יום נישואין ראשון שמח
אני מברכת אותך.
חיים מתוקים ורומנטיים
במשך שנים אני מאחל.
ללכת עם חיוך ביחד
אתה אמיץ בחיים.
לאהבה וסבלנות
רק עשירים.
להשיג עוד יורשים
הם נתנו לעולם.
ותמיד רק בהבנה
והטיפול חיו.
***
חיצי פקק, התזות קצף,
מזלג להקציף כמו חרוזים!
זו שנה של חיים משותפים
כלומר, קיץ ואביב.
בנוסף חורף וסתיו,
עליו אני לא אשתוק.
בשנה מעוברת
בנוסף קצת יותר.
חתונה בצ'ינץ יצאה
חג כותנה.
הו, היה מתיז וודקה
על השפה המגולגלת!
***
שנה רצפה, איך הקמת משפחה
ושני כבישים המחוברים בדרך אחת,
באהבה רכה האירה את הנשמות
שלא ניתן להשמיד על ידי שום דבר!
תן לסנטר כמו יונה בעננים
מיישב אושר עם ניצוץ בעיניי
יעניק ים של רוך וחיבה,
כך שהחיים לא נבדלים מאגדה!
***
מזל טוב ליום השנה לחתונה שלך!
לא פלא שקוראים לה צ'ינץ,
בחג בהיר זה אני מאחל לך
אהבה לעוד הרבה שנים!
מהצד זה נראה כל כך מעט -
רק שנה ... לא במספרים למרבה המזל חשבון!
כך שהוא לעולם לא ייעלם -
אהבה בלבבות תני לנצח לחיות!
***
שמפניה נוצצת בבהירות!
שנה ראשונה כבר טסה.
הוא סרט סנטר קל
כל כך מהר הבזיק עבורך.
שיהיה קליל וחסר דאגות
הגורל יהיה המשפחה שלך.
תן לנהר לזרום עם הרבה מים
בהרמוניה, אושר, אהבה.
***
מזל טוב לחתונת צ'ינץ,
מי ייתן ומשפחתך תהיה מאושרת בכל יום ושעה.
הרמוניה תני למשפחה שלך להיות
וכל אחד מכם עשוי לאהוב בכנות.
שהשנים לא יפרידו ביניכם
וציפורים מרפרפות מעל ראשן.
מי ייתן והגורל יגן עליך מפני הרוע.
ואהבה בלב לא מתקררת.
***
ברכות על הדפס הכותנה שלך,
אנו מאחלים לך אושר והצלחה.
דברו רק מילים נחמדות זו עם זו,
לאהבתך זה היה כמו מעגל קסמים.
אנו מאחלים לכם בריאות והצלחה.
שיהיה יותר צחוק במשפחה.
לאושר, הרמוניה ומזל,
מעולם לא השארתי אותך לחיות מתוקים יותר.
***
ביום החתונה של הצ'ינץ שלך,
מלאי תודה, אתה מנופף בידיים.
אנו מאחלים לך בריאות וחום,
יותר נוחות בחיים וטובים.
היה נאמן ושמח תמיד
חביב, עדין ויפה.
תנו זה לזה אהבה ואושר
יהי רצון שמזל טוב יתפשט אליך בכל הכוח.
***
בחתונה של צ'ינצווה אנחנו רוצים לאחל
היה שמח ולא להתאבל.
תן זה לזה חום וחיוך,
להתראות על כל עלבון, טעות.
יהי רצון שמשפחתך תהיה חזקה ונאמנה
כנה ולא אמונות טפלות.
ואם חתול שחור רץ בדרך,
פשוט תן לה טעים דרך החלון.
***
מזל טוב על הדפס הכותנה שלך ומאחל לך
אושר, עושר וחום.
פנקו אורחים בתה טעים תמיד
ותן להם להביא יותר טוב לבית שלך.
תנו חיוך, נוחות ונעימות.
תן להצלחה לקרוא לך הצלחה.
שלא יכילו אותך יותר שולל, אל תשקר,
ותן לבריכה למלא את נשמות השמחה.
***
מתחלף לשמלות חג של צ'ינץ
המשפחה גדלה באופן שווה במשך שנה,
וכפי שכל הילדים צריכים להיות בני שנה,
היא קמה על רגליה והלכה בעצמה.
ותן לה ללכת בביטחון ובאומץ
בין משפחות מגוונות אחרות.
ותנו לאמון ורוך לעזור לכם
יום אחד לחגוג את המאה!
***
היום המשפחה שלך בת שנה בדיוק!
מצ'ינץ שמלת תינוק עליה.
שנה שמחה וקשה עוברת
איחוד הלבבות מתחזק.
