Nakatayo ako kasama ang isang palumpon ng pulang rosas:
Maligayang kaarawan sa pinakamaliwanag na araw
Binabati kita sa aking lola!
Napakaraming araw, kaligayahan, lakas dito!
Sa aking pagpunta sa isang malaking buhay
Tulad ng isang ilaw na ilaw
Sinilaw mo ako sa iyong ngiti
Sa lakas, sa kalusugan palaging maging!
Ikaw ay isang lola, isang regalo sa akin mula sa Diyos:
Nawa’y bigyan ka niya ng maraming taon na rin !!!
***
Sweet lola, mahal kita
Sa iyong kaarawan, kumusta isang malaking patutot.
Nais ko sa iyo kagalakan, tagumpay at kabaitan,
Kaya't laging masaya ka.
Binibigyan kita ng salita ng isang apo
Mabubuhay ka nang walang kalungkutan, at walang pagka-inis,
Palagi akong handa na protektahan ka,
Mahal kong lola.
***
Para sa aking lola, wala akong pagsisisihan
Pinahahalagahan ko, mahal at nirerespeto ko siya,
Ngayon ang kanyang kaarawan,
Handa akong ibigay sa kanya ang lahat ng kagalakan ng mundo.
At ilagay ang kaligayahan sa iyong palad
Upang maprotektahan mula sa lahat ng kahirapan,
Hayaan ang aking masiglang pagpapanggap
Ang kalusugan ay lumalaki nang malakas mula taon-taon.
***
Bilang apo, ngayon sasabihin ko -
Pinahahalagahan ko ang aking lola.
Gusto ko ng kalusugan
At hindi alam ang mga gulo.
Nawa’y maging bata ang kaarawan
At nagbibigay ng maraming kagalakan.
Hayaan ang mga kalungkutan
Umalis sa pananabik at kalungkutan!
***
Lola, may magandang kaarawan!
Sa kalendaryo, siya ang pinakamagaling!
Ah bakit sa harap, sa katunayan,
Ang mga regalo ay hindi namamalagi sa isang malaking tumpok?
Bibigyan kita ng isang elepante, makinig!
Nais mo bang makakuha ng balyena?
Bakit kailangan mo ng isang makinis na pusa?
Ni ang elepante o ang balyena ay kakain ng kulay-gatas!
Maniwala ka sa akin, mas madali itong pakainin!
Itama ang pagkakamali sa pusa!
Kapag ang isang pusa ay nagpapalaya sa puwang ng buhay
Magbibigay ako ng isang goldpis!
***
Lola, maligayang kaarawan!
Para sa mga araw na ako loitered sa anino
Naisip kung ano ang ibibigay!
Mahirap sabihin
Ang pinakamahusay na regalo upang pumili
Para sa kaluluwa - hindi para sa mga species.
Naintindihan ko bigla, oo
Lahat ng bagay ay walang kapararakan!
Ang mga bagay ay nakakadilim
Maikling bagay na buhay ...
Makinig sa akin, pamilya:
Magiging masunurin ako!
***
Mahal na lola, mahal kong tao,
Hindi ko makayanan ang maraming bagay nang walang tulong, magpakailanman!
Ngunit alam kong sigurado, lola, na lalapit ka sa akin,
Magdadala ka ng payo at isang mainit na salita sa iyong bulsa.
Nais ko, lola, na mabuhay ng maraming, maraming taon,
Kaya't ang araw ng tagsibol ay nagbibigay sa iyo ng ilaw.
At upang sa pamamagitan ng kabutihan ng iyong kaluluwa ay nagpainit ka sa mundo.
Mahal kita, lola. Magtapon tayo ng pista!
***
Bilang apo, nais kong batiin ka,
Marami kang ibig sabihin sa akin
Purihin ko ang iyong pangangalaga
Sobrang mahal kita!
At salamat sa kaarawan
Nais kong sabihin sa aking lola.
Huwag silang mawala sa kanilang lakas,
Magbabalik ulit ang kabataan!
***
Sa araw na lumitaw ako
Matalino, mayroon ka na.
Lahat ng maaari - ibinahagi,
Ang lahat ng posible - naibigay!
Nagbigay ka ng pagmamahal, kagalakan
Lola, nandito ako. Sa iyo
Maligayang pagbati sa kaarawan
Ang araw na ito ay ganap na Iyo!
