מזל טוב בקושי על יום השנה,
זוכר ממתקים וקולה,
מזל טוב שוב: אתה כבר בן 2 ...
אז, לא תשים לב, ו - לבית הספר!
ובכן, כשאתה גדל בריא,
חביב וחכם חברתי
לחייך על הפנים
כמו חינניות מסביב!
***
עיני השמש זורחות
מילים מצלצלות כמו נחל
פוגש את כולם בחיוך -
אחרי הכל, היום יש שני קטנים!
בואו תמיד לצחוק בקול רם
ממלא את הבית באושר
הילד הכי משמח
נשאר יום אחרי יום!
***
בן יקר ואהוב!
אתה כל כך לבד איתנו.
הטובים ביותר, האמיצים ביותר
חכם, פיקח ומיומן.
השנה השלישית הגיעה אליך -
זה טוב מאוד!
אתה מעדיף להתבגר
עזרו לאמא ולאבא!
***
מגעיל אותך מותק
אתה לא יכול למצוא את זה בכל העולם!
לצחוק בעליצות ובקולניות
מהרו, בואו נצמח!
יש גילויים רבים בחיים
הרבה סודות וקסמים
הרבה אירועים שמחים
אחרי הכל, אתה רק שני!
***
יום הולדת שמח מזל טוב
אנו מאחלים לך שתגדלי
היה עליז, מיומן, חזק
וכמובן, מאוד מסוגנן!
אנא צייתני
אבל לא קצת משעמם!
ודי בריא,
במשפחה ידידותית ואוהבת!
לרוץ, לקפוץ, ליהנות,
אך אל תכעסו ואל תילחמו!
חריזה כזו בשבילך
קבלו את ברכותינו!
***
שנתיים מסמנת את התינוק
ילד קטן וחמוד כזה
למרות שהוא אוכל לפעמים לא טוב,
אבל ילד, כמו שעון
הוא אוהב לרכוב על הגבעות,
מתנדנד לכבוש תוך כדי תנועה,
כמה זמן הוא יכול לצחוק
הוא לא אוהב לישון בכלל,
תמיד תהיה בריא, ילד
בן צייתני גדל
אל תקרע את שלך, מותק, אתה ספרים
לא יודע צערים, צערים!
***
בן שנתיים זה תאריך רציני.
החוויה שלך נהדרת.
זה לא כמו שהיה פעם
בילית שנה חסרת מחשבה כל כך.
ואז הכל יהיה אפילו יותר מעניין,
אז צמח מהר יותר וחזק.
בריא להישאר תמיד
אל תשכח לאכול באופן קבוע.
היה חכם ולא מצוברח
אל תעלב על אמא ואבא.
ותפתיע אותם תמיד!
והכי חשוב - גלה את העולם מסביב!
***
גדלת, אתה בן שנתיים -
מאחורי התגליות עומדות רבות:
למד כיצד ללכת
אכל את עצמך ודיבר,
זה מענג את כולנו.
וקצת, אבל מפתיע!
ועם מצב רוח נפלא
יום הולדת שמח!
***
השנה בקושי צויינה
- וכבר, תראו, שני!
למד כיצד ללכת
להתלבש, לדבר
פעמיים ראית כדור שלג ...
היה שמח, חבר שלנו!
***
שנתיים לילד מפואר
הוא כבש את ליבנו,
הוא אוהב להסתכל על ספרים,
הוא נתן אושר למשפחה,
ילד מפטפט ללא הרף,
מעניין לדעת אותו
ועם אמא הוא אוהב את העט,
להסתובב בעיר במשך זמן רב,
היה שמח תמיד, מותק יקר
שיהיה לך מזל בחיים
בהצלחה, שמחה ומזל,
שלא יעבור לך!
***
מזל טוב לנס שלנו
יום הולדת שני שמח!
אושר בכל רגע
עוד סיפורים ומשחקים!
