אתה הכי טוב בשבילי, אבא
תאמין לי, אני אומר לך את האמת.
אתה כמו קרן שמש חמה בשבילי
ואני נותן לך את אהבתי!
אני, בת, יום הולדת שמח!
הלוואי שאחיה הרבה בלי מחלות,
אני מאחל לך אהבה, ללא ספק
ולהוקיר כל שעה בחיים!
***
אבי היקר, הלוואי
יש לך הצלחות והישגים.
אני מבין את הנשמה שלך
שניכם אלוהים וגאון עבורי!
מה שטוב בי
אתה זוכה לאחד.
אני שמח! בגורלי
היה לי מזל כמו אף אחד!
אבא שמח יקירי!
אני מודה, אוהבת בכנות,
אז אתה רוצה את הגיבור שלי
אם כי קצת כמוך!
***
אני אוהב אותך אבי יקירי
אין יותר קרוב מכם לעולם!
מאחל לך יום הולדת שמח
החלומות היקרים מתגשמים!
ואתה, יקירי, תמיד תהיה עליז,
מי ייתן והעצב לא יגיע ללב,
יהי רצון שכל יום יהיה נפלא
אהבה ואושר יתנו.
***
זוכר את אבא, השנים האלה
היית צעיר מתי?
לבש אותי בזרועותיי?
ועכשיו אתה מלא אנרגיה!
אני מאחל יקירתי
שיהיה שלום בנשמתך!
מזל טוב אני אוהב
יום הולדת שמח לך!
***
אני רוצה לברך אותך אבא
היום הוא החג שלך.
אנחנו מורידים את הכובע
ו"יום הולדת שמח "- אנו אומרים!
ואני, כמו בת, מברכת
אתה כפליים אהובי!
מאה שנה ללא בעיות, אני רוצה לחיות,
אבא אהוב, יקר!
***
על לב טוב, על כוחך,
בגלל שאתה אבא, אני אוהב אותך!
ואיחולי יום הולדת!
אבא, נחיה איתך מאה שנה!
שפת אם, תמיד תהיה בריא וחזק,
תן לצרות לעולם לא לבוא.
אני בתך ואני מאחל לך
בהצלחה באהבה ובגורל!
***
אני אוהב אותך אבי יקירי
אין יותר קרוב מכם לעולם!
מאחל לך יום הולדת שמח
החלומות היקרים מתגשמים!
ואתה, יקירי, תמיד תהיה עליז,
מי ייתן והעצב לא יגיע ללב,
יהי רצון שכל יום יהיה נפלא
תנו לאהבה ואושר להיות!
***
כשהייתי ילדה קטנה
אני בזרועותיך, אבא, גדלתי!
קראת לי הנסיכה שלך
ואתם עקבתם אחר גורלי בעניין!
ותמיד אהבתי אותך ואוהב אותך,
ואלוהים רק אני מתפלל
כך שאתה, אבא, אתה מאושר ללא ספק,
בכל יום, וכמובן, ביום ההולדת שלך!
***
אני תמיד אהיה איתך,
אבא יקירתי יקירי!
תאמין לי, לא אשכח אותך
וביום ההולדת שלי יקירתי
אני רוצה לאחל - להיות מאושר
ולחיות הרבה שנים ארוכות
יהי רצון שיהיו הרבה בחיים האלה
בריאות, שמחה, אהבה!
***
אבא, אני מברך אותך מעומק ליבי.
היום הוא חג חשוב מאוד.
אני מבקש לא למהר בדרך
וכדי לנסות אושר לא רק פעם אחת.
אבא, אתה האדם הכי טוב בעולם!
רק תראה איך גידלת את בתך.
יהי רצון שהמאה תהיה ארוכה ומאושרת
שיהיה יום, לא לילה של זקנה.
יום הולדת שמח, אבא, מזל טוב.
היה טוב לב ותהיה תמיד במשפחה.
יציב, חזק - כולנו יודעים את זה.
אז היה כך ולעולם אל תהיה עצוב.
