Saya berdiri dengan sejambak mawar merah:
Selamat ulang tahun dengan hari yang paling terang
Tahniah kepada nenek saya!
Begitu banyak matahari, kebahagiaan, kekuatan di dalamnya!
Dalam perjalanan ke kehidupan yang besar
Seperti cahaya panduan
Anda bersinar pada saya dengan senyuman anda
Dalam semangat, kesihatan sentiasa ada!
Anda seorang nenek, hadiah kepada saya dari Tuhan:
Semoga dia memberi kamu banyak tahun !!!
***
Nenek manis, saya sayang awak
Pada hari lahir anda, hello pelacur besar.
Saya harap anda gembira, kejayaan dan kebaikan,
Jadi anda sentiasa gembira.
Saya memberi anda perkataan cucu
Anda akan hidup tanpa kesedihan, dan tanpa kebosanan,
Saya sentiasa bersedia untuk melindungi anda,
Nenek tercinta saya.
***
Untuk nenek saya, saya tidak menyesal
Saya menghargai, suka dan menghormati dia,
Hari ini adalah hari lahirnya,
Saya bersedia memberikannya semua kegembiraan dunia.
Dan letakkan kebahagiaan di telapak tanganmu
Untuk melindungi dari semua kesukaran,
Biarkan sayangku saya lebih cantik
Kesihatan bertambah kukuh dari tahun ke tahun.
***
Sebagai cucu, hari ini saya akan berkata -
Saya menghargai nenek saya.
Saya mahukan kesihatan
Dan tidak tahu masalah.
Semoga hari jadi menjadi muda
Dan memberi banyak kegembiraan.
Biarkan kesedihan itu hilang
Berlepas dari kerinduan dan kesedihan!
***
Nenek, mempunyai hari jadi yang bagus!
Dalam kalendar, dia adalah yang terbaik!
Ah mengapa di hadapan, sebenarnya,
Hadiah tidak terletak dalam longgokan besar?
Saya akan memberikan anda gajah, dengar!
Adakah anda ingin mendapatkan ikan paus?
Kenapa anda memerlukan kucing gatal?
Sama ada gajah mahupun ikan paus akan makan krim masam!
Percayalah, lebih mudah untuk memberi mereka makan!
Betulkan kesilapan dengan kucing!
Apabila kucing membebaskan ruang hidup
Saya akan memberikan ikan emas!
***
Nenek, selamat hari jadi!
Selama bertahun-tahun saya terlelap dalam bayang-bayang
Pikirkan apa yang perlu diberikan!
Sukar untuk mengatakan
Hadiah terbaik untuk dipilih
Bagi jiwa - bukan untuk spesies.
Saya faham dengan tiba-tiba, ya
Perkara semua tidak masuk akal!
Perkara yang buruk
Perkara yang singkat ...
Dengarkan saya, keluarga:
Saya akan patuh!
***
Nenek tercinta, lelaki sayang saya,
Saya tidak dapat menangani banyak perkara tanpa bantuan, selama-lamanya!
Tetapi saya tahu pasti, nenek, bahawa anda akan datang kepada saya,
Anda akan membawa nasihat dan perkataan hangat di dalam poket anda.
Saya berharap anda, nenek, hidup banyak, bertahun-tahun,
Sehingga matahari musim semi memberi anda cahaya.
Dan supaya dengan kebaikan jiwa anda anda memanaskan dunia.
Saya sayang kamu, nenek. Mari kita buang jamuan!
***
Sebagai cucu, saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda,
Maksud anda banyak untuk saya
Saya akan memuji penjagaan anda
Berapa banyak saya mencintai awak!
Dan terima kasih atas hari jadi
Saya mahu memberitahu nenek saya.
Biarkan mereka tidak kehilangan kekuatan mereka,
Belia akan kembali lagi!
***
Pada hari saya muncul
Bijak, anda sudah menjadi.
Apa yang boleh - dikongsi,
Apa yang mungkin - diberikan!
