Ευτυχισμένη επέτειος
Και θέλουμε να ευχηθώ ειλικρινά
Για τον ήλιο, το φεγγάρι και όλα τα αστέρια
Σε έναν ήσυχο ουρανό θα μπορούσατε
Αγάπη, σεβασμός, αναγνώριση
Αξιόλογη από την ειλικρινή εργασία,
Θυμάστε το χρέος πριν
Σχετικά με τις προσωπικές ανέσεις - τότε.
Είστε γνωστός ως αληθινός φίλος
Έτοιμοι να βοηθήσουν,
Έτοιμοι να θυσιάσετε πολλούς
Έτσι, ότι μόνο πρόβλημα να πάρει μακριά.
Αγαπημένη και αγαπημένη μαμά
Προσφορά και πιστή σύζυγος
Σε αιώνιες ανησυχίες, ανησυχίες -
Κανείς δεν σας ξέρει αλλιώς.
Με την εγγενή σας αντοχή
Έλυσαν μεγάλα πράγματα.
Για θάρρος, για την υπομονή σας
Σας τιμά και τιμάτε και επαινείτε!
***
Μην ρωτάτε πόσο παλιά είναι μια γυναίκα.
Είναι πάντα όμορφη, νέα
Αν και γκρίζα μαλλιά με ρυτίδες σημειώνονται
Έτσι, τα χρόνια πέρασαν απαρατήρητα.
Όλα ήταν μέσα σε αυτά - η στασιμότητα και η αλλαγή,
Και ζείτε - η φύση του φωτός,
Επιζήσαντες αντιξοότητες, αλλαγή,
Αυξήθηκε τα δύο της παιδιά.
Τι περισσότερο θα θέλατε;
Με όλη μου την καρδιά, από εμάς:
Ζήστε, δουλειά, μην είστε άρρωστοι
Για να γιορτάσουμε την εκατονταετηρίδα.
***
Ευτυχισμένη επέτειος, αγαπητέ!
Είναι απίθανο η γυναίκα να είναι διαφορετική
Μπορεί να είναι εξίσου χαριτωμένο!
Ευχόμαστε ότι είχαμε
Είστε χαρούμενοι για πάντα
Οι νέοι έμειναν για πάντα
Μάιο έτος επέτειό σας
Μόνο χαρά θα φέρει!
***
Όχι κάθε χρόνο είναι μια τέτοια ημερομηνία!
Όχι κάθε χρόνο, μετά από όλα, μια επέτειο!
Και τα συγχαρητήρια είναι πολύ σημαντικά
Σε μια τόσο όμορφη, καλή μέρα!
Για πολλούς - είστε η θεά του ουρανού!
Για πολλούς - ένας καταρράκτης των παθών!
Οι άνθρωποι ονειρεύονται τέτοια
Με μια τέτοια ζωή, στην πραγματικότητα, πιο διασκεδαστικό!
Μπορεί να σας χαμογελάσει χαμόγελο
Και αφήστε τη ζωή να μετατραπεί σε παραμύθι!
***
Συγκεντρώσαμε για να γιορτάσουμε με σαμπάνια
Τα γενέθλια είναι μια μεγάλη γιορτή.
Αφήστε τα μάτια σας να είναι μια σπίθα χούλιγκαν
Γυρίστε ειλικρινά, λάμπουν με την ψυχή.
Συγχαρητήρια για το jubilee σας,
Είστε ιδιαίτερα ωραίο σήμερα.
Την ημέρα αυτή, θα σας ζεσταθούμε με αγάπη
Και κάτω από τα τοστ, τα γυαλιά είναι γεμάτα.
Είσαι όμορφη, είσαι πολύ θηλυκή,
Τα αστέρια ξεθωριάζουν πριν από πάντα,
Μια επέτειος είναι διακοπές, όχι πτώση,
Αυτός είναι ο πλούτος σας για το έτος.
***
Χρόνια πετούν σαν πουλιά
Από γενέθλια φορέστε ένα κολιέ.
Το πρωί οι βλεφαρίδες σας έτρεξαν -
Γνωρίζετε την επέτειό σας!
Ανασηκώνουμε τα γυαλιά μας
Όλα για μια όμορφη γυναίκα.
Στην επέτειο, σας ευχόμαστε ειλικρινά
Παραμείνετε σε σας σε πλήρη δόξα!
