התכנסנו לחגוג עם שמפניה
יום הולדת הוא חג גדול.
תן לעיניים שלך להיות ניצוץ חוליגן
לזרוח בכנות, לזרוח עם נשמה.
מזל טוב ליובל שלך,
אתה נחמד במיוחד היום.
ביום זה, נחמם אותך באהבה
ומתחת לטוסטים הכוסות מלאות.
אתה יפה, אתה מאוד נשי,
כוכבים דוהים לפניכם תמיד,
יום השנה הוא חג, לא סתיו,
זה עושר השנה שלך.
***
שנים עפות כמו ציפורים
מימי הולדת לארוג שרשרת.
בבוקר ריסים שלך התנופפו -
אתה פוגש את יום השנה שלך!
אנחנו מרימים את המשקפיים
הכל עבור אישה יפה.
ביום השנה אנו מאוד מאחלים לך
נשאר לך במלוא הדרו!
אנו מאחלים שתחייך תמיד
והיום - טרחה נעימה.
תהנה יום השנה שלך
יום נישואין הם חיי זריחה.
***
כמה שנים עברו
כמה מעיינות עברו
הבאת הרבה
אושר, שמחה וחום.
אתה תמיד שמח לעצות
לחמם את נשמתי
אתה שמחת נפשי
אני מאחל "לשרוף ככה!"
לאנשים שאתה חי יקירי
אני גאה בך.
כולם צריכים, נחוצים
בקיץ ובחורף.
יום הולדת שמח היום
אני מברכת אותך!
יהי רצון שאלוהים ישמור אותך
שומרי מלאך!
***
אין ניסים בעולם
ולא ניתן להחזיר את הנוער.
והשנים נמסים כמו קרח
אבל האם שווה להיאנח עליהם?
עם השנים אישה חכמה יותר
ויש בה יופי אחר
וקצב גאה, וסטטיזם
הקסם מלא.
לשמור עליו יותר
אני מאחל לך חיים מאושרים
אל תדאג, אל תהיה עצוב
והכי חשוב - להיות בריא!
***
אתה חוגג את יום השנה
ואתה מסתכל על שמונה עשרה!
אני לא יכול שלא להתפעל
היופי הפורח שלך.
הגורל מביא אותך
צוף היפה ביותר של האלים -
משקה נעורים נצחי
אלמוות הוא מתנה יקרה.
ואחווה תקווה
מצוקות יהיו זו לצד זו,
ושוב אני מעל שמונה עשרה
אני אשתה בעוד עשרים שנה!
***
לא! האישה אינה אשמה
מתי מגיע התאריך הזה -
כאן לוח השנה אשם.
ואתה, בניגוד לכל התאריכים,
עדיין צעיר בנפש
דקיק, אלגנטי וקליל.
אנחנו לא נאחל לך הרבה,
אינך יכול לספור את כל היתרונות שלך.
אז הישאר למען השם
תמיד כמו שזה!
והגיל אינו מהווה בעיה,
אנו שורדים את כל ימי השנה!
אכן, בחיים העיקר הוא תמיד,
כך שהנפש לא מתיישנת.
***
היום יום השנה שלך
דייט יפהפה ועגול.
מה אינסוף פעם
הדרך נראתה לך.
הזמן עף במהירות
אבל לא משנה כמה
ותראה אותך היום
עדיין מעט מפתיע.
הישאר ככה תמיד:
יפה, נשי, מתוק,
בלי לדעת שעמום משעמם
שמחת עבודה מעוררת השראה.
כך שבעוד עשר שנים
יכולנו, כמו קודם, לומר:
אתה נראה רק 25,
או אולי קצת וחצי.
***
בהכרח אנו נמצאים בימי הולדת
ואנחנו שמחים ועצובים,
אבל לא מתחרט על כלום
אנו זוכרים את השנים האחרונות.
החיים הם נס של ניסים
ואפילו ברגעים קשים
והשמש אור, ומעמקי השמיים
מלא ערך גבוה.
תמיד תהיה אופטימי
ורוח הצרות בוערת
ולמשך הרבה זמן
ובוודאי אהוב.
***
אנו מברכים אותך, למי
היום זו חגיגה בחיים - יום נישואין,
אבל לא אחד אחד - כל המשרד:
היו שמחים, היו חכמים ואל תפגעו!
שיהיו פחות מחפיסת איפור,
והצל מקמטים בעיניים הוא רך יותר ...
והכי חשוב, להיות אהוב עלינו,
עשיר במתנות ביום זה!
היה חדש בכל יום ובכל שעה
אתה כובש אותנו באהבתך!
***
קולגות וקרובי משפחה התאספו.
וחברים ... אנו מוקירים תקווה
חכה ליום כזה
ברך אותך לרגל יום נישואים סופר!
לא, תחת כונן השמש והירח
אור רך, כוכבים מהבהבים
אתה רזה, יפה וצעיר
סקסית - פשוט רעה ל"נשים "!
אתה אחד משניים (שלושה, אולי?) סכר,
אין בעיה, ילדים, דירות, עושר,
אלה להם נתן חייו
האם ... וגם - נשמה עם לב - ללא עקבות!
***
יום השנה שלנו - תהילה!
יום השנה שלנו - כבוד!
יהי רצון שתמיד יהיה ביום השנה
לא תהיה שמחה!
כך שבריאות היא בריאות
אז הכיף הזה כל כך כיף
כסף ל - עגלה שלמה,
צחוק - אז זה אומר עד דמעות!
