ובכן שלום מותק.
האם אתה ער עכשיו?
באיזה יום? מתנות נמצאות בכל מקום
דודות, דודים, עוגה על צלחת ...
החג הזה, ידידי
יום הולדת ראשון.
יהי רצון שהוא יביא שמחה
ללא יוצא מן הכלל.
דמיין - כל שנה
הוא מחכה לך מעכשיו!
***
כמה אתה גדול -
כולם מפתיעים!
החג הראשון שלך הגיע -
שיהיה יום הולדת נפלא!
היה טוב יותר וחכם יותר
הכל טוב בזהירות!
חייכו יותר כיף
הילד נפלא!
***
פעם ראשונה אי פעם
יום ההולדת שלנו.
ממהר, מזל טוב
תהיי חזקה, תגדלי!
***
בן שנה לבנו הקטן,
לילד אמיתי!
תראה כמה התבגרתי
הוא חייך, קימץ את אפו,
בכה פתאום ללא סיבה ...
זה עדיין יהיה גבר!
***
שנה אחת חלפה,
מלא באירועים משמחים.
ולצעוק את הגוש שלך
עשו אלף תגליות.
להיות תינוק על הרגליים
למד לאכול מכף.
וצחוק קסום וקסום
מאיר באושר של כולם.
מאי יום הולדת ראשון
זה יהיה בהיר וצבעוני
תנו למצב הרוח להעניק
תינוק וכל קרובי המשפחה!
***
יש לך היום בדיוק שנה אחת!
כמה מהר ארנבנו צומח!
אתה נהיה חזק, אמיץ
ולכו ישר לשמש!
***
כל כך הרבה שנים הביאו אירועים!
אנו ממהרים לאחל לך
אושר, שמחה, גילוי!
חג ראשון שמח!
***
אתה כבר שנה היום!
יהי רצון שהחלומות שלך יתגשמו
בכל דבר שאתה תמיד בר מזל
ותשמחו מאוד!
אתה צומח כל כך מהר
אנחנו אוהבים אותך עם כל הנשמות שלנו
אתה כבר נראה כמו אבא:
כמעט כמו אבא, אתה גדול!
***
היום הוא החג החשוב ביותר!
השנה נחגגת בן!
הילד שלך כל כך מצחיק
אנחנו מנשקים אותו בעדינות על הלחי!
יהי בנך שמח
הופך להיות חכם, שובב,
שמח, חכם ובריא -
לשמחת המשפחה והחברים!
***
ובכן שלום מותק.
האם אתה ער עכשיו?
באיזה יום? מתנות נמצאות בכל מקום
דודות, דודים, עוגה על צלחת ...
החג הזה, ידידי
יום הולדת ראשון.
יהי רצון שהוא יביא שמחה
ללא יוצא מן הכלל.
דמיין - כל שנה
הוא מחכה לך מעכשיו!
***
הצעדים הקטנים שלך עדיין קטנים
רק לפני שנה ניתנה להיוולד! ..
אבל נשרים צומחים מהנשרים,
מגור אריה צומחת לביאה!
חזק יותר, חכם יותר בהרבה ימים
תצאי מהחיתולים ...
היה מאושר, כי אין קרובי משפחה
אתה, ילדנו האהוב !!!
***
צבעי יום בהירים מחייכים
השמש זורחת והציפורים שרות!
אתם חוגגים את השנה היום
אורחים עם מתנות לחג מחכים.
חיוכים ואושר, צחוק ושמחה,
חברים נאמנים ודרך ישירה,
הרי שוקולד וכל שאר הממתקים
אנו מאחלים לכם למצוא!
***
בן שנה לילדך
יש רעש וטרארם בבית,
הצחוק עליז, בהיר, קולרי,
בכל מקום שנשמע פה ושם.
הילד שלנו זריז מאוד
הוא רוצה להיות בכל מקום,
לקשקש, להתרברב,
כל כך הרבה שמחה בעיניים
תן לנו רגע של אושר
החזק אותו בידיים שלך.
***
כמה מהר דברים עוברים
יש לך היום בדיוק שנה אחת!
אז חייכו לחג שלכם
אנו מברכים אותך מכל הלב!
ותנו נר אחד לעת עתה
העוגה מקשטת את שלך עכשיו
האמינו לי, כל החלומות יתגשמו
ואתם תהיו מבוגרים, חזקים
***
מזל טוב לאמא ואבא,
שיש להם בחור כל כך חזק
הנה, שמור מאתנו מתנה,
ותגדל מהר יותר, מותק.
