אמא יקרה!
מאי שהיום הזה לא יהיה חג רועש
לא יום אדום בלוח השנה,
אבל הוא שמח ויפה -
הופעת על פני האדמה.
המשפחה מברכת בחום
אתה עם יום כל כך יפה
ומאחל בכנות אושר
בריאות, שמחה בכל דבר!
***
אמא, יום הולדת שמח, אני מברכת אותך
אני אוהב ומכבד אותך
אולי אני לא הבן הכי טוב בעולם,
זה הכי נעים לי כשנשמתך זורחת.
היו בריאים וחיו באושר
כי אתה הכי יפה
החבר הכי טוב בעולם הוא אתה
קבל מזל טוב ופרחים ממני.
***
אני רוצה שתחיה בלי צער
יש כל כך הרבה שנים ארוכות בעולם!
כך שהימים שלך יהיו בהירים יותר
וכדי שצרות נוספות לא יתרחשו!
אמא, אני מברכת אותך באהבה
יום הולדת שמח לך היום!
בנך, אני מאחל לך רק אושר
על כל מה שהוא - תודה!
***
אמא, כמו בילדות, אני אתחבר אליך.
אני אלך ישר אל הרוך שלך, אמא.
אני מברך אותך מכל הלב על החג.
אני מאחל לך אושר, אוהב.
אני מאחל לך שלווה, שמחה וחסד.
כדי להפוך את המחר לטוב יותר מאתמול.
להיות בריא ימים רבים ורבים.
להיות יותר יפה ואפילו נחמד יותר.
הכי טוב שתמיד היית.
הרבה זמן, אמא, חיה.
מזל טוב לבן של היום הזה.
ובשביל החטאים אתה סליחה.
***
אמא יקרה, חג שמח היום
אני כל כך רוצה לברך אותך
מה מכוכב אחר אני בתוך חצי יום
אני אטוס לסף ביתך.
אתה יופי, גידלת אותי
ולך - המתנה החשובה שלי:
כך שתמשיכו לזרוח
ובכן, תמיד יכולתי לברך אותך ככה!
***
גידלת אותי מהעריסה
ניצל, יקירתי, מצרות ...
טאטא את מסלולי סופת השלג שלך
טביעות הרגל שלך גדלות בעשב;
רק אתה תמיד לא נראה איתי
לעתים קרובות אני רואה אותך בחלום ...
הם אומרים כי אין תחליף
רק אמא שתחליף אותי?
כדור הארץ מסתובב במעגל
עכשיו השקיעה בוערת, ואז השחר ...
משום מה, אין מכתבים מחבר,
ואין גם שיחות מחבר?
ובכן, לפעמים אני צריך
שתף אתו שמחה ועצב.
הם אומרים כי אין תחליף
עם זה - לעולם לא אסכים!
האור בחלון שלך מאיר
סף יליד תמיד מחכה לי.
אם לא הייתי פוגש את אהובי,
אם הייתי לבד בעולם.
אם עברתי בטעות,
אם לא הייתי שם לב למבט הזה ...
הם אומרים כי אין תחליף
הם אומרים את זה בלי לחשוב!
***
תן לעננים לטאטא חלוף
כל הצערים והתלאות שלך
אני אנסה להיות התמיכה שלך
כדי להרגיז אותך פחות.
לא תבחין איך אני גדל בקרוב,
האם תסמוך עליי!
אני אוהב אותך, טוב לב, מפואר.
אני שמח שלא נוזף בי.
אבל כנראה הדבר החשוב ביותר
מה אתה תמיד מבין אותי!
***
אמא! אתה האור בעיניי
רגע לידה שלא נחזור עליו.
סחבת כל כך הרבה על הכתפיים
כמה לא מגדלים עשרה.
החיים נתנו לי את השחר
אהבה שהוחדרה בי, אינטליגנציה וכבוד ...
ותודה על כך
אמא, מה את בעולם הזה!
***
ישנתי מעל העריסה
היא האכילה את החלב שלה ...
נתתי את השיעורים הראשונים -
אז אני יכול לומר על מי ?! -
באהבה כנה בעקשנות
הביאו טוב, חום ואור!
לחיות בבקשה, עוד, אמא, -
אתם לא קרובי משפחה בעולם !!!