***
אתה הקמע בגורלנו
ללב, מזור נפלא.
טוב לבך ללא גבולות
לפניה אנו משתטחים.
היום יום השנה שלך
כל קרובי המשפחה באו, חברים.
מהרו יקירי, שפכו,
אנו נשתה בשבילכם עכשיו!
יהי רצון שתהיה בריאות
כמו קערת יין מלאה
ואור עיניים חודרות
מי ייתן וזה יאיר לנו הרבה זמן!
***
אנחנו יכולים לברך
אבל רק עם הלידה,
לשון לא מסתובבת - יום הולדת שמח!
צריך לאסור ימי נישואים יפהפיים,
וגילם קל וחומר שוכחים!
המדע מזה זמן רב מכיר בעובדה זו:
כמו גאונים, יש מעט נשים יפות!
כולם כאן ברוסיה, והסיבה לכך היא
אנו רוסים צנועים!
***
ימי הולדת מגיעים
בלי לשאול אותנו
על מה אנו עשויים להצטער
למה אנחנו מחכים?
שיהיה יום השנה שלך ברור
ומלא אושר ופרחים
כחג הצפוי ביותר
כמו שיר של שמחה ללא מילים
ושנים רבות לך יקירי,
ומפגשים חדשים בדרך האדמה,
אז אף פעם לא עייף
המשכת לשאת את האור.
***
מזל טוב ליום הולדת שמח
ובכל הלב אנו רוצים:
תהיה בריא, תהיה יפה
גם עליזים וגם שמחים.
והקציר במדינה -
רק יש לך זמן לקחת משם.
במשפחה של שלום והרמוניה
חברים תמיד מעורבים.
תנו למשקפיים לצלצל יותר כיף
והחיוך אף פעם לא משאיר את הפנים
מזל טוב ליום השנה שלך
ואנחנו נאמנים לך עד הסוף.
***
פרחים, חיוכים, מזל טוב
חום נפש וחסד
קבל מאיתנו ביום ההולדת שלך,
ביום יום השנה שלך בשנה.
אנו מאחלים לך אושר ובריאות,
לחייך כל יום
וגם יום השנה (אחרי הכל, זה לא לעתים קרובות)
עם חברים חוגגים יחד.
אהבה, תשומת לב של בן / בת זוג,
קרובי משפחה וחברים של חום.
כדי לא לגעת בסופת השלווה הרעה,
חוזק נפשי, טוב לב.
שנים מבקשות לא לוותר
מי ייתן והחיים יתמלאו באביב.
ולהישאר באותה שעה
אישה טובה ואוהבת.
***
גיל האישה הוא בדיוק זה -
כמה זה מרגיש עם הלב, הנשמה
אז תנו לחלוף השנים
תמיד להישאר צעיר!
אנו מאחלים ערב החג,
אני מאחל לך בריאות טובה
אושר וימי שמש
אנו מאחלים לכם יום נישואין!
***
אתה גם צובר כוח
שובה לב רבים ביופי.
התמונה שלך חיבה ומתוקה
מלא חלום בהיר.
אני רוצה להיות נאהב יותר
הפריחה עוד יותר מפוארת.
בלי לדעת צערים וכזבויות,
ללכת בדרך הנכונה!
תן השנים לעבור
ותאיץ את החיפזון.
אני יודע שזה תמיד יהיה צעיר
נשמה מגיבה וחביבה.
***
אני רוצה לבטא לך מילות הכרה,
כי אתה הקסם עצמו.
אתה אדם שלא מוותר בצרות.
ומהות הבעיה תמיד מתעמקת.
תמיד נחמד לדבר איתך.
אתה יכול לבקש עצה.
אתה אדיב ונדיב
ואתה אף פעם לא מזיק.
מאי שלא תצטרכי להיות עצוב ביום השנה.
אני מאחל לך הכי מאושר.
יהי רצון שאלוהים יגמול לך על חסד.
ותן לכל חבר להעריך אותך!
***
יום הולדת שמח
ואנחנו רוצים לאחל בכנות
לשמש, לירח ולכל הכוכבים
בשמיים שלווים יכולת
אהבה, כבוד, הכרה
ראוי לעבודה כנה,
האם אתה זוכר חובות לפני כן
על שירותים אישיים - אם כן.
אתה ידוע כחבר אמיתי
מוכנים לעזור,
מוכנים להקריב רבים
אז רק צרות לקחת.
אמא אהובה ואוהבת
אשה רכה ונאמנה
בדאגות נצחיות, חרדות -
אף אחד אחר לא מכיר אותך.
בעקשנות המובנית שלך
הם פתרו דברים גדולים.
לאומץ לב, לסבלנותך
מכבד אותך, וכבוד, ושבח!
***
אל תשאל בן כמה אישה.
היא תמיד יפה, צעירה
אם כי שיער אפור עם קמטים מסומנים
אז השנים עברו באופן בלתי מורגש.
הכל היה בתוכם - קיפאון ושינוי,
ואתה חי - טבע האור,
שרדו מצוקות, שינוי,
גידלה את שני ילדיה.
מה עוד יכולת לרצות?
מכל הלב, מאיתנו:
לחיות, לעבוד, אל תהיה חולה
לחגוג את מאה השנה.
***
יום הולדת שמח יקירי!
אין זה סביר שהאישה שונה
זה יכול להיות ממש חמוד!
הלוואי והיה לנו
אתה מאושר לנצח
צעיר נשאר לנצח
מאי שנת השנה שלך
רק שמחה תביא!
