50 זה הרבה וקצת.
לא משנה ששיער אפור נראה לעין.
כי זו רק ההתחלה
והאביב פועם בלב.
50 - ילדים כבר גדלו
גאוותך, שמחת המשפחה.
יום השנה החמישים המפואר שלך
הם חוגגים באהבה.
50 אינו זקנה
תנו לנכדים לגדול הרבה זמן.
50 - טרחה ושמחה,
עבודה אסירת תודה וכנה!
***
50 זה לא מעט
זה רק מעבר.
הדרך ממשיכה
עליו המשכת.
מאחורי הגב נמצאת חוויה, כוח,
הרבה ידע ורעיונות.
והיו הרבה בעיות
וימים שמחים, בהירים.
אנו רוצים לא להתעצל
אל תתפנה מהדרך
לחתור קדימה אחר חדש -
עוד 50 ללכת.
***
אתה כמו חאן אמיתי
פרשו את דוסטארקאן
ואתה מתקשר אלינו למסעדה!
אתה חכם, חתיך, חזק
וילדים לא מקופחים!
אין מתחרים בעסקים,
ומחמאות סולידיות!
יש מזל, יש שגשוג
למרות שאתה לא לוקח שוחד!
והרבה לבדיון
אתה נותן לכולם לרקוד מייד!
גאה בחברות איתך
וקבל את המתנה שלי!
משאלות מהלב,
שינן את יום השנה שלך!
אני מאחל לך להיות בריא
ושכח מהעצב!
אני רוצה להפוך לסבא מהיר יותר,
במעשים השגת ניצחון!
חצי מאה לחיות
כך שאתה מאושר ואהוב!
***
אתה היום 50
וזה אומר המון!
רק בנות טסות שנים
שנים של גברים - אחרת.
עכשיו אתה בכלל לא נער
מאצ'ו מבוגר נבון!
שמור על שלום, אהבת לבבות ...
אתה לא יכול לחיות אחרת!
תן לכסף בין השיער ...
הפכת טובה יותר - על אחת כמה וכמה!
השאלה לא מפריעה לך:
אבל איך לחיות אחרת?
הכל הצליח בגיל 50,
וזה יהיה כל 100.
במשך שנים הם לא לוקחים אותך
זה קסם!
מאי במאה המאה שלך
המילים ישמעו שוב
אלה ששמעתי מחברים
והידידותי "הידד!"
***
לתוך מקהלת הפוליפוניה
מזל טוב ונאומים,
מרגיש כמו אורח
ביום השנה הזהב שלך
וסופגים את ההתרגשות
העונג שלך, עיניים נוצצות
כל הריגוש, השיכרון שלך
משפע הביטויים המחמיאים
וחיוך של מבוכה
למחיאות כפיים של הקהל ...
זה אושר להיות מאושר
ביום הולדת האידיאל!
***
חמישים שנה
פסגת ההצלחה היצירתית!
אבל לא תפסיק בה,
ואל תפיל את השריון.
מזל טוב ליום הזה!
קבל מתנות צנועות.
היום אנו שרים לך מזמור,
והנשיקות יהיו לוהטות!
בבית, בשולחן החגיגי
אישה וילדים מברכים אותך!
ניתן בחיבה ובחום
והם יגרמו לך לקרוא את החריזה שלך!
והסירה שלך תמהר שוב
על פני נהר החיים
בניגוד לדוחות מזג האוויר,
ולמרות הכישלונות!
אני אומר, בסיום הרמת כוסית,
וכדי לפרוק את האווירה:
"אנו בוחרים אותך לתפקיד -
ראשי קריירה פיננסית!
אתה הבמאי שלנו מאז!
אנו נותנים לך את מושכות השלטון.
פה אחד! הוויכוח נגמר
ואיחולים כפולים אליכם! "
***
למרבה המזל, אנו מאחלים לך בנוסף
הרבה שמחה, ניצחונות חדשים!
כך שתתפוס מזל בזנב,
יום השנה שיחממו אותו השמש!