תן לחתונת הסינץ להקיף אותך
יעניק נאמנות, אושר ואהבה.
מאי כל יום וכל שנייה
אהבה ושמחה מרגשות את הדם!
***
לפני שנה "אני" ו"אתה "בנפרד חדלו להתקיים בשבילך, עכשיו יש רק" אנחנו "רועשים. ולמרות שמשפחתך עדיין צעירה, הגדול מתחיל בקטן. היו שמחים, חיו באהבה, הרמוניה והבנה! תנו לשנים לחלוף, ואתם נשארים אותם אוהבים ונאמנים זה לזה!
***
אה, חתונה, חתונה! חג זה
כמה אור הקרין!
וכך חגיגית ותשוקה
הצעידה של מנדלסון נשמעה.
עברה שנה, תנו לציפור האושר
תמיד מתקשר איתך
וזה גליל הצ'ינץ שלך
חום הנפש יביא אותך!
תן ללב לשרוף בחזה
ותן לאהבה לא להישרף!
***
לא כולם מצליחים לחיות את השנה המשותפת הראשונה אחרי הנישואין ללא מריבות ודמעות! לחיות יחד ולכבד אחד את השני זה מדע. אבל אם התמזל מזלכם והבנתם אותה, אז סירת האהבה שלכם תפרש באושר, ותעקוף סערות והוריקנים! כל הכבוד ליום השנה הראשון לחיים משותפים! אנו מאחלים לכם שהחיים לא יהפכו למבחן לרגשות שלכם, דאגו אחד לשני!
***
ביום החתונה של הצ'ינץ שלך,
אנו מאחלים לך הצלחה, שגשוג ואושר.
דעו כי בזמנינו הקשים,
יש מקום לאהבה ולחום.
האמינו זה לזה והתרפקו
לעתים קרובות לבשל הפתעות אחד לשני, נסה.
היה תמיד גלוי
כנה ולא מתכלה.
***
בזיכרון כל כך רועד, רענן
חגיגת החתונה של השנה שעברה.
בן זוג צעיר הכניס את זרועותיו
בבית אשתי עם חיוך על שפתיה.
כמה שמחה הייתה בעיניים!
כמה אושר יש בלבבות אוהבים!
כמה נאומי ברכה
והיו מילים מפרידה מהאורחים!
השנה האחרונה הייתה ארוכה עבורך.
סדרת אירועים, ריקוד עגול
שמחות, תגליות ותלאות.
אבל אהבה במשפחה היא הקוד הסודי
למרבה המזל סלל את הדרך.
כל הדרכים שאתה צריך ללכת
כדי שאוכל למצוא את שלי
לעבור חיים גדולים.
צ'ינץ חוגג יום הולדת,
כמו בד, כך הפשוט יותר מתוק
היו זה לזו הרבה זמן.
ההתחלה טובה, ירח הדבש פג ...
***
רגשות אהבה שזורים זה בזה כמו בחוט בד
אתה מאחסן בזהירות.
מאי האהבה תימשך זמן רב:
ההתחלה טובה, ירח הדבש פג ...
כל הדרכים שאתה צריך ללכת
אוסף את צבעי העולם עם ליבי,
כך שהתבנית היחידה למצוא,
אריגת חיים מקצה לקצה!
יום נישואים רך מודפס ...
כמו בד, כך הפשוט יותר מתוק
אתה - עוד שמש לארוג לתוך הבד
ובהצלחה בחייכם!
***
אני מבטיח ביום השנה
בעל בזרועות ללבוש,
אני כבר לא אהיה מעיל פרווה
בקש ממנו,
אני מטפל בעצבים שלו
יהי רצון שהעש יהיה רעב
הוא האיש הראשון
אני יודע לו את הסיסמה,
מזל טוב, בעל אהוב,
יום הולדת שמח יקירי
מה שקורה לנו
אל תשכח את הסיסמא שלך!
***
כאילו רק אתמול
השדכנים הגיעו לכלה
והנה זו שנת הערב
תבלו את המשפחה שלכם ביחד!
הזמן עובר במהירות
המהירות לא מאטה.
לחתונה של צ'ינץ זה תור!
בני זוג, לחיים! מזל טוב!
***
למרות שאנחנו נשבעים לפעמים
דע שאני אוהב אותך
לא אסתיר ממך רגשות,
אני סוגד לך
אתה בן זוג עם אות גדולה,
הגורל נותן לי את הגורל
קשור לך לב
לשניים חלום אחד
המשיכי, יקירי, השתדלי
בבקשה אל תכניחו אותנו
תאריך זה, שנים אחר כך,
רק לחגוג איתי!