ימים עליזים ובהירים -
לא עבירה, בלי בליטות, בלי דמעות.
בידור ומתנות,
וצעצועים - עגלה שלמה!
תקשיב לאבא ולאמא
לגע בכולם ביופי
צחוק, מילים ראשונות.
תחת כוכב חי שמח!
***
אתה בן שנתיים, מותק! קרובי משפחה חוגגים!
אתה מהומה, אתה רץ, יודע כל דבר בעולם.
אתה גדל סקרן, מחמם את עצמך עם החיוך שלך!
קוהל מחפש מה - תמיד תמצא, תוכל להשיג!
אני רוצה שתהיה תמיד מאושר,
אל תפגע בקרובי משפחתך, להיות ילד אהוב.
ובכל זאת - מעדיף להתבגר, פשוט להשיג הכל!
ולעולם אל תאבדו לב, משאלותיכם מתגשמות!
***
מבוקר עד ערב בדירה
הקול המושמע שלך נשמע!
לפעמים הצרעת שלו
אתה פשוט זורק את אמא שלך.
אתה גדל לקשקש חכם
בעוד שנתיים אתה יודע הכל בחמש!
תנו לחיים להתגלות כממתקים
טעים יותר שלא ניתן למצוא!
***
כמה זה מפואר ביום ההולדת שלך
כמה מפואר שאנחנו יכולים לברך
אנא קבל את מזל טוב,
מתנות, משאלות, קבלו.
שנתיים זה תאריך קטן,
אבל כמה שבילים נסעו,
אנו מאחלים לכם שתצמח מאושר מכל הלב
בריאות טובה ולחיות מאוהבים.
***
יש לך היום שניים בדיוק:
אתה יודע מילים רבות
אתה יודע לשיר, להוריד,
אתה יכול לחבוש כובע בעצמך!
עצמאי מה -
כבר מאוד מאוד גדול!
אנו מאחלים לכם לצמוח
היו בריאים ולא היו עצובים
צעצועים מהנים לשחק
ועולם ענק לדעת!
***
בלונים, פוסטרים,
חוגגים בבוקר
בבית כל הערב
צחוק וילדים
החג הגיע
במשפחה צעירה
שנתיים לבני,
כולם יודעים זאת
היה תינוק בריא
להיות אהוב תמיד
היה יקר, שמח
לא תחזור!
***
אתה בן שנתיים, אתה יכול מיד לראות:
גילך מוצק.
אתה עומד איתן על הרגליים.
תינוק יום הולדת שמח
***
אתה בן שנתיים!
המשפחה שלך כל כך מאושרת.
אתה כבר רץ, לא הולך,
אתה מכיר את עצמך כל הזמן.
צחוק משוט
דקות אפילו לא משתעממות.
ותקפידו לנסות
עולם זה מועיל ללמוד!
***
אתה צומח מיום ליום!
שניים פנו היום -
יום הולדת שמח לך!
מי ייתן וזרחו בשמיים בהירים
קרני שמש בהירות
ולהתגשם, כמו באגדה,
כל הרצונות שלך!
***
שנתיים זה המון!
זו מסילה
ממתקים, ממתקים, חלבה
ובחיים המילים הראשונות!
תן לחג שמח וטוב
קונדס שלנו יעניק לך
הר המזל, ים האושר,
כך שבחיים אתם לא מכירים מזג אוויר גרוע!
אנו מאחלים Hottabych הישנה
הגשים את העיקר לפחות:
הביא לך שקית חיוכים
ועוד דג זהב!
***
גיל שנתיים זה לא בדיחה.
אל תשב לרגע
כל מה שצריך לדעת
לחוות ולהבין הכל!
לאן אבא הולך?
ואיך המטוס טס?
מדוע מים זורמים מהשמיים
ולאן השמש הולכת?
היום יום ההולדת שלך
מזל טוב מאיתנו!
בריאים צומחים ומאושרים
היה חכם ושמח מאוד!