50 - לגבר לא שנים
לכן אנו מאחלים לך כעת
חופש אינסופי ותוסס
שנים רבות לרצות אותנו עם עצמנו!
אתה יכול לעשות הרבה יותר
שנים של חוכמה נשמרות.
יהי הדרך שלך מאושרת
נותן אושר בגיל 100 עד חמישים!
***
אתה היום חמישים, אבל כולם עשרים,
עדיין הייתי לוקח שיער אפור, זה יהיה תשע עשרה.
צעיר עדיין במקלחת ואיש בולט,
חכם, מנוסה, מצחיק, אבל מעט סודי.
אנו מאחלים לך בהצלחה, בהצלחה,
קדילאק להיות במוסך, בגדים מורסצ'י.
כך שתמצא עושר בחזה שמתחת לרצפה,
במשך שנים רבות לחיות, הערך את המילה.
***
50 - גימור ביניים,
50 - אמצע הדרך
50 - אלא אם כן אתה מסתכל סביבך
כמה עבר, כמה עבר ?!
חמישים הם פריחת החיים
האושר נמשך אפילו מאה שנים.
האם משנה שנים
אם איש נפש צעיר!
***
שנים עפות כמו מטרפה של צפצפות.
אנו עצובים, צופים בהם נראים.
אבל שנים אינן אסון, חמישים זה שטויות,
המשפחה והחברים של קוהל איתך!
***
50 - לא כל כך הרבה
התאריך הוא בדרך כלל קטן
אבל לא טוב
עד היום הוביל.
שיהיה נוצץ משמחה
יום השנה היפה שלך
ועד שמאות שנים יחזיקו מעמד
חייך בין חברים!
***
היום יום השנה - אתה בן 50
חצי נמדד מהחיים
ואתה יכול לעמוד, להביט לאחור
לעבור לפסגה מחר
בגישות לפסגות - בליטות, תעלות
אך הצליח להתגבר על כל המכשולים
והשגת הרבה עכשיו
בביטחון בחיים הלכת לעבר המטרה
בחיי המשפחה, אתה המודל שלנו
אתה צריך משפחה
אתה בעל נאמן, אב אכפתי
המשפחה מחכה לכם ותמיד אהובה עליכם
אנו מרימים את הטוסט הצנוע הזה
בשבילך, כך שאתה תמיד בריא
להגיע אליכם לשיאים וכוכבים
שטרם כבשו.
***
50 זה זמן החיוכים
ואל תבכו או צחקו מדמעות.
50 זה זמן הטעויות
שאין עליה עונש.
50 הוא הים והסלעים
50 הם שירים ומחשבות
50 הוא חיפוש אחר משמעות
50 עדיין לא מספיק.
***
תן לחום לזרום כמו נחל
תן לאהבה להוביל אותך דרך החיים!
50 לך - והלב צוחק,
נותן לך טיסת יובל!
אתה רזה, צעיר ויפה,
שופכים יין ליובל לכולם!
50 זה ניסיון וכוח
ועבורם אתה צריך לשתות עד הקרקע!
אנו מאחלים לכם להישאר כך
תן האביב לפרוח בליבך.
בבוקר להתפעל מהטל
מתעורר מחלום מתוק!
***
במשך שנים נמדד גילנו,
פעימות לב בחזה
ואם זה צעיר - היו בטוחים
בגיל 50 - הכל עוד לפנינו.
50 - ילדים כבר גדלו
גאוותך ושמחתך המשפחתית.
יום השנה החמישים המפואר שלך
הם חוגגים באהבה.
***
50 אינו זקנה
תנו לנכדים לגדול הרבה זמן.
50 - טרחה ושמחה,
עבודה אסירת תודה וכנה!
50 - גימור ביניים,
50 - אמצע הדרך
50 - אלא אם כן אתה מסתכל סביבך
כמה עבר, כמה עבר ?!
חמישים הם פריחת החיים
האושר נמשך אפילו מאה שנים.