***
כמו שפסוק מצלצל ליום הולדת
אז אני נשרף משמחה.
לאושר ואהבה פורחים
אני אתן לך סונטה!
מצא את הסיבות לשמחה -
זה לילה חגיגי!
תנו לגברים לקנא
איזו בת יש לך!
בשביל האושר אתה צריך קצת:
המיתר המעופף שלי
גורל, מזל ודרך -
והחיים קלים כעננים!
אבי הוא מראה לכולם
בחג הכי טוב שלך - יום הולדת!
***
הפכת לאבא אמיתי בשבילי
אני אסיר תודה על אהבתך.
מחויב לאושר בחיינו
לרוב, אבא וגורל.
אני רוצה לברך את אבא היום,
הוא לימד אותי לחיות בשלום
למרות שלפעמים זה כאב מעט,
אבל הצלחנו להביס את הכאב.
***
היום אני מכינה עוגה גדולה.
היום הוא חג - יום הולדת!
היום תנוח את נשמתך
היום, רק שמחה, מזל!
אבי הוא הגיבור שלי, האביר שלי!
קוראת אגדות על נסיכות ונסיכים,
הוא חבר והוא המנטור שלי
ומבחינתי הוא תמיד עומד הר!
אני רוצה לברך אותו היום
אני רק רוצה לשלוח אליו חום!
אבי הוא הטוב בעולם!
אני רק רוצה להוסיף לו אושר!
***
כילד הייתי נסיכה,
אתה היית אבי המלך
אני קפריזי כמו כל הילדים
יש לך תפקיד קשה יותר
הוא לימד, סלח, צחק,
במידת הצורך, הופתעתי
והוא היה חביב בטירוף
לעיתים רחוקות, אך קלות.
כל מערך הטיפול שלך
בנוסף לעבודה העיקרית,
נתן תוצאה טובה!
אבא, אתה, Vivat!
***
תודה על הדאגות
לעונשים הקטנים
לתורות בלי לצרוח
לאותם בעלי חיים שהיו בקרקס!
כל הבקשות שלי, כל הרצונות
תמיד ניסיתי להגשים
לא אמרתי שהמדינה
לפעמים זה לא מאפשר.
על הבורות המטופשת האלה
על אי הבנות של ילדים
תודה, אני רוצה לומר
לא פעם אחת, אלא ארבעים וחמש!
***
אבא, אני גאה בך מילדות,
כל הילדים השכנים מקנאים בי.
ואם אני מראה את עצמי באור איתך -
היית צריך לראות את העיניים המוכרות שלי ...
היום הוא החג שלך, לכן אני
הכנתי עבורך שיר קצר,
יהי גורלך מאושר
ואתה מעדיף לקבל מתנות.
***
אבא, יום ההולדת שלך
קח את המילים מבתך.
אתה יודע שאתה היקר
אתה הכי טוב בעולם, נקודה!
הלוואי וזה כל יום
השמש זרחה בקול רם!
הלוואי שתמיד תהיה איתי
אני צועק בקול רם - בקול רם.
ותנו לנוחות הביתית לחכות
ותנו למשפחה רק להתחזק.
הלוואי - שיאפשרו לשיר בנפש
כל הציפורים, וברוח!
***
אבא, ללא ספק -
הכי טוב בעולם שאתה דוב.
סופרמן ונאה
אבא נהדר!
ביום הולדת מבת -
נשיקה ושלושה פרחים!
***
אני לא מאמין, אבא, תאריכים שונים:
אתה עדיין צעיר בלב:
אף שהנכדים מתנהלים בזריזות,
והבת כבר מבוגרת.
אם כי אתה לא אוחז בידית
כשאני הולך לביתי
בליבי אני אותו הדבר
וסבלני את אבי.
אני רוצה שתחייך
פגשנו את יום השנה החדש שלך,
אני אתקן את כל הטעויות בעצמי
ואתה חי ולא מתחרט!
***
החביב על אבא שלי.
את יקרה לי מאוד.
אתה חזק ויפה.