***
בן יקר ואהוב!
אתה כל כך לבד איתנו.
הטובים ביותר, האמיצים ביותר
חכם, פיקח ומיומן.
השנה השלישית הגיעה אליך -
זה טוב מאוד!
אתה מעדיף להתבגר
עזרו לאמא ולאבא!
***
בבוקר הדירה מרעישה
הכל בבלוני אוויר.
מי החכם ביותר
אהוב וציית?
כמובן, הילד הקטן שלנו
בן שנתיים חוגג!
ואנחנו נותנים לו בריאות
אנו מאחלים בכנות!
***
אתה בן שנתיים, ארנב,
ילד יפה וחכם!
כל כך גדול, חכם
מצחיק, מחונן!
הורים אינם נטל,
אבל רק לשמחה!
ידידותי, חתיך,
כמה אתה טוב!
לגדול בריא, חזק,
עצב הוא נדיר ביותר
ולהיות הצייתנים ביותר
היה אבא שמח עם אמא!
***
ילד יום הולדת, יקר
העוגה גדולה בשבילך
ושלל מתנות
כולנו הבאנו איתנו
הישאר תינוק בריא
אל תהיה עצוב כשלא,
אל תשברו את המכוניות שלכם
הקשיבו לפחות לפעמים
אתה בן שנתיים
אתה כבר כל כך גדול
תן למציצה לפגוע בך
יום הולדת שמח יקירי!
***
מדוע יש כיף בסביבה.
שירים, ריקודים, צחוק ובדיחות?
כי יום הולדת
שיהיה לך תינוק נפלא!
אתה עכשיו מבוגר יותר, מבוגר יותר
כמה שניים - לא שנה!
תגדל תינוק ועוד
באושר, בשמחה, בטיפול!
***
מזל טוב על הבוטן הקטן והמתוק שלך!
היום אתה בן שנתיים.
מתי גדלת ככה, ילד?
בעזרתו חייכם מלאים במשמעות חדשה.
אני מאחל לך נתח מתוק שמח,
לגדל את התינוק חכם ומאושר.
מי ייתן והחג הנפלא יהיה יום הולדתו
זה יהיה כיף, מואר ויפה.
***
ילד אהוב עם שני-שנה
מזל טוב על שמחת הלבבות,
כל המילים, החיוכים, הכניסות -
בשבילך, עם תקווה בעיניי
שתגדלי בריא בקרוב
משפחה חכמה וגאה.
אנו מאחלים: כל שנה חדש
הגשמת רצונותיך.
***
חצית את הקו יפה,
שנתיים זה גם מונח.
האם אתה עדיין יודע את כל החוזקות
מהחיים, לקיחת לא פעם בשיעור.
היום, יום הולדת זה
אני רק רוצה לאחל לך אושר
והשאר הכל מזל:
יש זמן למשאלה!
***
אתה, תינוק, אתה רק בן שנתיים
אבל יש הרבה חששות שונים:
תעיר אמא בבוקר
האכילו את דייסת הבובה,
לפזר את כל הצעצועים,
צאו לטיול על המגרש
פגוש את אבא מהעבודה -
יש לך כל כך הרבה דאגות!
תנו להורים להבין
כמה קשה העבודה הזו,
לעולם אל תיתנו להם לגעור
הם רק מחבקים בחוזקה
תן לעוזר כזה
אמא ואבא יתנשקו!
***
וואו! כבר שנתיים תינוק.
שנתיים של שמחה לכולם.
דורש בביטחון רגליים.
זה מצלצל כמו פעמון, צחוק.
מוכנה להקשיב לך לנצח
למרות שאתה בקושי מלטפט.
אנו מאחלים לכם לאכול בתיאבון,
יש לכם כבר שניים!
כפליים שתחפצו בנו
אתה גדל פי שניים
רוץ מהר יותר, אך אל תיפול.
