er forældede.
Og det viser sig, at det moderne russiske sprog ikke efterlader nogen anden måde at tackle det modsatte køn efter køn - kvinde, mand.
Hvornår taler vi en kvinde?
Man undrer sig ufrivilligt, hvis kvinder bliver fornærmet, når de henvender sig til dem ”kvinde”?
Men bare tænk, du kører med bussen, og du bliver nødt til at bede "nogens mor" om at flytte. Du vil ikke råbe til hende: "Hej du", "Ung mor", "Middelaldrende dame" .... flytte over. Nej, du vil sandsynligvis fortælle hende - ”kvinde”.
Men hvad nu hvis hun bliver fornærmet? ”Hvilken slags kvinde er jeg for dig,” kan man undertiden høre. Ja, måske er kvinden ved siden af dig stadig "ung", men desværre giver russeren ikke mulighed for at henvende sig til hende på en anden måde.
Vi er vant til, at du kan henvende dig til en middelaldrende dame eller en ældre kvinde.
Hvornår taler vi pige?
I praksis støder jeg ofte på en situation, hvor en "pige" henviser til endda voksne kvinder.
Men selve ordet ser ud til at antyde, at det skulle være en ung pige, ikke længere en teenager, men heller ikke nogens mor.
Nogle gange vil mænd, som det er, komplimentere og kalde kvinder over 50 - piger. Efter min mening er dette uanstændigt. Selvom denne dame er ugift, holder ordet ”pige” åbenlyst ikke til hende.
Hvad er det? Hvis du tænker over det, stadig vi fokuserer på alder, når du vælger det rigtige ord - "pige" eller "kvinde". Og nogle mennesker ser slet ikke forskellen mellem de to ord.
Er der et alternativ?
For ikke at komme ind i en akavet situation næste gang, kan du blot kontakte "dig": «kan du flytte ind, "" kan du give min mor og barn et sted, "" åbn venligst vinduet. "
Og det er ikke nødvendigt at stikke en person hver gang: "pige", "kvinde". Og det er i bedste fald, som du bare ikke kan høre i vores land på offentlige steder.