שנה קטנה מאוד
החיים הם דרך ארוכה, חשוב
הרכבת לתחילת הדרך
קח את הצעדים הראשונים.
***
כמה מהר דברים עוברים
יש לך היום בדיוק שנה אחת!
אז חייכו לחג שלכם
אנו מברכים אותך מכל הלב!
ותנו נר אחד לעת עתה
העוגה מקשטת את שלך עכשיו
האמינו לי, כל החלומות יתגשמו
ואתם תהיו מבוגרים, חזקים
***
היום בן שנה
לילד הוורוד ולחיים!
והשמש בשמיים מחייכת
ואיתו, וארנבות ודובים!
שיהיו חיים של חסד וחיבה,
הוא ייתן הרבה אושר
לחיות כמו באגדה הטובה ביותר, הוא
וכך הוא צוחק לעתים קרובות יותר!
***
כמה אתה גדול -
כולם מפתיעים!
החג הראשון שלך הגיע -
שיהיה יום הולדת נפלא!
היה טוב יותר וחכם יותר
הכל טוב בזהירות!
חייכו יותר כיף
הילד נפלא!
***
ביום השנה הראשון הזה,
שופכים כוס חלב!
תן לגיבור האמיץ
בני יגדל!
הסתר אמהות בקרוב
את יפה - בנות!
רק רגליים ילכו
אספו את כל החברות!
***
יום הולדת שמח,
אחרי הכל, לראשונה הוא בשבילנו!
הבית הוא שמחה, פרנסה,
ניצוץ עינייך המאושרות!
תתבגר ותתחזק
לעולם אל תתעודד!
תתבגר וחכם יותר
הכירו את עולם הענק!
***
היום יום הולדת
כל המשפחה עומדת לשולחן.
יום הולדת שמח השמש שלנו
שנה ראשונה שמח.
תני לצחוק הקולני שלך קורן
מאיר את הבית באושר.
והשמש תמיד זורחת
בעולם המופלא שלך.
***
היפופוטם מצחיק, מצחיק,
חייכת, אוהבת
מותק, אתה כבר בן שנה
וכולם מברכים אותך!
כל הדרכים תמיד פתוחות
נפלא עבורכם הילדים!
לגדול, להשיג בריאות
ותכירו את העולם בנחת!
***
אתה כבר רוקע את עצמך,
אתה צומח במהירות לשמחת כולנו.
היום על העוגה נדליק נר
ו"כיכר "אנחנו שרים יחד!
אתה חכם, בריא לצמיחה!
מי ייתן ואמא שלך אנא תאבך,
הפעילות שלך נעימה לאבא -
יהי רצון שמשפחתך תהיה מאושרת!
***
יום הולדת שמח, מזל טוב
תינוק שנה טובה!
אנו מאחלים את פירורי האושר
ומזל טוב!
אמא ואבא - סבלנות,
מלאך שיעלה.
ומזל לתינוק
יותר נכון, העולם לדעת.
***
בן שנה לבנו הקטן,
לילד אמיתי!
תראה כמה התבגרתי
הוא חייך, קימץ את אפו,
בכה פתאום ללא סיבה ...
זה עדיין יהיה גבר!
***
היום הוא החג החשוב ביותר!
השנה נחגגת בן!
הילד שלך כל כך מצחיק
אנחנו מנשקים אותו בעדינות על הלחי!
יהי בנך שמח
הופך להיות חכם, שובב,
שמח, חכם ובריא -
לשמחת המשפחה והחברים!
***
מה השנה הראשונה?
ריקוד סביב רעשן.
כוס, סנאים, ארנבים
ודובי דובונים מצחיקים.
השן הראשונה ואחריה השנייה.
צעד אחד, ואז צעד אחר.
נאראספב "אגו אגא".
מותק, המילים הראשונות.
כל כך הרבה דאגות משמחות
הבאתי את השנה הראשונה שלך לבית.
לגדל תינוק, לגדל תינוק
אל תתעטש ואל תחליאי.
מאושרים אתם וכל מי שסביבכם
יום הולדת שמח, אני מברך אותך!
***
שרק רגליים קטנות
הבן הזה רץ בשביל
בדיוק שנה בעולם חי,
כמו השמש, האור שופך על כולם.
אנחנו לא יכולים לחיות בלי החיוך שלך
אנו מבטיחים לאהוב את כולם חזק יותר!
***
גבות יפות, עיניים מגניבות,
ושואף לצאת מהטיולון.
ושואף להביט מתחת לשולחן,
אמא פשוט מסתכלת, פשוט לא תיפול.
והכל בגלל שהילד הפך למבוגר.