מי ייתן והאושר בדרך!
***
יום הולדת שמח
יש לו ניסיון של שנתיים בחיים.
מזל טוב לבני היקר,
המיוחל והאהוב שלנו.
אנו רוצים לחיות, להתבגר,
ליהנות מהחיים והאהבה.
צמח גדול ותהיה מוכן
הגן על עמך מפני צער.
***
מי הכי מתוק בימינו
טוב, יקר, שובב?
התבונן בסוס
החג שלך קופץ היום.
צבא המכוניות שלך
והחיילים ממהרים
ברך אותך היום
מנשמת צעצוע.
המשאית סוחבת ממתקים
יום הולדת שמח בקרוב
לשים לב להפליא
שנת השנה שלך!
***
שני שנה שמח ויום הולדת שמח
אנו רוצים לברך את הילד האהוב.
מזל טוב:
שיהיה בריא, תן לאהוב אותו.
תנו לכל הבליטות לעוף
בדרך הנערית של החיים.
אנו מאחלים גם ללא צניעות כוזבת
יפה, חכם, משמח לצמוח.
***
תינוק יום הולדת שמח
אתם בדיוק שתיים היום
היה בריא, שמח, יקירתי,
לעולם אל תאבד לב
עזור לאמא בבית,
למדו מאבא הכל
אל תשכח מסבתות
תן דחייה לעבריין
לגדול ולעשות אותנו תינוק מאושר
כולנו מעודדים עבורך
תן לזה תמיד להוביל אותך
כוכב מזל אחד!
***
הבן שלנו הוא הטוב ביותר,
גאוותו של אבא, שמחה של אמא
ומלבד זאת,
שנתיים זה כבר הוא.
שהוא עדיין יהיה תינוק,
מתבגר לאט לאט
וכל יום סתיו
זה יוצר לנו מצב רוח.
היה הבן, הכי שמח
אמיץ, טוב לב ועקשן,
אל תהיה חולה, שחק צעצועים,
דע שאנחנו באמת צריכים אותך.
***
שנתיים בשבילך זו שמחה
אתה צומח מהר לנגד עיניך
וזה פשוט כזה מעט
תבינו את זה אחר כך.
וברחבים הפתוחים שלך בעתיד
תוכלו למצוא את החיים שלכם
ים, יער, מדבר, הרים,
תוכלו להסתובב בעולם.
בינתיים, תאכלו יותר,
טוס בחלום בזמן שאתה ישן
כמובן, הקשיבו לאמא ולאבא,
ויום הולדת שמח, מותק!
***
היום שנתיים מאז שנולדת
שנתיים בדיוק מאז שהופעת
אבא גאה, אמא זורחת
סבא וסבתא מתייפחים בשקט,
אתה בונה צריח, אתה מגלגל מכונית,
אתה מסדר בובות בצירי קשת,
משוך קלות את זנבו של החתול
ובכן, ולהתנדנד מאמא בשקט,
אתה יכול לעשות את כל הכיף הזה
והכל עדיין כל כך מעניין לפנינו!
אמא תאנח, תן לאבא לחייך,
שנתיים זה תאריך רציני!
***
התינוק בן שניים כיום
חג מפואר יצא,
אחרי הכל, ליהנות בבוקר
קונדס קטן
הוא שם את השולחן עם אמא
ופגשתי את כל האורחים,
שהגיע עם מתנות
מיד צוין
יום הולדת שמח יקירי
ילד קטן
התאהבנו בך
מהימים הראשונים, מהעריסה!
***
גדלת בולטת, מותק!
כבר רציני, אתה יודע משהו.
ורק היום אתה לא ישן ...
שירים, מתנות שאתה מקבל.
שנתיים - אף על פי שהקצרה שלך קצרה,
אבל אתה כבר הבנת קצת
לפחות לפחות משהו, אבל גיליתי
והוא נגע בכולנו בשמחה ...