***
Kumusta lola mahal
Sabihin mo sa akin, kumusta ka?
Bakit ka malungkot?
Gaano katagal ka naging masaya?
Buksan ang iyong mga mata, ngayon ay holiday
At ikaw ay malungkot - gumising at kumanta!
Sa araw na ito, hayaan ang kagalakan na ito ay nakakahawa
Mula sa iyo ay. Day off
Syempre ginagawa mo ang iyong sarili
Dahil may kaunting galak sa kapalaran
Gumawa ng isang ngiti sa iyong mukha.
***
Binabati kita mula sa apo
Maliwanag ka sa holiday na ito - isang kaarawan,
Hayaan ang iyong mga nais matupad
At lalayo ang mga hindi kinakailangang pag-aalinlangan
Ngayon gusto kong sabihin ng maraming
At nais ko ang kalusugan ng lola
At ang pangunahing bagay na naiwan upang nais ay
Kaya lagi kang nabubuhay, hindi masiraan ng loob!
***
Ilang taon na ang lumipas, ngunit pareho ka pa rin -
Lahat sa mga nagmamalasakit, walang kabuluhan, sa mga gawa ...
Lola, hindi ka na tumatanda
Bagaman tumataas ito sa mga taon!
Bilang apo, gusto ko talaga
Nais mong mabuhay ng isang masayang buhay!
Hayaan tulad ng mga engkanto ni Pushkin, mahal,
Uminom ka ng pulot at beer!
***
Maligayang kaarawan sa iyo, mahal na lola.
Maging malusog, bata, nais ko sa iyo.
Lagi mo akong naiintindihan, ikaw ang aking pinakamatalik na kaibigan.
Mabuhay nang maraming, maraming taon. Ang iyong mahal na apo.
***
Ikaw lola mahal
Oh mahal na mahal kita.
Ngayon, mapagmahal, binabati ko
Kalmado ka, nang walang panghihimasok.
Ano ang gusto kong sabihin:
Huwag mawalan ng puso.
Ang papel ng buhay ay matapang upang matupad,
Kumuha ng tagumpay sa pamamagitan ng kamay nang mahigpit.
***
Maligayang kaarawan aking mahal
Hindi ko mahahanap ang aking lola,
At ngayon nais ng iyong apo
Ngayong araw at kung saan saan mamulaklak.
Nawa ang tagumpay at yaman ay dumating
Nawa'y good luck magmadali sa iyo
At kalungkutan sa tabi.
Gawin kung ano ang utos ng puso lamang.
Para sa tubo na nasa ilog
Umagos ang saya sa puso ko
Upang ang mga sakit ay hindi masira ka,
Upang maging malakas, tulad ng isang bato.
***
Oh, kung magkano ang pagsisikap na inilagay mo sa akin:
Palaging nagpakain ng nutritional,
Pinanood ko ang aking mga paa ay hindi basa,
Humantong braso sa kalsada
At ginawa niya ang aking araling-bahay
Oo, maraming gulo.
Ang resulta ng iyong mahirap na trabaho:
Ngayon ako ay isang makatuwirang tao.
Ay at ang aking kaligtasan
Aba, lola, sa aking kaarawan
Ipinagtapat ko ang aking pagmamahal.
Maaari akong sumumpa sa dugo
Na hindi kita iiwan
Na ako ay magiging isang mabuting apo.
At ang mga apo sa tuhod ay mapagmataas:
Dakilang lola - mabuti, tuwid na reyna.
***
Para sa mahal na lola na papuri at mga bulaklak,
Binabati kita sa iyong kaarawan mula sa iyong apo,
Hayaan ang araw na magbigay sa iyo ng isang sinag ng init
Hayaan ang tagsibol palaging mamukadkad sa iyong kaluluwa.
Mabuhay at mag-enjoy araw-araw
Napanatili ng Panginoon ang iyong kapalaran
Hayaan ang lahat ng mga pagnanasa maging katotohanan,
Nawa’y swerteng laging ngiti sa iyo.
***
Lola, salamat sa iyong apo, tanggapin,
Pinalaki ako sa iyong pagmamahal
Ikaw ang mabait, banayad, mahal,
Ikaw lang ang iisa sa buong mundo.