האם משנה שנים
אם איש נפש צעיר!
***
תאריך כל כך יפה
זה צריך להיות נעים כפליים.
היו חזקים, בריאים, עשירים
ולהיות תמיד על סוס!
בהצלחה, טוב לב ושגשוג.
ניצחונות מהנים וחדשים.
מספיק אנרגיה לכל דבר!
ואנחנו מאחלים לך
תמיד תהיה מוצלח באותה מידה
וכפי שזה עכשיו, צעיר!
והרגשות הטובים ביותר, כמובן,
תן לכל החברים והמשפחה שלך!
***
שנים זה משהו כמו מעלות
בתשע - אין שמחה מיוחדת
בשמונה עשרה - יש משהו בוריאלי ...
בגיל שלושים - קל משקל, נשים ...
ארבעים? ובכן, תואר רציני!
אבל הוא כבר לא בשמחה -
יש להעלות את התואר
תמורת חמישים דולר - תמשיכו !!!
***
בגיל 50 - אליה -
איך לא לשים לב כאן:
יום השנה המפואר הזה
יש לציין!
לנסות קוניאק
כן, נכנע לחום.
ותגידו משהו כזה:
"תהילה לגיבור היום!"
***
נעוריך התבגרה
לא רק גיל, לא!
חמישים זו רק ההתחלה
תחילת הניצחונות הספורטיביים!
בחצי מאה - בבוקר לקום ולמתוח,
ואחרי זה לרוץ 50,
ואחרי זה, דחפו 50 פעמים,
אז לא יהיו חסמים בגורל.
מזל טוב על לידתך.
ומתחת ליבנו, אנו מאחלים לכם בכנות:
לפרוח כמו לוטוס, כמו צבעוני!
נראה כמו הר געש לוהט!
***
יום הולדת שמח, עם חמישים
מזל טוב, חבר, אתה!
ומאחל לסיבוב שלך
המנגנון מעולם לא חלד.
אז הבנות מעריצות אותך
קרן השמש חיממה את כולם
מקצה הנראה, בקושי
משתקף בדיוק כמו מראות.
אני מאחל שהנכדים יגדלו,
כך שכולם מתאהבים בסבא שלהם תרתי משמע.
אחרי הכל, הם חושבים שקרלסון לאחרונה
התיישב לידם בחדר השינה.
***
חמישים שנה זה זמן טוב!
ואין צורך להיות עצובים
תן עוד חצי מאה לעבור,
אל תתיישן.
וביום בהיר מפואר זה
אנו מברכים אותך
בריאות, אושר וחסד
אנו מאחלים בכנות!
***
חצי מאה עברה, שיער אפור על הרקות,
אבל ניצוצות של טריקים קטנים משחקים בעיניי
ושנים לא מחקו את היופי שלך
הם הוסיפו חוכמה וחסד,
מחצית מחייך עברו, אבל עם הנשמה שלך אתה קוזאק.
ומלב טהור אנו רוצים לומר:
הגשמת כל הרצונות!
להיות נאהב
כולם, כמונו, זקוקים לזה!
***
שיהיה לך צרפתי טוב
מילות זהב:
"אם הנוער היה יודע
אם יכול להיות זיקנה. "
אבל יש עלילה
באמצע הדרך
כאשר ניסיון וכוח
הם יכולים להתקרב.
הגיל הזה מאושר
משלב
שתי מילים יפות:
"עוד" ו- "כבר".
אז חי הפעם
וקל ונחמד:
הכל עדיין זמין עבורך.
הכל ברור לך.
אם החיים מציעים לך
יש מספר חידות קשות,
ואז תחליט אותם באומץ -
אתה בן חמישים עכשיו!
אם הנוער קורא
להיות איתה בשורה.
אל תפחד -
אתה רק חמישים!
***
היום יום השנה הזהב שלך
והבית שלך מלא צחוק ואורחים!
יש בך שפע של שאיפה, אומץ וכוח,
החוכמה הפכה לדוגמא כבר הרבה זמן!