***
יום ההולדת שלך היום
שניים בדיוק, ואתם כבר גדולים.
פירות, שוקולדים ועוגיות
הם נותנים הכל בנפש פתוחה.
גדלים בגדול לשמחת אמא
אבא, היה עוזר מגניב.
יפה להפליא, כמו בפרסום,
וכנועזים וגדולים.
ילד יקר, אנחנו אוהבים אותך
אנו מאמינים שתהיו הכי טובים.
יהי רצון שכל יום שלך יהיה מאושר
והצחוק הקלני שלך נשמע משמח.
***
מגעיל אותך מותק
בעולם כולו לא ניתן למצוא!
לצחוק בעליצות ובקולניות
מהרו, קדימה, צמיחו!
יש גילויים רבים בחיים
הרבה סודות וקסמים
הרבה אירועים שמחים
אחרי הכל, אתה רק שני!
***
בלב זה חג ובנפש:
אתה כבר בן שנתיים!
וכולנו יחד מצהירים:
מזל טוב לדייט ה"ענק "שלך!
צמיחו יותר חכמים, צעדו קדימה
תאכלי יותר ואל תחליאי!
אנחנו מחכים - תתקשר אלינו בעוד שנה
ביום השנה לשלוש שנים שלכם !!!
***
הילד רודף בביטחון את רגליו,
הנה אמא ואבא רצים לחבק!
מחא כפיים בשמחה, בקול רם,
ובכן, על מה עוד תוכלו לחלום?
הוא כבר לא קטן, הוא גדול,
ילד יום ההולדת השני נפגש!
אז תנו לו לצמוח כמו גיבור
ותן לו להשיג את כל מה שהוא רוצה!
***
אתה בן שנתיים, מותק! קרובי משפחה חוגגים!
אתה מהומה, אתה רץ, יודע כל דבר בעולם.
אתה גדל סקרן, מחמם את עצמך עם החיוך שלך!
קוהל מחפש מה - תמיד תמצא, תוכל להשיג!
אני רוצה שתהיה תמיד מאושר,
אל תפגע בקרובי משפחתך, להיות ילד אהוב.
ובכל זאת - מעדיף להתבגר, פשוט להשיג הכל!
ולעולם אל תאבדו לב, משאלותיכם מתגשמות!
***
אתה בן שנתיים, אתה יכול מיד לראות:
גילך מוצק.
אתה עומד איתן על הרגליים.
תינוק יום הולדת שמח
***
כבר פרץ ילד בסך הכל,
ואוהב להקשיב לקריאת סיפורי עם.
כולם יוכלו, רק להראות.
היום אנחנו בני שנתיים!
***
בנך הוא תקווה ותמיכה
בעתיד, אבל הוא יגדל בקרוב,
הזמן יעבור
בינתיים התינוק ישן כל כך מתוק!
בקרוב הוא יתעורר, יצחק,
והוא יחזור לארח את האורחים!
עם אמא לפוצץ את הנרות על העוגה
ונשקו בעדינות באהבה!
יום הולדתו, שנתיים,
מזג האוויר ברור בבית:
ים של מזל טוב, טוסט יפה,
תן לשביל הבהיר לחכות לבן, שמח!
***
מותק, אתה בן שנתיים
אתה יכול לעשות הרבה בעצמך
אז הנה, הטבע,
אתה צומח לפי היום ובשעה.
שיהיה עוגה ומתוקים,
החברים שלך יבואו אליך
לבוש בצורה חכמה, חגיגית
הם יביאו לך מתנות.
החג הכי טוב שלך, יום הולדת,
נפגשים עם חיוך כל שנה
קבל, מותק, מזל טוב
צמח מאושר ללא דאגות!
***
אתה מחייך חיוך רחב יותר, אתה משתגע.
כל השירים הכי שמחים בעולם הזה שאתה שר!