הוא חי שנה שלמה. ולא עייף בכלל.
יום הולדת שמח לך.
אני מאחל לך חום ואהבה.
צמיחו יפה וחכמה
תינוק משחר לשחר
***
יום הולדת שמח -
השנה עברה לך!
תהיה התענוג שלנו
שמש בהירה בגורל!
מאי היקרה היפה
החיים שלך יתכרבלו
האושר הניח לזה לדרוך ברגל
מונע ממך מצוק
מי ייתן לך הגורל
מה שאתה רוצה
מי ייתן והמשאלות יתגשמו
וחלומות מתגשמים!
***
יום הולדתה של וניה, (איליושקה, אנדריושקה, ויטיושקה, ...)
טובים, טובים!
קרב בא על אוזניו
סבתות, סבתות!
והסבא בא -
ברזל על הראש
כמה טוב
במסגרת זו!
(נ 'פיקולבה ■)
***
בתנו הקטנה
היום זו השנה!
יום הולדת שמח מותק!
שיהיה לך מזל תמיד!
גדלים בריאים וחרוצים
צייתנית, חכמה ועדינה!
***
רק בת שנה מותק, אתה חי על כדור הארץ!
כמה שמחים לפגוש אותך!
ציפורי שיר שרות מעליך
בשבילך, העולם מסתובב את כדור הארץ!
אנו מאחלים לך שתגדלי לגן עדן
הרבה אור, אהבה וחסד!
הגשמת רצונות, כמו בתחום של ניסים,
כך שהכל מצליח תמיד!
(נ 'סילינה)
***
נסיכה קטנה
קרוביי מתקשרים.
ובדיוק שנה בצייתנות
כולם מקשיבים לי.
הם לא שוכנים בי
לא סבתא ולא סבא
ואמא ואבא אפילו
שכחתי מארוחת הצהריים.
עלי מנשיקות
אין "מקום מגורים"
אני יקר פי אלף
כל מטבעות העולם.
אני פשוט פותח את הפה שלי
קרובי משפחה כאן, כמו כאן.
אז הנה האמיתיים
נסיכות צומחות!
***
יום הולדת מיוחד
תלבושת שנרכשה
ותסרוקת אופנתית -
תראה, מחודד!
***
לדייט ראשון כזה
מכין את המילים
אבל הדיקציה היא גרועה
קצת לאכזב.
אתה לפי החיוך שלי
להבין הכל בלי מילים
כי יש לי כל כך מעטים
עדיין בפה של השיניים.
(א. ווייט)
***
שנה חלפה כמו חלום.
יום הולדת זה הוא
דפקתי עליך היום
שנה, כמו יום, אחת דהרה.
לחגוג, אמא, לחגוג, סבא,
השנה הראשונה! .. אבל הרבה שנים
לפני התינוק מחכה
תן לזה להתחזק.
היום זו שנה שלמה בשבילך,
חשבונות פונים ימינה.
***
תינוק חמוד עם יום נישואין,
אתה עדיין לא מכיר את עצמך
שפעם אתה גבר
אתה תהיה נאה, עבור הנשים.
והיום אתה ילד.
אנו חוגגים שנה, לחיים!
אתה כבר אומר קצת:
אתה דורש את אמא בבוקר.
אני כבר לא צריך חיתול,
תגדל בקרוב ילד!
***
הצעדים הקטנים שלך עדיין קטנים
רק לפני שנה ניתנה להיוולד! ..
אבל נשרים צומחים מהנשרים,
מגור אריה צומחת לביאה!
חזק יותר, חכם יותר בהרבה ימים
תצאי מהחיתולים ...
היה מאושר, כי אין קרובי משפחה
אתה, ילדנו האהוב !!!
***
איזה מין מלאך זה?
העיניים של מי הן עיניים מצחיקות?
ולמי בן שנה
מופע עכשיו?
יאללה אמא, בואי, אבא,
פתח את הדלת לאורחים
לילד הכי יפה
אל תספיק מכם!
***
אתה כבר בן שנה!
הקול הקטן שלך מצלצל
אתה מתעורר בבוקר
ותחייך אל אמא!
צמיחו באהבה וחיבה
כאילו באגדה טובה!
***
הנה יום השנה הראשון!
יוצקים את החלב בקרוב.
למען בריאות התינוק
אני אשתה ספל לאט!
שיהיה לילד מזל
אחרי הכל, הוא כבר שנה שלמה!
תן לו בריאות, אלוהים
ובעושר נעזור.
***
תקוע נר
נחשו את רצונכם!
אחרי הכל, כל מה שתרצו
ברור שכן.