מאי חלומות וחלומות יתגשמו
למרות כל הצרות והמכשולים!
תנו לנוער שלא לעזוב את הנפש
וחיוך פורח על הפנים שלך!
***
גיל נהדר - חמישים!
אנו ממהרים לברך את יום הולדתך,
בריאות, מאחל אושר
רק מצב רוח טוב.
שיהיה עושר בבית,
חברים תמיד הקיפו אותך.
להיות צעיר לנצח
קל וקל להשגת יעדים.
ותן לאש בעיניך
לא ייצא לרגע!
יש לך יום השנה היום
והחיים, כמו שמעולם לא היו יפים!
***
ובכן, חמישים הקופקים הראשונים התנודדו,
איפה ההרמון שחזית
איפה היאכטה ההיא, עם ארון, בלגן?
והתחייב לרכוב.
לאן האחוזות המלכותיות נעלמו
איפה המוסך עם יגואר ברציפות,
ובכן, האם במועדון שלך יש כדורגל?
אכלו. אגב, איפה הדיונונים?
ובכן, כמובן, כל זה בדיחה.
מזל טוב! אתה בן חמישים.
אני יודע שהגיע הזמן, איפה הדקה
כמעט בן שישים.
תן לחלקך להיות מאוהב
ואז אפשר לשכוח את הזמן.
אגב, זמן, שעון, איפה הרולקס שלך?
הוא הבטיח רק שייכנס לזה.
***
חמישים זה תאריך עגול
מתחיל שלב חדש
תן לכל מה שרצית פעם
יתגלם בקרוב בתוצאה!
היה בריא, אהוב על המשפחה
חברים טובים באמת
וההכנסה גדולה ויציבה
אנו מאחלים לכם יום נישואין!
***
הטוב של האיש הכי טוב
היום יום השנה לחצי מאה!
אנו מברכים אותך על זה,
כמובן, אנו מאחלים לך טוב,
יהי רצון שכל היקר לך
גורלכם מלווה!
בריאות, אושר ומזל
בחג נפלא - יום הולדת!
***
האיש האהוב שלי, יום הולדת שמח
אני ממהר לברך אותך בקרוב!
אתה רק בן 50, יהיה לך זמן לכולם
ואני, כמובן, אעזור לך!
לעולם אל תיגע בך, אל תתן לצער
ותן לצרות לעולם לא לבוא!
מאי האושר לא ישכח ממך
בליבי כך שהאהבה תמיד חיה!
***
חצי מאה חיה היום
חצי מאה אתה עדיין צריך לחיות!
כשאתה חוגג יום הולדת 50.
אין צורך לבכות ולהתאבל.
בגיל 50 אתה צעיר, סולידי.
ויש חכמה.
אה, השנים המתוקות האלה -
אי אפשר למנות את כל הקסמים!
מי ייתן והתשוקות שלך יתגשמו
וחלומות סודיים
לשם כך אתה זקוק לבריאות -
זה מה שאנחנו מאחלים!
***
יום השנה שלך הוא לא הרבה,
אבל השנים לא חיו לשווא.
דרך גדולה עברה
דברים גדולים שנעשו.
מי ייתן והחיים תמיד יהיו כאלו:
כך שהשנים חולפות, אבל אתה לא סופר אותן
לנצח לא צמחה נשמה ישנה
והם לעולם לא היו נאנחים במרירות!
***
עצור, רגע שמח:
ביום זה, כאשר הם כמובן לא עצובים,
אנו חוגגים את יום הולדתנו בהנאה
זה היום בן חמישים!
שנים ארוכות ובריאות טובה,
נוער, כוח, יופי,
שיהיה תמיד - לא רק ביום ההולדת שלי
חלומות יקרים מתגשמים!
***
אי אפשר להאמין בפשטות -
אתה כבר בן חמישים!
אבל לא מאוחר לחיות עם שיק,
אין גבולות להנאה.