Σας ευχόμαστε πάντα να χαμογελάτε
Και σήμερα - μια ευχάριστη ταλαιπωρία.
Απολαύστε την επέτειό σας
Μια επέτειος είναι μια ζωή ανατολής.
***
Είναι παιχνιδιάρικο σαν ψάρι
Πώς ένας ακροβάτης είναι ευέλικτος.
Και η γλώσσα της είναι απότομη
Και ιδιοσυγκρασία, σαν φωτιά!
Ψύξτε στη ζέστη σαν σιντριβάνι
Καλύπτεται στο μυστήριο, όπως ομίχλη.
Λίγο άλα, λίγο ζηλιάρης
Αλλά γοητευτικό στο θαύμα!
Έτσι, το toast μου είναι εξαιρετικά απλό:
Πίνω για τη γοητεία, τα ταλέντα,
Για απλότητα και κομψότητα.
Γιατί οι γυναίκες είναι
Όπως τα διαμάντια είναι ακριβά.
Αλλά το πρόβλημα είναι: μία κακοτυχία,
Τι διαμάντι μπορεί ... να κλέψει!
***
Οι φίλοι συγκεντρώθηκαν στο τραπέζι
Γιατί ήρθαμε σε αυτό το σπίτι;
Συγχαρητήρια στην κυρία του σπιτιού!
Και γιορτάστε την επέτειό σας!
Είσαι καλός, έξυπνος, όμορφος,
Χαρούμενος, καλός άνθρωπος.
Μείνετε τόσο υπέροχοι σε όλους
Αν και για άλλα εκατό χρόνια!
Συγχαρητήρια για την επέτειό σας!
Και μην κοιτάς τα χρόνια
Με όλες μας τις καρδιές σας ευχόμαστε -
Πάντα να είναι τόσο χαρούμενος!
***
Πόσα χρόνια έχουν περάσει
Πόσες πηγές έχουν περάσει
Φέρασες πολλά
Ευτυχία, χαρά και ζεστασιά.
Είστε πάντα ευχαριστημένοι με τις συμβουλές
Ζεστή ψυχή μου
Είστε η χαρά της ψυχής μου
Εύχομαι "Κάψτε έτσι!"
Για τους ανθρώπους που ζεις, αγαπητέ
Είμαι περήφανος για εσάς.
Ο καθένας χρειάζεται, απαραίτητο
Το καλοκαίρι και το χειμώνα.
Ευτυχής επετείου σήμερα
Σας συγχαίρω!
Μπορεί ο Κύριος να σας κρατήσει
Φρουροί άγγελος!
***
Φίλοι και συνεργάτες χωρίς τίποτα
Θέλω να σας συγχαρώ σε αυτή την ημέρα της επέτειος!
Είστε φως και χαρά, γεμάτος ευτυχία.
Η συμβουλή σας προς εμάς είναι σημαντική και απαραίτητη.
Η οικογένειά σας αγαπά και σας εκτιμά -
Αξιόπιστοι, πιστοί στους φίλους σας.
Σας ευχόμαστε όλοι υγεία και δύναμη.
Έτσι ώστε ό, τι θέλετε, έχετε πάντα,
Έτσι, η νεολαία, η ευτυχία, η τύχη, η επιτυχία
Η μοίρα σας έδωσε πάντα χωρίς παρεμβολές!
***
Σήμερα είναι η επέτειός σας
Όμορφη, στρογγυλή ημερομηνία.
Τι άπειρη μία φορά
Ο δρόμος σάς φάνηκε σε αυτήν.
Ταχέως πετάει ο χρόνος
Αλλά δεν έχει σημασία πόσο
Και μοιάζεις σήμερα
Ακόμα εκπληκτικά λίγοι.
Πάντα να μένετε έτσι:
Όμορφη, θηλυκή, γλυκιά,
Μη γνωρίζοντας την πλήξη θαμπό
Εμπνευσμένη χαρά της δουλειάς.
Έτσι, σε δέκα χρόνια πάλι
Ήμασταν ικανοί, όπως και πριν, να πούμε:
Κοιτάζετε μόνο 25,
Ή ίσως λίγο και μισό.
***
Δεν υπάρχουν θαύματα στον κόσμο
Και η νεολαία δεν μπορεί να επιστρέψει.