יהי רצון שכל האגדות יתגשמו, החלומות יתגשמו,
אחרי הכל, אתה כבר בן שנתיים - אתה ילד יום ההולדת!
החיים שלך יהיו מתוקים יותר, כמו מאה סוכריות,
אני מאחל לך בכנות שנים טובות ושלוות.
***
כל מה שהיה בבית כבר הפוך
האושר התמקם בו.
כבר שנתיים ארוכות
כולנו דואגים לך.
את יפה ומתוקה
כל קרובי משפחתנו יודעים.
כולנו מעריכים אתכם מאוד.
הנה דברים כאלה.
מזל טוב מהלב,
אנו כותבים לכם פסוקים,
להיות תמיד בריא.
ואל תמהרו לצמוח.
***
שנתיים זה המון!
זו מסילה
ממתקים, ממתקים, חלבה
ובחיים המילים הראשונות!
תן לחג שמח וטוב
קונדס שלנו יעניק לך
הר המזל, ים האושר,
כך שבחיים אתם לא מכירים מזג אוויר גרוע!
אנו מאחלים Hottabych הישנה
הגשים את העיקר לפחות:
הביא לך שקית חיוכים
ועוד דג זהב!
***
בן שנתיים
תינוק גדל וגדל
אחרי הכל, אני זוכר אתמול,
הסתכלתי מהחיתולים.
חיים מאושרים שמחים
אנו מאחלים לתינוק.
מי ייתן והעיר תהיה נהדרת
ניתן לזהות את האשף.
תן לפיות להביא טוב לבית
כל מזג האוויר הגרוע נמנע.
והשמחה באה ביד
באושר בהיר גדול.
***
אתה הילד הכי רך
הכי אינטליגנטי ומשוגע
אל תשב עכשיו בשקט
אתה כבר די גדול.
אתה רק שני היום
ואתה יודע כמה
ולשיר שיר, ולקפוץ ולקפוץ,
ולאכול את עצמך, לאסוף צעצועים,
ואתה יודע לרוץ.
היה בריא ולא להיות עצוב,
והרע והחנופה אינם כאן.
יקר, לך באומץ,
וגלה את עולמנו המופלא.
***
רק שנתיים חלפו
והוא מתרוצץ, מפטפט.
ובבית, כמו שהשמש אור,
זה מעניק חום ושמחה לאנשים.
קבל את ברכותיי הכנות
וברכות יום הולדת שמח.
יהי בנך הקטן בן שנים רבות
זה נותן לך צחוק והשראה!
***
חצית את הקו יפה,
שנתיים זה גם מונח.
האם אתה עדיין יודע את כל החוזקות
מהחיים, לקיחת לא פעם בשיעור.
היום, יום הולדת זה
אני רק רוצה לאחל לך אושר
והשאר הכל מזל:
יש זמן למשאלה!
***
מזל טוב על הבוטן הקטן והמתוק שלך!
היום אתה בן שנתיים.
מתי גדלת ככה, ילד?
בעזרתו חייכם מלאים במשמעות חדשה.
אני מאחל לך נתח מתוק שמח,
לגדל את התינוק חכם ומאושר.
מי ייתן והחג הנפלא יהיה יום הולדתו
זה יהיה כיף, מואר ויפה.
***
שנה נוספת חלפה,
התינוק שלך כבר גדול.
שובב ומפטפט
חכם כזה גדל.
וביום הולדתי אני מאחל
חיוכים לים, בריאות טובה.
כמובן, אושר ומזל טוב מטורף,
ללא ספק, להחזיר את כל הצרות לכולם!
***
יש לך היום שניים בדיוק:
אתה יודע מילים רבות
אתה יודע לשיר, להוריד,
אתה יכול לחבוש כובע בעצמך!
עצמאי מה -
כבר מאוד מאוד גדול!
אנו מאחלים לכם לצמוח
היו בריאים ולא היו עצובים
צעצועים מהנים לשחק
ועולם ענק לדעת!