אהוב, אני רוצה לאחל
בחיים, להיות למעלה.
ומריחה אושר
לקראת ריצת חלומות.
***
האם זה באמת?
היו זמנים -
כבר מזמן היית
גר בלעדיי?
אני לא רוצה לדעת
זמנים אלה
בכלל לא חייתי
לא יום בלעדיך!
יום השנה האישי שלך -
לשני הפרסים:
חצי חיים בשבילך
מבחינתי כל חיי.
האורחים יתאספו
הם יביאו פרחים.
יהיו הרבה טוסטים
גאמה, מהומה.
אבל האורחים יעזבו
פרחים יעופו מסביב.
ואנחנו נהיה שוב -
רק אני ואתה.
***
כמה יפה יום ההולדת שלנו!
כן, וצעיר כאיש.
מה שהפך לחמישים
לא תאמינו בשום דבר.
כל חסמי השירות
הוא החליק ברגע.
אבל הוא לא חי במשך קריירה,
וגם לאהובים וקרובי משפחה.
ואין מקומות פנויים בסביבה!
כמה חברים הוא עשה!
הפך כמעט פופולרי
יום השנה המפואר שלו.
אם זה עדיין לא יצא,
השלמת זו עובדה:
שבשביל סיום אחר,
יום השנה - רק ההתחלה.
הכל בסדר והכל תקין.
אז עוברים את החיים.
אתה תמיד במצב מצוין.
ובמסלול הנכון.
***
50 זה הרבה וקצת.
לא משנה ששיער אפור נראה לעין.
כי זו רק ההתחלה
והאביב פועם בלב.
50 - ילדים כבר גדלו
גאוותך, שמחת המשפחה.
יום השנה החמישים המפואר שלך
הם חוגגים באהבה.
50 אינו זקנה
תנו לנכדים לגדול הרבה זמן.
50 - טרחה ושמחה,
עבודה אסירת תודה וכנה!
***
נעוריך התבגרה
לא בגיל בלבד, לא!
50 זו רק ההתחלה
השאיפות והניצחונות שלך!
50 - סתיו זהוב
50 זו חכמת שנים
50 הוא גיל האורנים,
זהו מסלול עמוק בחיים.
***
50 זה זמן החיוכים
ואל תבכו או צחקו מדמעות.
50 זה זמן הטעויות
שאין עליה עונש.
50 הוא הים והסלעים
50 הם שירים ומחשבות
50 הוא חיפוש אחר משמעות
50 עדיין לא מספיק.
***
לא נאמר ביטויים רועשים -
אתה בן 50 ומה אתה יכול להגיד?
ואנחנו רוצים לאחל לך המון -
אתה לא יכול לספר עליו בפסוק קצר.
תן לחברים לא לבגוד בכם בצרות,
תן להורים שלך להיות בריאים,
כיף, עליזות, נאמנות, טוב לב
לא תישאר ולא תשכח,
יהי כבוד, תהילה וכבוד
עמלכם יהיה מפואר
כמה גמול!
ואנחנו בעוד 50 שנה
שמחה לברך אותך שוב!
***
יום השנה שלך הגיע
והוא הזמין את כל האורחים.
אנו מברכים אותך,
להאדיר את גיבור היום.
אה, מה גיבור היום שלנו,
זו פשוט המתנה של אלוהים.
גם חתיך וגם עסקי
ועם ראש בהיר,
ואיש משפחה טוב,
ואזרח ראוי,
לשמוע את זה
היה צורך לאסוף אותנו!
חברים קרובים בסביבה
יום הולדת שמח, חבר יקר!
***
אתה עדיין לא זקן, והאש לא מתה יחפה
בליבך, למרות שאתה מסתכל לפעמים בחומרה רבה.
אתה יפה, אלגנטי, למרות שאתה נראה חשוב ומחמיר,
אך כל סודות הנפש, כמו ספר, פתוחים בפנינו!
אנו יודעים שאתה צוחק בקולי קולות!