Και τα χρόνια λιώνουν σαν τον πάγο
Αλλά αξίζει να αναστενάζεις γι 'αυτά;
Με τα χρόνια, μια γυναίκα είναι πιο σοφός
Και υπάρχει μια διαφορετική ομορφιά σε αυτήν
Και το περήφανο πέλμα και την ακρίβεια
Η γοητεία είναι γεμάτη.
Για να το κρατήσετε περισσότερο
Σας εύχομαι μια ευτυχισμένη ζωή
Μην ανησυχείτε, μην λυπηθείτε
Και το πιο σημαντικό - να είσαι υγιής!
***
Όχι! Η γυναίκα δεν φταίει
Πότε έρχεται αυτή η ημερομηνία
Εδώ είναι το φεγγάρι το ημερολόγιο.
Και εσείς, σε αντίθεση με όλες τις ημερομηνίες,
Ακόμα νέος στην ψυχή
Λεπτό, κομψό και ελαφρύ.
Δεν θα σας ευχηθούμε πολύ,
Δεν μπορείτε να μετρήσετε όλα τα πλεονεκτήματά σας.
Συνεπώς, παραμείνετε για το Θεό
Πάντα ο τρόπος είναι!
Και η ηλικία δεν είναι πρόβλημα,
Επιζώνουμε όλες τις επετείους!
Πράγματι, στη ζωή, το κυριότερο είναι πάντα,
Για να μην ωριμάσει η ψυχή.
***
Γιορτάζετε την επέτειο
Και βλέπεις δεκαοκτώ!
Δεν μπορώ παρά να θαυμάσω
Η ανθισμένη ομορφιά σου.
Η τύχη σας φέρνει
Θεοί πιο όμορφο νέκταρ -
Ένα ποτό αιώνιας νεολαίας
Η αθανασία είναι ένα πολύτιμο δώρο.
Και θα θελήσω να ελπίζω
Η αντιπαράθεση θα είναι δίπλα-δίπλα,
Και πάλι είμαι πάνω από δεκαοκτώ
Θα πίνω σε είκοσι χρόνια!
***
Τα πάντα μέσα σας είναι μοναδικά
Μην περπατάτε ήρεμα -
Έτσι η λάμψη λάμπει ακτινοβόλα
Και το φρύδι είναι όμορφο, καθαρό.
Φέρατε δώρο
Έχω δύο υπέροχα φτερά:
Κάθε ημερομηνία είναι απογείωση
Χαρούμενη πτήση ψυχής.
Και, συναντώντας την επέτειο,
Χαμογέψτε για μένα πιο διασκεδαστικό
Να είστε ευτυχισμένοι το φως μου
Και υγιές για πολλά χρόνια.
***
Όχι! Η γυναίκα δεν φταίει
Πότε έρχεται αυτή η ημερομηνία -
Εδώ είναι το φεγγάρι το ημερολόγιο.
Και εσείς, σε αντίθεση με όλες τις ημερομηνίες,
Ακόμα νέος στην ψυχή
Λεπτό, κομψό και ελαφρύ.
Δεν θα σας ευχηθούμε πολύ,
Δεν μπορείτε να μετρήσετε όλα τα πλεονεκτήματά σας.
Συνεπώς, παραμείνετε για το Θεό
Πάντα ο τρόπος είναι!
Και η ηλικία δεν είναι πρόβλημα,
Επιζώνουμε όλες τις επετείους!
Πράγματι, στη ζωή, το κυριότερο είναι πάντα,
Για να μην ωριμάσει η ψυχή.
***
Χρόνια περνούν, πενταετείς περιόδους,
Οι ημέρες τρέχουν με ένα σπειροειδές νήμα
Μόνο σημάδια επετείου
Όπως οι περιθωριακές νότες
Για να κατανοήσετε το όνομα της ζωής σας ...
Δεν φοβάστε να κοιτάξετε πίσω -
Ο δρόμος είναι καθαρός και ίσος
Ήταν δύσκολο στο σταυροδρόμι
Το φορτίο στους ώμους κάμπτεται μερικές φορές
Παραγγελίες. νίκησε οτιδήποτε τον εαυτό σου.