***
טיפול, חיבה והתרגשות,
חרדה בילדות בשבילי
יום ההולדת שלך היום
אמי האהובה!
אני רחוק מהבית עכשיו
אנו רואים אותך לעתים קרובות פחות
רק בטלפון
אני שומע את קולך!
בחג שלך, אני רוצה לומר
כדי שתישאר יפה
בריאות, מאחל אושר
על הכל, על הכל לך - תודה !!
***
היום אמא, זה רק החג שלך
והפכת איתנו ליפה עוד יותר.
אם כי לפעמים מתעייפים לפעמים
לא הפסקת להאכיל אותנו טעימים.
איזה מזל שאני איתך!
כבן, אני מרגיש את החרדה שלך.
ותמיד אני מרגיש רק חם
מידי קרובי משפחתך מה שאני מקבל.
התעסקת איתי מאז החיתולים.
חונכתי, אוהבת בכנות,
אבל אני עדיין רק התינוק שלך
ואני אהיה בן חמישים עבורך.
יש לך זמן לכל דבר, אמא, הכל בטיפול,
אתה יודע לארגן פרשיות.
אתה מבטח לקוחות בעבודה,
ואתה יכול לבטח אותנו בבית.
אני בטוח שתהיה סבלני
אבל אני אשתדל לא להרגיז אתכם!
אל תהיה חולה ותהיה תמיד יפה!
ואבא ואני צריכים להיות השידוך שלך.
***
כמה עצוב שאין להם שורשים.
אנו מבינים זאת רק לאורך השנים,
אכן, כל יום לעיתים קרובות יותר ויותר
גב מושך אותנו בחזרה לאמא.
לבית שלך כל כך הרבה פעמים
נראה כאילו צדקת וכולם טעו
איפה שבבוקר הלכתי לכיתה א ',
ובערב חלמתי להשיג תהילה.
אחרי הכל, רק כאן, עייף מהמהומה,
אתה תמיד יכול להבין אותי בלי לומר מילה.
כולם עלי אדמות קרובים ויקרים לי יותר,
האהבה שלך יקרה לי ביותר!
***
יום הולדת, אמא, שלך!
תן לי לחבק אותך ממש מהדלת
אני יודע, שמח שאתה פוגש כזה
למרות שאתה נראה קצת פוזל, בקפדנות.
אני יודע - אהבה, ואני יודע - חיכיתי,
התייחסו, כמו תמיד, וחמים.
פשוט התיישב בקצה השולחן
ואתה יכול להצליח לסלוח ולהבין הכל.
סליחה כמו תמיד ממהר!
ומתנה ... לא בכיסי ...
תהיה חזק! אני אתפלל בנפשי ...
בלעדיך העולם הזה ריק בשבילי.
***
העיניים הנפלאות שלך
הם תמיד עזרו לי בחיי.
אני רוצה לדעת בעולם הזה
מה לא דמעה אחת שלך
אל תאפיל על הפנים לשווא.
ותן לרוע להבין בבירור:
כשאני חי, אהיה צל
לשמור על ביטחון
אני אתפלל, הגן!
***
אני מתחנן, אמא יקרה,
סלח לי על כל חטאי
סלח שאהובי לא ידע
כמה עמלכם קשה.
אני מצטער, אבל בחיים זה קורה
כולנו ממהרים ללכת
ורק אלוהים בלבד יודע
כל מי שעומד לפניו.
אני רוצה לומר הפעם
תודה אמא יקירי,
תודה שאוהבת אותנו
תודה שהיית ככה.
אני מבקש ממך פשוט לחיות
חי למעננו יקירתי
אני נשבע לפניך
חייך לא יהיו ריקים.
ואתה לא חושב על הפרדה
ותמיד נהיה קרובים
אני אחזיק את הידיים הטובות שלך לליבי
ותמיד אהיה איתך.
***
אני יכול להתוודות, אמא, לא נמס:
כל הדרכים שלי הן הדרכים שלך
וכל מה שחייתי זה החיים שלך,
ורק כל חייך כתבתי שורות.
ובמקומות הכי משמחים
אני לא יודע שום דבר יותר יפה
ראוי לאמא מאושרת
עם ילדה קטנה בזרועותיה.
איש אינו יודע לאהוב
כמה שמוקירה את אמא.