אנחנו יודעים איך אתה רוצה לתפוס מושבים!
ובשבוע החדש, כמובן, תעשו ספורט
(אחרי הכל, דמות לא אוהבת להישכח ממנה).
וכמובן, שוב תשכחו את הצפצף במסדרון
ושוב שתשתעל, או אולי אפילו תעטש ...
רק המזל הזה אינו צער כה גדול,
להיות מסוגלים להרגיז או להפחיד אותנו.
תן לטוסטים עליזים לשמוע ביום השנה שלך!
תן לפעמונים שלך לצלצל במשך חצי מאה!
תן לאורחים העליזים המדברים לברך אותך!
תן לנשיקות הנכד האהוב שלך לחמם אותך!
***
חמישים כבר עברו הרבה
אין צורך להסתיר זאת.
אבל כל השנים האחרונות
המשכת ליצור ולהשיג!
לא רצית למזל -
רק שלא ויתר.
פתרת משימה אחרי משימה,
הוא הנחה את הילדים בראש.
וכשהיה מאוד הדוק,
רק קמצנת שיניים ושתקת.
ואז הוא חייך בעייפות
וחיבק בחוזקה את אשתו.
והיום, ביום היובל
אנו מאחלים אביב וחום!
אל תצטער על המילים הטובות ביותר עבורך
אנו מאחלים לך רק טוב!
***
כל כך הרבה שנים, כמו ציפורים, עברו לידם
זה כמו שמישהו הדביק שרוול.
זה התכהה בחיים, עכשיו התבהר,
מישהו האמין, מישהו הונה.
אנו מאחלים לך, ידידנו היקר,
שיהיה יותר שמחה וכוח
כך שאתה תמיד ייחודי
והוא חי באושר עד מאות שנים.
***
זהוב שמח
מזל טוב היום!
להיות צעיר
בגיל חמישים אנו מאחלים לך!
מי ייתן וזה עדיין עליכם
גבירותיי נראות בהתפעלות!
הגורל רשאי הגורל
(ולא רק ביום ההולדת!)
היה אותו גרוב
מקסים ומתוק
שיתפזרו כמו עשן
כוחות האויב!
יום הולדת שמח עם זהב
אנו רוצים לברך אותך.
וכך ממהר
הטוסט החגיגי שלנו להציג:
בשבילך, גיבור היום שלנו,
הרם את הקערות שלנו
אתה איתנו המתנה הצנועה שלנו
מחייך לבדיחות שלנו
לחיות עוד מאה שנה
אין דאגות וזעזועים!
אושר זה הסוד שלך
אתם תחשפו בפנינו אותו ביום המאה!
***
ותן לא חמש עשרה, אלא כל חמישים!
אחרי הכל, לב צעיר, ומראה שובב!
לא רק הגיל הוא המהות בחיים האלה,
הרבה יותר חשוב ממה שאתה חושב!
גבר חתיך, כמו צפצפה מכובדת,
ואין שאלה לחפש שינוי עבורך,
אתה לא טוב יותר, חכם יותר, אמין יותר
אתה יודע לפשט את מה שקשה!
בריאות לך, עצבים חזקים יותר, מזל טוב,
עושר, מזל, סבלנות בנוסף!
***
חצי חי ממאה,
בראש חייהם זכר גברי!
ניסיון עשיר, קטע לתהילה,
יש מעט מאוד גברים כאלה בעולם!
ביום השנה שלך, תן לזה להיות המשאלה העיקרית שלך,
הגשמת הרצונות תגיע.
עדיין מזל טוב, מספיק כסף בשפע,
והשאר כך שהכל בסדר!
***
אומרים שגבר צריך
בונים בית הגון.
אנו מסכימים היום ביחד,
עשית הכל בצורה מושלמת!
לא רק בנית בית,
אבל הוא גידל ילדים.
סידרת הכל נכון
קבל מחברים
מזל טוב היום
ותן לי לספר לך
שיהיה יותר מזל
הצעד הראשון הוא רק חמישים!