כמו אביר על סוס!
אתה יכול, אני יודע בוודאות
עזרה והגנה
כל כך אבא מקסים
רק אתה יכול להיות.
אני מאחל בכל ליבי
בריאות, שנים ארוכות,
ואני גאה בך
אחרי הכל, אין אבא טוב יותר!
***
האיש האהוב עלי
אבא יקירתי
אין צורך לחפש אותי סיבה
לפגוש אותך שוב.
אתה היחיד בשבילי
ואני יכול לעשות הכל בשבילך.
מי ייתן שילדי יגדלו במהירות
אני מטפלת בנכדיך.
וביום הזה, הבהיר, היפה,
אני מאחל לך רק טוב.
אבא! היו בריאים ומאושרים
אני צועק "יום הולדת שמח, לחיים!"
***
אני אספר לך על אבא -
אני לא מתעסקת, לא מתעסקת.
האבא הזה כל הכבוד,
חכם במהירות.
הוא מוחק את הסנסקי-סיסקי בעצמו.
הוא מבשל את הדייסה מסולת,
כל היום כשטרקטור חורש
ברזל מנופף מייד.
זה יציף את כל החיתולים
עם ארוחת הערב הנושא יוסדר.
שוטף את כל הכלים
חבל באבו לודה.
הוא לא נאנק ולא כואב,
האם זה הכרחי? אז הרצפות יישטפו!
אבק את כל השטיחים,
והוא לא יבקש תגמולים.
היא תכניס את בנותיה למיטה.
וגם אבא שלנו יכול
תקן סיכת ראש לאשתי
השחל חוט שיעזור למחט.
יודע להחזיק ברזל הלחמה,
כיצד לנקות את כיור הרחצה,
מה לשפוך בעט עט קצה לבד,
באופן כללי - השקע בכל המקצועות!
יופי בדירה שלנו !!
אה כן אבא !!
הכי טוב בעולם !!!
***
יום ההולדת שלך, אבא, זה נס
והחג הכי טוב בכל הזמנים!
אהיה אסיר תודה לגן עדן לנצח
כי נולדת פעם
כמה את אכפתית ועדינה
איזה אינטרסנט, חביב אותך!
אני יודע שתמיד תתמוך בי
בין הונאה, רועש ומהומה.
כשמשפחתי זקוקה לתמיכה
אתה תמיד מסובב את הכתף
אתה תהפוך עבורי כל הרים
לא אכפת לך מכל רוחות!
להיות בתך זה אושר כזה!
אני יודע, יש לי מזל מאוד!
סביב גורלי גורלכם
סביב האגף הרחב שלך.
בכל מקום הידיים האכפתיות שלך
ולב אוהב, סוף סוף.
חברים מקנאים בחביבות,
כשלמדתי שיש לי אבא כזה.
היהלום החטוב ביותר שלי
לא אבא לך, אלא אוצר אמיתי!
בבוקר תיסע אותי מהחניון
המכונית, ובערב - חזרה.
איש אינו יודע טוב יותר ולא יגיד
איך להתמודד עם מכוניות שונות.
אתה נהג מנוסה
בנוסף, אנין גדול הוא יקר!
יש שתי בעיות ברוסיה, האחת היא הדרך,
אבל אתה נלחם אתה הרבה זמן
אתה עוקב אחר האיכות בקפדנות מאוד
הכבישים שלך לא יימצאו בצורה שווה יותר!
אז תנו לדרך שלך להיות שטוחה
שנים בריאות ארוכות,
יהי רצון שאושר יהיה נצחי ואדיר,
ויהיה אור במשפחה שלך לנצח.
ואנחנו ניתן לך את השאר,
פשוט תהיה אבי, יקירי!
כל העולם אסיר תודה לך היום
הדלקת את זה בגורלך!
***
יש רק אדם אחד בעולם
אשר אהבה נשמה.
ואין שום סיבה אחרת כאן,
מאשר העובדה שהוא אבא שלי!