ועל האהבה לילדים האלה
תמיד בחובות, כל החיים אחראים!
***
שנים חולפות
שנה אחר שנה מביאה יום הולדת,
היום אמא היא יום ההולדת שלך!
הלוואי שהיה לך מצב רוח!
אנו נשב איתך, נזכור הכל
ואני, כבן, אגיד תודה!
אני מאחל לך היום הצלול הזה
כך שחייך תמיד יפים!
***
אני הבן שלך, אמא, אני אוהב אותך
ורבותיי, אני רק מתפלל לדבר אחד-
אלוהים יעניק לאימא בריאות!
היום באהבה רבה
יום הולדת שמח לך!
איתך, אנחנו אמא צרות לחינם!
מי ייתן אושר להביא שנים
אני תמיד אוהב אותך!
***
גידלת אותי פעם
ולבש בזרועותיה
עכשיו התבגרתי, התחזקתי
הזמן שלי ללבוש אותך עכשיו!
והיום, ביום ההולדת שלי,
בזרועותייך, אין ספק
אני אקח את זה ואנשק אותה חזק
אמא שלי יקירה!
***
אמא, אהבה, קבל ברכות מהבן שלך,
ביום הולדתך הבהיר ביותר
יהי רצון שמזל תמיד יחייך אליך
תן שהכל יהיה בסדר בייעודך.
אני מאחל שהכל יהיה בזמן בחיים,
תמיד מזדקן בנפשי
שמור על בריאותך והתלהבותך,
ולמשך זמן רב לחיות בעולם.
***
אמא יקירתי, אתה הכל בחיים בשבילי
החוכמה שלך תמיד עוזרת לי
אל תדע לעולם את הצערים
יהא הגורל לטובתך.
אני נותן לך את האהבה של בני
ואני שואל את האדון שוב ושוב,
מי ייתן לך החיים עד מאה שנה,
כל כך הרבה זמן אתה עדיין מרוצה אותי.
***
אמא, קבל ברכות מהבן שלך,
ביום המפואר והשמח הזה
שיהיה מצב רוח נהדר,
שיהיה למזל טוב לעקוב אחריך כמו צל.
תן טינה וצער לשכוח אותך
תן לבריאות לבוא ושמחה תבוא אליך
מי ייתן וכל יום לשמח אותך
תהיה האמא הכי מאושרת אי פעם.
***
טיפול, חיבה והתרגשות,
חרדה בילדות בשבילי
יום ההולדת שלך היום
אמי האהובה!
אני רחוק מהבית עכשיו
אנו רואים אותך לעתים קרובות פחות
רק בטלפון
אני שומע את קולך!
בחג שלך, אני רוצה לומר
כדי שתישאר יפה
בריאות, מאחל אושר
על הכל, על הכל לך - תודה !!
***
אמא יקרה, אהובה,
אני ממהר לברך את החג!
ביום זה, אני מוכן לפרפר קטן
לשיר על מה שאני לובש בלב!
אני מודה לך מאוד
כל הדאגות והכל בשבילי
ועל זה שאתה מוכשר לך.
עולם שלם שנקרא כדור הארץ!
במשך מאות שנים אני מאחל לך
כל יום להיות יפה יותר, טוב יותר!
אני נוגע בשפתיי בידיים
חיבוק, נשיקה.
***
יקירי, טוב לבך אין סוף
אתה סולח לכולם למרות שאני אשם
נהגתי לנהל ילד פזיז
וכל קרן שמש שמחה
עכשיו התבגרתי, אבל גם עם חוסר מזל
אליך אני תמיד בא כמו קודם
כמו בילדות אתה מלטף אותי עם היד שלך
ואני מוצא נחמה איתך
אמא יפה, חביבה, מתוקה
אתה סובל מחטאי הנצחיים
כשחוזרים על טעויות בעקשנות
אני מודה גם לכם על יין
כמה אתה מאושר, אבל אתה
כשאני חולק איתך מזל
כשהצלחתי לעבוד
ואני מאוד גאה בהצלחה הזו
תהיה אמא מאושרת, תהיה בריא כמובן
ואל תאבדי את הלב כך שאין לך סיכוי
חבל שימי חייך מתרוצצים במהירות
היית צריך לשרוד רק את הטוב!