Αλλά βοήθησαν στην ανακούφιση από την κόπωση
Οι φίλες, οι συγγενείς, η οικογένεια,
Πόσο σημαντικό είναι
Και σε μια δύσκολη ώρα μείνατε
Αληθινοί φίλοι στο δρόμο!
Συνεχίστε, μη λυπηθείτε τίποτα,
Η σκόνη της δυσαρέσκειας μπορεί να μην βρίσκεται σε καθαρά ίχνη.
Και σε όλες τις επερχόμενες επετείους σας
Η ίδια νέα σπίθα θα είναι στα μάτια !!!
***
Σήμερα είναι η επέτειός σας
Όμορφη, στρογγυλή ημερομηνία.
Τι άπειρη μία φορά
Ο δρόμος σάς φάνηκε σε αυτήν.
Ταχέως πετάει ο χρόνος
Αλλά δεν έχει σημασία πόσο
Και μοιάζεις σήμερα
Ακόμα εκπληκτικά λίγοι.
Πάντα να μένετε έτσι:
Όμορφη, θηλυκή, γλυκιά,
Μη γνωρίζοντας την πλήξη θαμπό
Εμπνευσμένη χαρά της δουλειάς.
Έτσι, σε δέκα χρόνια πάλι
Ήμασταν ικανοί, όπως και πριν, να πούμε:
Κοιτάζετε μόνο 25,
Ή ίσως λίγο και μισό.
***
Σας ευχόμαστε μια jubilee έτος
Ευχάριστα χαρούμενα προβλήματα,
Έτσι κάθονται στη σαμπάνια
Για να διασκεδάσετε, τραγουδάτε τραγούδια
Έτσι ώστε η επετειακή ένδοξη γιορτή
Έφερε υγεία, ευτυχία, ειρήνη.
Ό, τι έχει σχεδιαστεί, ας το εκπληρώσουμε.
Ας θυμηθούμε μόνο καλά πράγματα.
Αφήστε τα μάτια να λάμπουν με ευτυχία
Και καλοί άνθρωποι σας επιτρέπουν να συναντήσετε!
***
Είμαστε αναπόφευκτα σε επετείους
Και είμαστε χαρούμενοι και λυπημένοι,
Αλλά δεν λυπάται τίποτα
Θυμόμαστε τα τελευταία χρόνια.
Η ζωή είναι θαύμα των θαυμάτων
Και ακόμα και σε δύσκολες στιγμές
Και ο ήλιος είναι ελαφρύς και τα βάθη του ουρανού
Πλήρης υψηλής αξίας.
Να είστε πάντα αισιόδοξοι
Και ο άνεμος των προβλημάτων καίει
Και για πολύ καιρό
Και σίγουρα αγαπούσε.
***
Την επέτειό της έγινε μια σημαντική κυρία.
Εσείς, σε μια βιασύνη για να βοηθήσετε σε μια δύσκολη στιγμή.
Έχεις αποκτήσει σοφία όλα αυτά τα χρόνια
Κάνοντάς μας παιδί στη ζωή.
Και από αυτή την τρυφερότητα της καρδιάς
Έγινε φωτεινότερη στην ψυχή μου.
Έτσι δεν συναντάς συχνά ανθρώπινο
Μεταξύ των αυτοαπασχολούμενων.
Στον ωκεανό που ονομάζεται Eternity
Περάστε τα χρόνια μας.
Το ελιξίριο της μακροζωίας είναι η εγκαρδιότητα,
Βοηθά πάντα τους ανθρώπους.
***
Αφήστε τα χρόνια να πετάξουν από ένα κοπάδι πουλιών
Αλλά το βλέμμα από κάτω από τις σκοτεινές χνουδωτές βλεφαρίδες
Με τα χρόνια, μόνο πιο μαλακό, πιο τρυφερό και πιο ανεκτικό.
Δεν έχει σημασία ότι τα μαλλιά είναι καλυμμένα με λευκό παγετό,
Δεν έχει σημασία ότι υπάρχει μια διάσπαση των ρυτίδων στο δέρμα.
Για εμάς, από έτος σε έτος είστε μόνο νεότεροι
Αγάπη, είσαι πιο αγαπητός σε εμάς από έτος σε χρόνο.
Υγεία σε σας, ευτυχία, καλό καιρό!