Maligayang kaarawan, taimtim kong binabati kita
Nawa ang iyong patnubay na ilaw ay magpaliwanag ng iyong landas,
Hayaan ang swerte hindi dumaan
Maging masaya.
***
Mahal na lola, tanggapin ang pagbati mula sa iyong apo,
Sa iyong kahanga-hangang kaarawan
Hayaan ang mga bulaklak na bulaklak para sa iyo sa buong planeta,
Pagkatapos ng lahat, ikaw ang pinakamahusay sa mundo, siyempre.
Nais ko sa iyo ng mabuting kalusugan, mahusay,
Good luck sa totoong,
Natupad ang mahal na panaginip,
Hayaan ang ibon ng kaligayahan na umiikot sa bahay.
***
Mahal sa aking lola
Sa aking kaarawan sinabi ko
Sa buong puso at kaluluwa ko
Idol ko siya!
Ang salitang ito ay hindi madali
Hindi madaling ipahayag.
Sa pandiwa na "pag-ibig", marahil
Mas mainam na palitan ito.
Sa dalawang salita, na kung saan ay mas mahusay
Masasabi ko na sa kanya ngayon
Upang lambing at pag-aalaga
Ipakita mo sa akin ang isang lola!
Hindi mapapalitan ang mga salita
Ano ang nasa puso ko ...
Ito ay palaging may isang maliit na sulok
Darling, para sa iyo!
***
Paano kita mahal lola
Gusto kong umupo sa tabi mo
Makinig sa caravan ng mga kwentong may buhok na kulay-abo
Tungkol sa pagkabata, tungkol sa iyong mga batang nobela.
At ngayon nais kong hilingin
Kaya't ang kabataan ay maaaring bumalik muli
Kaya't sa iyong bahay ay madalas kaming nagtitipon,
Kaya't ang mabubuting tao na madalas mong nakilala.
Pinahahalagahan ko talaga ang iyong mga tagubilin -
At binabati kita sa iyong kaarawan!
***
Ano ang sa kaarawan ng lola
Maibibigay ko
Gusto ko ng lola
Isang regalo na sorpresa.
'Dahil ang lola ko ay ang aking matalik na kaibigan
At ako ang kanyang mahal na apo.
Mga postkard, sweets, bulaklak
Ibibigay sa kanya ng mga kaibigan
At nagpasya ako: para sa lola
Ako ay magiging isang regalo!
***
Kasama ako ng lola ko
At kung gayon, ang pangunahing bagay sa bahay ay sa akin,
Ang mga kabinet ay maaaring mabuksan para sa akin,
Pagtubig ng mga bulaklak ng kefir,
Maglaro ng unan ng football
At isang tuwalya upang linisin ang sahig.
Maaari ba akong kumain ng cake gamit ang aking mga kamay
Hindi sinasadyang sinasampal ang pintuan!
At sa nanay hindi ito gagana.
Nasuri ko na.
***
Mabuti, mahal, lola ko.
Sana maging maligayang kaarawan mo.
Magandang kalusugan, kaligayahan at magandang kapalaran,
Mahal ka sa lahat at wala nang iba.
Ako, bilang apo mo, iyong minamahal,
Kaligayahan, dalhin mo sa akin.
Darating ako upang bisitahin
Kaligayahang ibigay sa lola.
***
Lola, nais kong batiin
Maligayang bakasyon ngayon
Magdadala ako ng isang magandang pagbati
Maligayang bagong taon sa iyong buhay.
Nakita mo ako ng ganito mula sa duyan
At ngayon, marahil, nagbago,
Ngunit hindi tumigil sa pagmamahal sa iyo
At sa gayon ay nagpasalamat siyang nakayuko.
***
Lola, salamat sa init
Aling ibinigay mo sa akin.
Ang mga niniting na lana na medyas para sa hinaharap
At araw-araw siya ay masaya.
Nais ko sa iyo ang mahabang buhay, kalusugan
Mabuhay, well, hindi bababa sa isang daang taon!
Mula sa aking apo, ipinangako ko sa iyo
Tanging kagalakan ang magkakaroon ka!
***
Mahal na lola! Nais kong maging malakas
Malusog, masaya at masayang palagi!