Anda memberi kasih sayang, kegembiraan
Nenek, saya di sini. Dengan anda
Selamat hari jadi selamat
Hari ini benar-benar milikmu!
***
Hai nenek sayang
Beritahu saya, bagaimana keadaan anda?
Mengapa kamu sedih?
Berapa lama anda telah berseronok?
Buka mata anda, hari ini bercuti
Dan anda sedih - bangun dan nyanyikan!
Pada hari ini, biarkan kegembiraan ini menular
Dari kamu akan. Hari lepas
Sudah tentu awak buat awak
Oleh kerana ada sedikit kegembiraan dalam nasib
Buat senyuman di wajah anda.
***
Tahniah dari cucu
Anda cerah pada percutian ini - hari jadi,
Biarkan kehendak anda menjadi kenyataan
Dan keraguan yang tidak perlu akan pergi
Hari ini saya ingin mengatakan banyak,
Dan saya berharap kesihatan nenek
Dan perkara utama yang dikehendaki adalah
Jadi anda sentiasa hidup, tidak digalakkan!
***
Berapa tahun berlalu, tetapi anda masih sama -
Semua yang peduli, dalam kesombongan, dalam perbuatan ...
Nenek, anda tidak menjadi tua sama sekali
Walaupun ia semakin bertambah!
Sebagai cucu, saya sangat sukakannya
Ingin kamu hidup bahagia!
Katakan seperti dalam dongeng Pushkin, sayang,
Anda akan minum madu dan bir!
***
Selamat ulang tahun kepada anda, nenek sayang.
Sihat, muda, saya harap awak.
Anda akan sentiasa memahami saya, anda adalah sahabat saya.
Hidup selama bertahun-tahun. Cucu tercinta anda.
***
Awak nenek sayang
Oh, saya sayangkan awak.
Sekarang, sayang, saya mengucapkan tahniah
Anda tenang, tanpa campur tangan.
Apa yang saya ingin katakan:
Jangan kehilangan hati.
Peranan kehidupan adalah berani untuk dipenuhi,
Berjaya dengan tangan dengan ketat.
***
Selamat hari jadi sayangku
Saya lebih baik tidak mencari nenek saya,
Dan hari ini cucu anda akan dikehendaki
Hari ini dan di mana-mana untuk mekar.
Semoga kejayaan dan kekayaan datang
Semoga nasib baik untuk anda
Dan kesedihan memintas sampingan.
Lakukan apa sahaja arahan jantung.
Untuk keuntungan berada di sungai
Joy di hatiku mengalir
Oleh itu, penyakit tidak memecahkan anda,
Untuk menjadi kuat, seperti batu.
***
Oh, berapa usaha yang anda berikan kepada saya:
Selalu makan dengan berkhasiat,
Saya melihat kakiku tidak basah,
Lengan yang diketuai di jalan raya
Dan dia melakukan kerja rumah saya
Ya, ada banyak masalah.
Hasil kerja keras anda:
Sekarang saya seorang yang berpatutan.
Adakah dan keselamatan saya
Kenapa, nenek, pada hari jadi saya
Saya mengaku cintaku.
Saya boleh bersumpah darah
Bahawa saya tidak akan meninggalkan anda
Bahawa saya akan menjadi cucu yang baik.
Dan cucu-cucu akan bangga:
Nenek besar - baik, ratu lurus.
***
Untuk pujian dan bunga nenek yang dikasihi,
Tahniah pada hari lahir anda dari cucu anda,
Biarkan matahari memberikan anda sinar kehangatan
Biar musim bunga sentiasa mekar di dalam jiwa anda.
Hidup dan nikmati setiap hari
Semoga Tuhan menyimpan nasib kamu
Biarkan semua keinginan menjadi kenyataan,
Semoga beruntung selalu senyum pada awak.
***
Nenek, terima kasih dari cucu anda, terima,
Saya dibesarkan dalam cintamu
Anda adalah yang paling baik, lembut, sayang,
Anda adalah satu-satunya di seluruh dunia.