***
Σας συγχαίρουμε, για ποιον
Σήμερα είναι μια γιορτή στη ζωή - μια επέτειος,
Αλλά όχι ένα προς ένα - ολόκληρο το γραφείο:
Να είστε ευτυχείς, να είστε σοφοί και μην βλάπτετε!
Ας είναι λιγότερο από ένα πακέτο μακιγιάζ,
Και η σκιά από τις ρυτίδες στα μάτια είναι μαλακότερη ...
Και το πιο σημαντικό, να αγαπάμε από εμάς,
Πλούσια σε δώρα αυτή τη μέρα!
Να είναι καινούργια κάθε μέρα και κάθε ώρα
Μπορείτε να μας κατακτήσετε με την αγάπη σας!
***
Σας ευχόμαστε όλοι μια επέτειο
Υγεία, μεγάλες μέρες, καλή τύχη και φως,
Για την αγάπη των αγαπημένων και φίλων
Η ψυχή σας πάντα έχει ζεσταθεί.
Έτσι δεν ξέρεις ποτέ τα προβλήματά σου
Μην πίνετε από το κύπελλο πικρής δυστυχίας
Και η χάρη του Θεού επισκιάστηκε
Όλες οι σκέψεις, τα συναισθήματα και οι πράξεις σας!
***
Εορτασμοί έρχονται
Χωρίς να μας ρωτάς
Τι μπορούμε να λύσουμε
Τι περιμένουμε;
Η επέτειος να είναι ξεκάθαρη
Και γεμάτη ευτυχία και λουλούδια
Ως τις πιο αναμενόμενες διακοπές
Σαν τραγούδι χαράς χωρίς λόγια.
Και πολλά χρόνια σε σας, αγαπητέ,
Και νέες συναντήσεις στο μονοπάτι της γης,
Έτσι δεν κουράστηκε ποτέ
Συνέχισες να φέρεις το φως.
***
Συνάδελφοι και συγγενείς συγκεντρώθηκαν.
Και φίλοι ... αγαπάμε την ελπίδα
Περιμένετε μια τέτοια μέρα
Σας συγχαίρουμε για μια έξοχη επέτειο!
Όχι, κάτω από τον ήλιο και το φεγγάρι
Μαλακό φως, τα αστέρια τρεμοπαίζουν
Είστε λεπτός, όμορφος και νέος
Sexy - απλά το κακό για τις "γυναίκες"!
Είστε ένας από τους δύο (τρεις, ίσως;) Φράγμα,
Δεν υπάρχει πρόβλημα, παιδιά, διαμερίσματα, πλούτο,
Εκείνοι στους οποίους έδωσε τη ζωή του
Θα ... Και - μια ψυχή με μια καρδιά - χωρίς ίχνος!
***
Η επέτειό μας - Δόξα!
Η επέτειό μας - Τιμη!
Μπορεί πάντα να είναι στην επέτειο
Δεν θα υπάρξει χαρά!
Για να είναι η υγεία η υγεία
Έτσι, αυτή η διασκέδαση είναι τόσο διασκεδαστική
Χρήματα σε - ένα ολόκληρο καλάθι,
Γέλια - έτσι σημαίνει στα δάκρυα!
***
Είστε η μασκότ στο πεπρωμένο μας
Για την καρδιά, ένα υπέροχο βάλσαμο.
Η καλοσύνη σου χωρίς όρια
Πριν από αυτήν υποκρύπτεται.
Σήμερα είναι η επέτειός σας
Όλοι οι συγγενείς ήρθαν, φίλοι.
Βιασύνη, αγάπη, χύστε,
Θα πίνουμε για σας τώρα!
Μπορείτε να είστε γεμάτοι υγεία
Όπως ένα πλήρες φλιτζάνι κρασί
Και το φως των διεισδυτικών ματιών
Μπορεί να λάμψει για μας για πολύ καιρό!
***
Μπορούμε να συγχαρούμε
Αλλά μόνο με τη γέννηση,
Η γλώσσα δεν γυρίζει - ευτυχισμένη επέτειος!
Είναι απαραίτητο να απαγορευτούν όμορφες επετείους,
Και η ηλικία τους ξεχνούν ακόμα περισσότερο!
Η επιστήμη έχει εδώ και καιρό αναγνωρίσει αυτό το γεγονός:
Όπως και οι ιδιοφυίες, υπάρχουν λίγες όμορφες γυναίκες!