At sa tag-araw kung minsan, at sa gabi ng taglamig
Nawa ang iyong araw ay sumilaw sa taon!
Alagaan mo ang iyong sarili at nangangako ako
protektahan ka mula sa pagkabalisa at pagkahumaling sa panahon!
At sa iyong kaarawan, mahal ko,
Hinahalikan kita sa lahat ng aking mga kamag-anak!
***
Ang aking lola at ako
Mga kasosyo at kaibigan.
Sumang-ayon si Tacitly:
Hindi ka maaaring manloko
Pinagpapaumanhin niya ako
Ang meryenda sa buong araw
At tinulungan ko siya
Pagkatapos ng lahat, hindi ako tamad.
At sa kaarawan na ito
Niyakap kita
Bulong ko ng marahan sa aking tenga
Paano kita mahal.
Nais ko sa iyo
Laging maging bata
At huwag nating takutin
Lumilipad na Taon!
***
Lumapit ako sayo ng umaga.
Maligayang Kaarawan Lola!
Sinabi nila na ang laro ay isang laro.
Hayaan walang mga pebbles
Sa larong iyon, upang hindi mahulog,
Sa pamamagitan ng pagkakataon na madapa.
At sinabi nila: ang tamis
Kakain tayo ngayon!
Hindi ako nangangahulugang
Anong usapan!
Lola, tiwala ka sa akin!
Ikaw at ako ay mga kasosyo!
***
Mahal na lola, maligayang kaarawan
Nagmamadali ang iyong apo upang batiin ka
Ikaw ang pinakamahusay na sorceress sa buong mundo
Binibigyan kita ng isang dibdib ng mga regalo.
Ang unang regalo ay mabuting kalusugan,
Hindi mo ito bilhin, hindi mo ito mahahanap sa kalsada,
Hayaan itong maging sa iyong stock magpakailanman,
At mabuhay ng isang daang taon, hindi bababa.
Ang pangalawang regalo ay ang iyong kagalakan
Pagkatapos ng lahat, ang pamumuhay kasama niya sa mundo ay mas masaya,
Laging hayaan ang iyong bahay na maging isang buong mangkok
At madalas kang tumatanggap ng mga panauhin.
Ang pangatlong regalo ko sa iyo - pag-ibig at kaligayahan
Pagkatapos ng lahat, ang mga damdaming ito ay dapat palaging ipares.
At may pang-apat pa, may pang-lima,
Lola, binibigyan kita ng buong mundo!
***
Para sa lahat ng "salamat" sabi ko
Ikaw, lola, sa iyong kaarawan!
Taimtim na mahal kita
Kahit na nagiging sanhi ako ng kaguluhan.
Ang init ng ngiti mo
Palagi itong pinainit sa isang oras,
At ang iyong malayong payo
Kaya madalas makatipid mula sa mga problema!
***
Maligayang kaarawan sa iyo
Matamis si lola!
Binabati kita
Mula sa apo ng isang mahal sa buhay.
Hayaan ang mga mahal sa buhay
Laging kasama mo.
Hindi ka makakalimutan
Hindi isang salita, hindi isang hitsura.
Laging maging masaya
Malusog at malambot.
Masigla, maganda,
Simple, matahimik.
***
Maligayang kaarawan, lola!
Sa ibabaw ng kuna sa ilalim ng buwan
Ikaw ay tulad ng isang malambot na maliit na gulenka
Cooed fairy tales sa akin.
Ako ay lumaki na ngayon, hindi maliit!
Pinupuri ko kayong lahat ngayon!
Tulad ng jam na may sinigang na sinigang,
Mahal ko ang iyong mga tales!
Sasamahan namin kayo ng maraming araw
Ipagdiwang ang isang fairy tale pa!
Nakatira ka sa aking lola
Tulad ng sa isang engkanto, mabuti!
***
Lola, nagmamadali akong batiin
Maligayang kaarawan sa iyo!
Gusto ko ng maraming.
Makinig, lola, ako.
Kalusugan, kaligayahan at iba pa
Upang magkaroon ng iyong pensiyon.
At kung mayroon man, kung gayon makakatulong kami,
Para mas mabuhay ka!
Well, gusto ko rin
Kaya't nang walang ngiti - hindi isang araw!
Lola, matamis, mahal,
Kaya maligayang kaarawan sa iyo!