Hari lahir yang bahagia, saya mengucapkan tahniah kepada anda
Semoga cahaya panduan anda menerangi jalan anda,
Berikan nasib tidak lewat
Jadilah yang paling bahagia.
***
Nenek yang dihormati, terima tahniah dari cucu anda,
Pada hari lahir yang indah anda
Biarkan bunga-bunga mekar untuk anda di seluruh planet ini,
Lagipun, anda adalah yang terbaik di dunia, tentu saja.
Saya berharap kesihatan anda baik, cemerlang,
Nasib baik kepada yang sebenar,
Biarkan impian yang dihargai menjadi kenyataan,
Biarkan burung kebahagiaan berputar di sekeliling rumah.
***
Kepada nenek saya
Pada hari lahir saya katakan
Dengan semua hati dan jiwa saya
Saya memuja dia!
Kata ini tidak mudah
Ia tidak mudah untuk diucapkan.
Pada kata kerja "cinta", mungkin
Lebih baik menggantikannya.
Dalam dua perkataan, yang lebih baik
Saya boleh beritahu dia sekarang
Untuk kelembutan dan penjagaan
Tunjukkan saya nenek!
Perkataan tidak boleh diganti
Apa yang ada di hatiku ...
Ia sentiasa mempunyai sudut kecil
Darling, untuk awak!
***
Bagaimana saya mencintai nenek anda
Saya suka duduk di sebelah anda
Dengar kafilah cerita berambut kelabu
Mengenai zaman kanak-kanak, tentang novel muda anda.
Dan hari ini saya mahukan
Jadi pemuda boleh kembali lagi
Jadi di rumah anda kita sering berkumpul,
Jadi orang baik yang sering anda temui.
Saya sangat menghargai arahan anda -
Dan saya mengucapkan tahniah pada hari lahir anda!
***
Apa yang berlaku pada hari lahir nenek
Boleh saya berikan
Saya mahu nenek
Hadiah untuk mengejutkan.
'Sebab nenek saya adalah sahabat saya
Dan saya adalah cucu cintanya.
Poskad, gula-gula, bunga
Rakan-rakan akan memberikannya
Dan saya memutuskan: untuk nenek
Saya akan menjadi hadiah!
***
Nenek saya bersama saya
Dan sebagainya, perkara utama di dalam rumah adalah saya,
Kabinet boleh dibuka untuk saya,
Menyiram bunga kefir,
Main bola bantal
Dan tuala untuk membersihkan lantai.
Bolehkah saya makan kek dengan tangan saya
Sengaja membanting pintu!
Dan dengan ibu ia tidak akan berfungsi.
Saya sudah diperiksa.
***
Baik, sayang, nenek saya.
Saya ingin anda hari jadi yang bahagia.
Kesihatan yang baik, kebahagiaan dan nasib baik,
Anda dikasihi oleh semua orang dan tidak ada yang lain.
Saya sebagai cucu anda, kekasih anda,
Kebahagiaan, bawa bersama saya.
Saya akan datang untuk melawat
Kebahagiaan diberikan kepada nenek.
***
Nenek, saya ingin mengucapkan tahniah
Selamat bercuti hari ini
Saya akan mengucapkan tahniah yang indah
Selamat tahun baru dalam hidup anda.
Anda melihat saya seperti ini dari buaian
Dan kini, mungkin, telah berubah,
Tetapi tidak berhenti menyayangi awak
Dan dia bersyukur.
***
Nenek, terima kasih kerana kehangatan
Yang kamu berikan kepada saya.
Kaus kaki wol dikait untuk masa depan
Dan setiap hari dia berseronok.
Saya harap awak panjang, kesihatan
Hidup, baik, tidak kurang daripada seratus tahun!
Dari cucu saya, saya berjanji kepada anda
Hanya kegembiraan yang anda ada!
***
Nenek yang dihormati! Saya ingin menjadi kuat
Sihat, gembira dan ceria sentiasa!
Dan pada musim panas kadang-kadang, dan pada malam musim sejuk
Semoga matahari anda menerangi tahun ini!