ואין לי שום תירוץ אחר
לאהוב מישהו כזה:
למרות שאנחנו כמעט לא מתראים, קצת,
אני לא יכול לשכוח את אבא.
היום הוא יום שמו,
אני רוצה לאחל דבר אחד:
למען האושר הם לא מחפשים סיבה
מי ייתן ונטבע בזה!
***
הבוקר התחיל בזעקתי
אבי לא ישן בלילה, הסיע את כולם,
ואז התיידדנו, שום דבר לא קרה
אני לא חושש עם אבי אפילו מפני אש.
קניתי צעצועים ואז שמלות:
סיום, חתונה - לא עוד ילדות,
רק אבא נמצא בסביבה, אני אדע
ואין אדם טוב יותר בעולם.
מי ייתן ואבא היום, ביום הולדתו,
משאלה, מכה את הנרות:
לא עוד חולים, לא יותר חרטות
כל מה שמעבר לכוחי - אני אקח את זה על כתפי.
***
אבי היקר! היום יום ההולדת שלך
האיש הכי יפה וחזק, חלומי,
כל בת תשמח איתך
אבל הבת שלך היא אני, ואת לצידי.
אני רוצה לאחל לך ים של אהבה וטיפול,
אני רוצה להגן עליך מפני שיעורי בית קשים,
תן לבת שלך לפעול בילדות
והבת הבוגרת העריכה את המילה "משפחה".
***
החביב על אבא שלי.
את יקרה לי מאוד.
אתה חזק ויפה.
כמו אביר על סוס!
אתה יכול, אני יודע בוודאות
עזרה והגנה
כל כך אבא מקסים
רק אתה יכול להיות.
אני מאחל בכל ליבי
בריאות, שנים ארוכות,
ואני גאה בך
אחרי הכל, אין אבא טוב יותר!
***
אני לא מאמין, אבא, תאריכים שונים:
אתה עדיין צעיר בלב:
אף שהנכדים מתנהלים בזריזות,
והבת כבר מבוגרת.
אם כי אתה לא אוחז בידית
כשאני הולך לביתי
בליבי אני אותו הדבר
וסבלני את אבי.
אני רוצה שתחייך
פגשנו את יום השנה החדש שלך,
אני אתקן את כל הטעויות בעצמי
ואתה חי ולא מתחרט!
***
הפכת לאבא אמיתי בשבילי
אני אסיר תודה על אהבתך.
מחויב לאושר בחיינו
לרוב, אבא וגורל.
אני רוצה לברך את אבא היום,
הוא לימד אותי לחיות בשלום
למרות שלפעמים זה כאב מעט,
אבל הצלחנו להביס את הכאב.
***
אבא יקר ביום הולדת זה
אני רק רוצה לאחל
מה שהוא רוצה, כל החזונות שלו
מי ייתן וכל הקסם יקרה בשבילו
שהעבודה תהיה רק בשמחה
תן לאח הבית לא להתקרר
תנו לטעם החיים להביא רק מתיקות
תן לבת שלך תמיד לשמוח.
***
אבא, אני גאה בך מילדות,
כל הילדים השכנים מקנאים בי.
ואם אני מראה את עצמי באור איתך -
היית צריך לראות את העיניים המוכרות שלי ...
היום הוא החג שלך, לכן אני
הכנתי עבורך שיר קצר,
יהי גורלך מאושר
ואתה מעדיף לקבל מתנות.
***
מזל טוב ומאחלים לך אושר, חזק, גברי
איך בת מסוגלת לאחל לאביה מכל הלב
הכי יפה, אכפתי, חביב, יקר
ביום זה, בזרועות בתך, אבא שלך ממהר
אם אבא נהיה עצוב, אני פתאום
אתה נותן לי להבין בזרועותיך
מה שקרוב יותר וקרוב אין גברים בסביבה
שאני יכול להיות בטוח בשריון אבהי.
***
אבא, ללא ספק -
הכי טוב בעולם שאתה דוב.
סופרמן ונאה
אבא נהדר!
ביום הולדת מבת -
נשיקה ושלושה פרחים!