***
גידלת אותי פעם
ולבש בזרועותיה
עכשיו התבגרתי, התחזקתי
הזמן שלי ללבוש אותך עכשיו!
והיום, ביום ההולדת שלי,
בזרועותייך, אין ספק
אני אקח את זה ואנשק אותה חזק
אמא שלי יקירה!
***
יום הולדת שמח
אמא יקרה שלי!
אם לא הלידה שלך,
נכון, אני לא אהיה!
כמה יפה ונפלא
לדעת שיש לי אותך
אמא מתוקה, יקירה,
אני הכי אוהבת אותך!
תודה מותק
על כל מה שהיא נתנה לי
מהם הלילות הארוכים
לעתים קרובות לא ישן;
אני שמח בעולם -
יש אמא, הכי טובה
בכל כדור הארץ!
אני מתחייב להיות טוב
הביאו אושר לביתכם
זרי פרחים ביום טוב
שמח לתת לך!
תמיד לחיות ולהיות נאהב
היה תמיד כל כך יפה
עדין מתוק ויקר, -
אני כל כך שמח עם אמא!
***
שנים חולפות
שנה אחר שנה מביאה יום הולדת,
היום אמא היא יום ההולדת שלך!
הלוואי שהיה לך מצב רוח!
אנו נשב איתך, נזכור הכל
ואני, כבן, אגיד תודה!
אני מאחל לך היום הצלול הזה
כך שחייך תמיד יפים!
***
אמא, שירים - הם נשמתי.
הנשמה שרה כמה אמא טובה.
כמה בנה מעריץ אותה.
הוא גאה ופשוט מפתה.
אמא שלי, יום הולדת!
אני מאחל לך אושר וכיף
חבורה של מתנות ופרחים
וכדי להתעודד,
שיהיה לכם חגים נוספים!
אני אמא אנסה בשבילך.
כך שכל יום תוכלו לחייך.
כך שהחג היה לפחות כל יום.
עבור אמא, זו לא עצלנות בשבילי!
***
יקירי, טוב לבך אין סוף
אתה סולח לכולם למרות שאני אשם
נהגתי לנהל ילד פזיז
וכל קרן שמש שמחה
עכשיו התבגרתי, אבל גם עם חוסר מזל
אליך אני תמיד בא כמו קודם
כמו בילדות אתה מלטף אותי עם היד שלך
ואני מוצא נחמה איתך
אמא יפה, חביבה, מתוקה
אתה סובל מחטאי הנצחיים
כשחוזרים על טעויות בעקשנות
אני מודה גם לכם על יין
כמה אתה מאושר, אבל אתה
כשאני חולק איתך מזל
כשהצלחתי לעבוד
ואני מאוד גאה בהצלחה הזו
תהיה אמא מאושרת, תהיה בריא כמובן
ואל תאבדי את הלב כך שאין לך סיכוי
חבל שימי חייך מתרוצצים במהירות
היית צריך לשרוד רק את הטוב!
***
שלא יתייחסו לבדיון,
שמעתי את זה מהשמש:
בלבנו ורדים פורחים
בזמן שלבה פועם.
אוי אמא! כלפי העולמות
הליכה דרך עליות השמש וסופות רעמים
אני מאחל לכל האימהות
הושט את הוורדים שלך.
***
מי ייתן והגורל ישמור על אמי
מצוק ועלבונות קטנוניים.
בחיים, אני תמיד מסתכן הרבה פעמים,
והלב שלה כואב שוב.
בוא, למרות הצער,
הגורל ייתן לה ימים רבים
ידיים כך שהיא לא תתעייף
לרצות גם נכדים וגם ילדים.
מי ייתן והגרדיאן יבוא בקרבת מקום
מכסה באגף מלאך.
וכריסטוס המושיע מונע מצרות,
מאיר חסד של בית.
***
סחבת אותי בזרועותיך
לימדת אותי לקרוא
ובעינייך העדינות העדינות
מצאתי את שמחתי.
הסברת לי את מהות החיים,
מונחה על ידי יד מיומנת
תמך בדרך של גורלי,
כשידעתי: לא אפתח את זה בעצמי.
תהיה האמא הכי שמחה
מכל הנשים בכוכב הלכת הזה,
תמיד תן לצחוק הסונוריסטי שלך
מעודד אותי עם שחר!