Είναι όλοι εδώ στη Ρωσία και ο λόγος είναι
Ταπεινούμε ρωσικά!
***
Εορτασμοί έρχονται
Χωρίς να μας ρωτάς
Τι μπορούμε να λύσουμε
Τι περιμένουμε;
Η επέτειος να είναι ξεκάθαρη
Και γεμάτη ευτυχία και λουλούδια
Ως τις πιο αναμενόμενες διακοπές
Σαν τραγούδι χαράς χωρίς λόγια
Και πολλά χρόνια σε σας, αγαπητέ,
Και νέες συναντήσεις στο μονοπάτι της γης,
Έτσι ποτέ δεν κουραστεί
Συνέχισες να φέρεις το φως.
***
Ευτυχώς συγχαρητήρια για τα γενέθλια
Και με όλη μας την καρδιά θέλουμε:
Να είστε υγιείς, να είστε όμορφοι
Τόσο χαρούμενος όσο και χαρούμενος.
Και η συγκομιδή στη χώρα -
Έχετε μόνο χρόνο να απομακρυνθείτε.
Σε μια οικογένεια ειρήνης και αρμονίας
Οι φίλοι εμπλέκονται πάντα.
Αφήστε τα γυαλιά να είναι πιο διασκεδαστικά
Και το χαμόγελο δεν αφήνει ποτέ το πρόσωπο
Συγχαρητήρια για την επέτειό σας
Και είμαστε πιστοί σε σας στο τέλος.
***
Λουλούδια, χαμόγελα, συγχαρητήρια
Θερμότητα της ψυχής και της καλοσύνης
Αποδοχή από εμάς στα γενέθλιά σας,
Την επέτειο της ημέρας.
Σας ευχόμαστε ευτυχία και υγεία,
Να χαμογελάς κάθε μέρα
Και η επέτειος (μετά από όλα, δεν είναι συχνά)
Με τους φίλους να γιορτάζουν μαζί.
Η αγάπη, η προσοχή του συζύγου,
Συγγενείς και φίλοι της ζεστασιάς.
Για να μην αγγίξετε την κακή χιονοθύελλα,
Ψυχική δύναμη, καλοσύνη.
Χρόνια δεν θέλουν να εγκαταλείψουν
Η ζωή μπορεί να γεμίσει την άνοιξη.
Και μείνετε ταυτόχρονα
Μια καλή, αγάπη γυναίκα.
***
Η ηλικία μιας γυναίκας είναι ακριβώς αυτή -
Πόσο αισθάνεται με την καρδιά, την ψυχή
Έτσι αφήστε τα χρόνια να περάσουν
Πάντα να μένετε νέοι!
Ευχόμαστε την παραμονή της γιορτής,
Σας εύχομαι καλή υγεία
Ευτυχία και ηλιόλουστες μέρες
Σας ευχόμαστε μια επέτειο!
***
Κερδίζετε επίσης δύναμη
Γοητεύει πολλούς με την ομορφιά.
Η εικόνα σας είναι στοργική και γλυκιά
Γεμάτο με φωτεινό όνειρο.
Επιθυμώ να αγαπώ περισσότερο
Η άνθηση είναι ακόμα πιο μαγευτική.
Μη γνωρίζοντας θλίψεις και ψευδαισθήσεις,
Ακολουθήστε το σωστό μονοπάτι!
Αφήστε τα χρόνια να περάσουν
Και επιταχύνετε τη βιασύνη.
Ξέρω ότι θα είναι πάντα νεαρός
Υπεύθυνη, ευγενική ψυχή.
***
Θέλω να σας εκφράσω λόγια αναγνώρισης,
Επειδή είστε η ίδια η γοητεία.
Είστε ένας άνθρωπος που δεν παραιτείται από το πρόβλημα.
Και η ουσία του προβλήματος εμπλέκεται πάντα.
Είναι πάντα ωραίο να μιλήσω μαζί σας.
Μπορείτε να ζητήσετε συμβουλές.
Είστε ευγενικοί και γενναιόδωροι
Και δεν είσαι ποτέ επιβλαβής.
Δεν πρέπει να λυπηθείτε για την επέτειο.
Σας εύχομαι η πιο ευτυχισμένη.
Ο Θεός να σας ανταμείψει για την καλοσύνη.
Και ας σας εκτιμήσουν κάθε φίλο!