Jaga diri dan janji saya
melindungi anda daripada kebimbangan dan cuaca buruk!
Dan pada hari lahir anda, sayang saya,
Saya mencium awak dengan semua saudara saya!
***
Nenek saya dan saya
Rakan kongsi dan rakan-rakan.
Tacitly bersetuju:
Anda tidak boleh menipu.
Dia memanjakan saya
Makanan ringan sepanjang hari
Dan saya bantu dia
Lagipun, saya tidak malas sama sekali.
Dan pada hari lahir ini
Saya memeluk awak
Saya berbisik dengan lembut di telingaku
Bagaimana saya mencintaimu.
Saya berharap anda
Sentiasa muda
Dan jangan biarkan kami menakutkan
Tahun Terbang!
***
Saya datang kepadamu pada waktu pagi.
Selamat Tahun Baru Nenek!
Mereka mengatakan bahawa kehidupan adalah permainan.
Janganlah ada batu kecil
Dalam permainan itu, agar tidak jatuh,
Secara kebetulan tersandung.
Dan mereka berkata: manis
Kami akan makan hari ini!
Saya tidak menyendiri
Apa cakap!
Nenek, percayalah!
Anda dan saya adalah rakan kongsi!
***
Nenek kekasih, hari jadi yang bahagia
Cucu cucu anda untuk mengucapkan tahniah kepada anda
Anda adalah ahli sihir terbaik di dunia
Saya beri anda dada hadiah.
Hadiah pertama adalah kesihatan yang baik,
Anda tidak akan membelinya, anda tidak akan menemuinya di jalan raya,
Biarkan ia berada di stok anda selama-lamanya,
Dan hidup seratus tahun, tidak kurang.
Hadiah kedua adalah kegembiraan anda
Lagipun, hidup dengan dia di dunia lebih menyeronokkan,
Sentiasa biarkan rumah anda menjadi mangkuk penuh
Dan anda sering menerima tetamu.
Hadiah ketiga saya kepada anda - cinta dan kebahagiaan
Lagipun, perasaan ini harus selalu dipasangkan.
Dan masih ada yang keempat, ada yang kelima,
Nenek, saya memberikan anda seluruh dunia!
***
Untuk semua "terima kasih" saya katakan
Anda, nenek, pada hari lahir anda!
Saya ikhlas mencintaimu
Walaupun saya menyebabkan keseronokan.
Senyuman senyuman anda
Ia sentiasa panas pada satu jam,
Dan nasihat jauh anda
Sering kali menyimpan masalah!
***
Selamat ulang tahun kepada anda
Nenek manis!
Tahniah
Dari cucu yang disayangi.
Biarkan orang tersayang menjadi
Sentiasa bersamamu.
Anda tidak akan dilupakan
Bukan satu perkataan, bukan rupa.
Sentiasa gembira
Sihat dan lembut.
Ceria, cantik,
Sederhana, tenang.
***
Selamat ulang tahun, nenek!
Di atas buaian di bawah bulan
Anda seperti gulenka kecil yang lembut
Saya menceritakan dongeng kepada saya.
Saya kini dibesarkan, tidak kecil!
Saya memuji kamu semua sekarang!
Seperti jem dengan manna bubur,
Saya suka kisah kamu!
Kami akan bersama anda selama beberapa hari
Raikan kisah dongeng lagi!
Anda tinggal nenek saya
Seperti dalam kisah dongeng, bagus!
***
Nenek, saya bersegera untuk mengucapkan tahniah
Selamat ulang tahun kepada anda!
Saya sangat berharap.
Dengar, nenek, saya.
Kesihatan, kebahagiaan dan banyak lagi
Untuk mempunyai pencen anda.
Dan jika ada, maka kami akan membantu,
Untuk menjadikan anda lebih baik hidup!
Baiklah, saya juga berharap
Jadi tanpa senyuman - bukan hari!
Nenek, manis, sayang,
Selamat hari jadi kepada anda!