***
אנו רוצים לאחל מהלב היום
רק דקות נעימות משמחות
החתונה "הדפס" הגיעה התור
אורחים כבר מחכים לכם
צא אליהם בידך
כדי להבין הכל,
אהבה זו, היא לנצח
לבן רק כדי להיות רצועה!
***
אהוב, יקירתי, יקירי!
היום הוא החג העיקרי שלך!
ברך על יום השנה הראשון שלך
אנו ממהרים, ומאחלים כעת:
אני מאחל לך ימים ארוכים ושמחה אוניברסאלית,
החלומות היקרים למאי מתגשמים
יהי רצון שהימים והשנים יהיו שמחים
ואחרי 30 שנה ניפגש שוב.
כך שיש לך ילדים, נכדים,
להפוך את חייך נפלאים
לגרום לשמחת החיים בכל דקה
תנו זה לזה באהבה ובחלומות.
***
צביעה עליזה של סיטקה
מילא את ביתך בשמחה -
בתגובה לברכות מכוונות היטב,
גניחות צונחות תחת חברים;
ובקרוב הילדים יסתובבו -
כותנה מודפסת כמובן;
בינתיים - צאו לטיול, תבלו
השתמש בכרטיס השמח שלך!
אתה רק בן שנה - הסנטר האישי הראשון שלך!
אלוהים ייתן לך שנים רבות כל כך!
***
רק לפני שנה החג שלך היה רועש
בית החברים, האורחים היו מלאים,
בדיחות מצחיקות, שירים שונים,
והנה זה - יום השנה הראשון!
מי ייתן והעולם יהיה ענק, חדש,
והמשך, הרבה שנים מראש,
תן לחיים להיראות לך דבש
כמו השנה המתוקה הראשונה הזו!
***
אמרת כן לפני שנה
מחליטה להיות יחד לנצח.
בגורל אחד, שניכם התחברו
וכל הספקות נשכחים לנצח.
חתונה מודפסת, ירח דבש חי,
כדי שתבינו זה את זה, תוקירו.
תנו לאהבה לפרוח כל שנה
בלי לתת לברית שלך מצוקה.
***
המשאלה היא מרחוק
מהצד האפור, העמוק
עצה טובה לקרובים
ומשאלות לצעירים:
בעיניך, בעל צעיר, ההזמנה היא:
תאהב את אשתך, תיהיה רגוע.
במשפחה, כך שלא תהיה שום שערוריה,
אל תשתו יין, שתו בירה, לא מספיק!
היה סביר ומחמיר
מה שהבטיח, עשה זאת בזמן.
וחמות לא נוזפות לשווא
כך שהכל היה בסדר איתך.
את, אשה, סיפור אחר:
דאג לעצמך בקפדנות
כך שאתה תמיד מסודר
צנוע, ידידותי, חכם!
***
תזמורת אגדות מנגנת בפארק
ביום יום השנה הבהיר הזה
יקרים, מזל טוב היום
חג שמח, ומאחל:
דקות משמחות ושירים רועשים
אושר וניצוצות בעיני האהבה
שלום וטוב, גורלות שמחים,
לשניכם. יהי רצון שהחלומות שלך יתגשמו!
אושר ובריאות, שלום, שמש,
ימים מעוננים פחות קודרים
לשמח כל רגע
הם הביאו זה את זה, כמו עכשיו.
***
מה נוכל להשוות איתך, חבר יקר?
אנחנו שני גלגיליות המחליקים לאורך הנהר,
אנחנו שני חותרים במעבורת שברירית,
אנחנו שני דגנים בקליפה אחת קטנה,
אנחנו שתי דבורים על פרח חיוני
אנחנו שני כוכבים בשיא השמיים.
אנחנו שתי טבעות, אנחנו שני כתרים.
ואף על פי שאנחנו מסתכסכים לפעמים
אנחנו שני גורלות בגורלו של אחד!
***
בחיי שנה משפחתית טסה,
ויום החתונה של הצ'ינץ מגיע.
אנו מאחלים לך אהבה ומעשים טובים בלבד,
אל תתרחשנה מריבות וטענות!
תן לבית לשרוף באופן אמין,
שני זוגות ידיים מקופלות בזהירות.
מצרות וצער, האם זה יציל אותך,
אהבה וטיפול, מתרבים במשפחה.
***
חלפה שנה, כמו יום אחד,
מלא שמחה, תקווה ומילים חביבות.
לפני שנה החל גן העדן שלך עלי אדמות.
צ'ינץ מקשט את השולחן שלך.
לך היום על אהבה ללא גבולות
כל מי שנפגש באדיבות אומר
שיהיה ארוך - נצחי,
יהי רצון שאלוהים יגן עליה עבורך!