יש לך דרך אחת
רק למעלה ורק קדימה!
תן לחרדה שלך ללכת
כל הדרך! בהצלחה מחכה!
***
חמש תריסר - הכל רציני
הכל מעניין ומסובך.
היינו כל כך חכמים עם מתנה
הכל על המדפים שהונחו:
כל ילד הוא בן עשר
כולם רצו אופניים.
במלאת העשרים
כולם רוצים כסף, חברים.
בגיל שלושים גברים רוצים
כך שהמשפחה ללא גיחוך,
לאישה, לילדים, לבית
והקישוט היה בו.
ובכן, בארבעים אתה מבין
שאתה רק מתחיל לחיות.
מה אתה צריך בגיל חמישים?
ובכן כמובן! הכל ברציפות.
הבית בנוי, גם ילדים
והעצים כולם דומים
הם צומחים באופן שווה,
קצת מחוץ, פה ושם.
מכיוון שהשגת הכל
אה, תן לי להיות גאה בך.
ועכשיו ביום היובל,
לא נצטער על החום.
אנו מקיפים בזהירות
ובהצלחה.
ולתת לך שוב
אהבת אחינו!
***
אתה חוגג היום
יום נישואים חשוב מאוד
תן לכל מה שאתה חולם עליו
זה יתגשם ובקרוב.
50 - גיל נפלא
זמן של חוכמה וכוח
אתה סולידי ורציני
ולא פספס את שלו.
מאי בהצלחה
יכול להיות שההצלחה תהיה איתך.
המשימה העיקרית שלנו היא
להיות איתך ללא הפרעה!
***
מה יש להסתיר?
חמישים הראשונים מאחור.
אבל אין לנו זמן לאבד את הלב,
אחרי הכל, הטוב ביותר הוא ללא ספק קדימה!
שריפה באש בחזה
יש לך זעם בעיניים.
אל תעמדו, צופים בדרך!
כבר הפעיל את המנוע.
קדימה, קדימה, לקראת האושר
לקראת שמחה, אהבה.
כל החיים, כמובן, בכוחכם,
יהי רצון שאלוהים ישמור אותך תמיד.
***
ממהרים לברך את גיבור היום,
שאלנו את עצמנו את השאלה הזו:
חמישים - הרבה או קצת?
חמישים - במוקדם או במאוחר?
והחיים עצמם אמרו לנו
עונה בכנות וברצינות:
כן, חמישים זה לא מספיק
אבל חמישים לא מאחרים מדי.
ומאחורי המזוודה שלי במשך חצי מאה,
חוויה שלא יסולא בפז
הם רק אומרים שזה יהיה חזק
הבסיס להתחלות חדשות.
וכולם יודעים, כמובן,
והעובדות מאשרות זאת:
אהבה בכל הגילאים כנועה
והאושר אינו יודע זמן.
אז להסיק מסקנה מוגדרת,
נאמר בתקיפות לגיבור היום:
המסע החדש שלך רק התחיל
והוא יהיה טוב יותר מהישן.
והם ישפכו אור אל הנפש
אהבה, מזל טוב, אושרו של הנהר.
אז לחיות עד הסוף
השני הטוב ביותר חצי מאה.
***
חמישים זה לא גיל לגבר!
זה הכוח וההצלחה של השגשוג!
בגיל חמישים והתאהבות זה לא מאוחר מדי
ולכו לבלט בפעם הראשונה!
אבל היום אנחנו חוגגים
החג שלך - יום נישואין!
אנו חולקים הכל ונפגשים,
אז נחגוג איתכם!
מזל טוב! אנו מאחלים לכם בריאות טובה
חזק יותר מהמתכת החזקה ביותר!
מוקף בחום ואהבה
שיהיה לכל מה שחלמתי עליו!
תן לכל מזג האוויר הגרוע לעקוף אותך
תן לטוב רק להיכנס לביתך!
אנו מאחלים לך רק אושר
ושפוך את הכוסות בשביל זה!
